BUDALASTO на Английском - Английский перевод

• foolish
• silly
• fool
• foolhardy

Примеры использования Budalasto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je budalasto!
It's silly!

Budalasto, znam.
Silly, I know.

Ovo je budalasto.
This is silly.

Budalasto od mene. Zaista?
Silly me. Really?

Znam da je budalasto.
Silly, I know.

Budalasto od mene. Zaista?
Really? Silly me?

Mislim, ovo je budalasto.
I mean, this is silly.

Zaista? Budalasto od mene?
Silly me. Really?

Znam da zvuči budalasto.
I know it sounds foolish.

Zaista? Budalasto od mene.
Really? Silly me.

Ne želim izgledati budalasto.
I don't want to look a fool.

Budalasto dijete. Peter.
Peter. Foolish child.

Tvrdoglavo, budalasto dijete.
Headstrong, foolish child.

Budalasto dijete! A sada.
Foolish child. And now.

Pokaži se! Budalasto dijete.
Show yourself! Foolish child.

Budalasto dijete. Pokaži se!
Show yourself! Foolish child!

To nije bilo budalasto pitanje.
That wasn't a fool question.

Budalasto je to misliti.
You would be a fool to think that.

To je prilično budalasto, zar ne?
That's rather foolish, isn't it?

I sada, budalasto dijete, on je pali.
And kills his true enemy! And now, foolish child, he ignites it.

Tako da osjećam da bi bilo budalasto ovo odbiti.
So I feel it may be foolish to turn this down.

I sada, budalasto dijete, on je pali.
Foolish child, and kills his true enemy! he ignites it, And now.

Otišao je sve do Black Kirka. Budalasto dijete.
He went up to the Black Kirk. The foolish child.

Bilo je budalasto hodati preko razbijenog stakla.
And it was foolish to walk across a floor full of glass.

Nadam se da tokom noći nisi ništa budalasto uradli.
I hope during the night you did not do anything foolish.

Budalasto je što vam majka vjeruje u gluposti.
I mean it's silly for your mother to believe such nonsense.

Mnogo puta sam je sprečila napraviti nešto budalasto.
Many's the time I prevented her doing a foolish thing.

Budalasto je tražiti takav luksuz u ovakvim vremenima.
It's foolish to ask for luxuries in times like these.

Možda ti izgleda budalasto, ali ovo nam je prvi sastanak.
This may seem silly to you, but this is our first date.

Recite Marigold da začepi to svoje staro budalasto lice.
I wish you would tell Marigold to shut her silly old face.