Примеры использования Ponašanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Njegovo ponašanje.
His manner.Za ponašanje poput magarca.
For acting like an ass.Ne, to je"ponašanje.
No, it's"act.Ponašanje čudno, nisam svoj.
Acting weird, not myself.Smiren. Njegovo ponašanje.
Calm. His manner.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
loše ponašanjedobro ponašanjeljudsko ponašanječudno ponašanjeagresivno ponašanjenasilno ponašanjenasilničkog ponašanjanormalno ponašanjeneobično ponašanjezadano ponašanje
Больше
Использование с глаголами
ponašanje ukazuje
ponašanje pokazuje
promijeniti ponašanjeuzrokuje ponašanjepromatrati ponašanjemijenja ponašanjeutječe na ponašanjeponašanje postaje
Больше
Использование с существительными
kodeks ponašanjapravila ponašanjadobrog ponašanjaponašanju posjetitelja
promjene u ponašanjuobrazac ponašanjaponašanje korisnika
ponašanje djeteta
promjene ponašanjaobrasce ponašanja
Больше
Lijepo ponašanje sa nama.
Nicely to us behave.Njegovo profesionalno ponašanje.
His professional manner.Adeline, ponašanje, molim.
Adeline, behave, please.Ne shvaćam uopće tvoje ponašanje.
I don't get your act at all.Ma, ponašanje.-Dijelom čovjeka?
Ma, behave. Which part of a man?Dijelom čovjeka?-Ma, ponašanje.
Which part of a man? Ma, behave.Vaše ponašanje je vrlo interesantno.
Your attitudes are very interesting.Nema izgovora za njihovo ponašanje.
There's no excuse for the way they act.Njeno drsko ponašanje, njena tvrdoglavost.
Her brash manner, her bullheadedness.Ponašanje u neskladu s naređenjima. Koja je optužba?
Acting in contravention of orders. What's the charge?Jednom kada odbaci službeno ponašanje, on je strašno zabavan.
Once he drops that office act, he is awful funny.Tupavo ponašanje, izazov, dvije opklade.
The nerd act, the challenge, the two bets.Svaki doktor smatra vaše ponašanje kao uvredu. Ne.
Every doctor in the faculty regards your attitude as an insult.- No.Ponašanje Titusa Glara je šok koji nam ne treba.
The manner Titus glares, it is a shock we do not burst into flame.Odmah. To vaše ponašanje nećemo dovijeka trpjeti.
That attitude of yours, Major… Now. it won't be tolerated forever.Ponašanje i pravila su veoma važna. I u školi i kod kuće.
Manners and rules were really important. And in school and at home.Ne možeš se kriviti za ne ponašanje kao što vjeruješ da treba.
You cannot fault it for not behaving as you believe it should.Tvoje ponašanje je bilo takvo da je to bilo opasno za svakoga.
You were behaving in a way that was dangerous to everyone.Jedino što me plaši, gospodine O'Connell,jest vaše ponašanje.
The only thing that scares me, Mr. O'Connell,are your manners.To vaše ponašanje nećemo dovijeka trpjeti. Odmah.
Now. That attitude of yours, Major… it won't be tolerated forever.Vjerujte mi, nitko ne bi posumnjao da je vaše ponašanje uvježbano.
Believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed.Kako se ono zove moje ponašanje pred narednikom Duellom, gospodine?
Sir, my act for Petty Officer Duell, what was that called again?Ponašanje naših kupaca i svijest o pitanjima otpada brzo se mijenjaju.
Our customers' attitudes and awareness of waste issues are rapidly changing.Kao drugo, opraštam ti za ponašanje, ovaj… sva ubojstva i što ne još.
Second, I forgive you for acting, um, all murderous and whatnot.Ponašanje tih talasa zavisi od dubine jezera i osobina vode.
The way these ripples behave depends upon the depth of the lake, the properties of the water.
