PONAVLJAJUĆE на Английском - Английский перевод

• recurring
• repeating
• repetitive
• recurrent
• repeated
• repeat

Примеры использования Ponavljajuće на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I ponavljajuće epizode.
And repeat episodes.

Upale grla, česte ili ponavljajuće.
Sore throat, frequent or recurring.

Vrlo ponavljajuće, Dan. Kraj.
Very repetitive, Dan. The end.

Reci mi ako ti ovo zvuči ponavljajuće.
Tell me if this sounds repetitive.

Ponavljajuće jedinice, kao što vidimo, razlikuju se u dužini.
You can see that the repeat units differ in length.

Vrsta plaćanja(jednokratno ili ponavljajuće) 7.
Type of payment(one-off or recurrent) 7.

Vrlo ponavljajuće, Dan. 15 rečenica koje počinju s"Svidjelo mi se.
Very repetitive, Dan. Fifteen sentences beginning with"I like.

Moj prijatelj i ja moramo obaviti neke glupave ponavljajuće zadatke.
Sorry my friend and I have to go perform some mindless repetitive tasks.

Zvuči pomalo ponavljajuće, k'o da si je ispričao milijun puta.
It sounds a little rehearsed, As if you have told it about a zillion times.

Oprostite nam. Moj prijatelj i ja moramo obaviti neke glupave ponavljajuće zadatke.
Have to go perform some mindless repetitive tasks. i'm sorry, uh, my friend and i.

Ponavljajuće snove u kojima nas svladaju žene bodibilderice.
We have a lot in common. We both have recurring dreams about being overpowered by a female bodybuilder.

Epilepsija je stanje u kojem bolesnici imaju ponavljajuće epileptične epizode napadaje.
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits seizures.

Na primjer, u obrascu putovanja ponavljajuće grupe izbora možete koristiti da biste korisnicima omogućili unos informacija o trips svoje tvrtke.
For example, on a travel form, you can use a repeating choice group to allow users to enter information about their business trips.

Pokušajte dodati kretanje uz disanje, bilo ritmično i ponavljajuće ili nasumično.
Try adding movement to the breathing, either rhythmically and repetitively, or randomly.

Određivanje redaka zaglavlja za ponavljajuće tablice, unesite vrijednost u okvir broj redaka za zadržavanje kao zaglavlja tablice.
To specify the header rows for the repeating table, enter a value in the Number of rows to keep as a table header box.

Dugoročna prognoza FCAS je dobra, no na kvalitetu života mogu utjecati ponavljajuće epizode vrućice.
The long-term prognosis of FCAS is good but quality of life can be affected by recurrent episodes of fever.

Također neki mogu razviti produžene ili ponavljajuće napadaje koji onda mogu biti jako teški za liječenje.
Some may also develop prolonged or repeated seizures, which can be very difficult to treat.

Puzzle su vrlo zabavne na početku, ali kako igra napreduje postaju više ili manje ponavljajuće i pomalo dosadne.
The puzzles are very fun at the beginning, but as the game progresses, they become more or less repeating, and a little bit boring.

To je medicinski termin za ponavljajuće napade vrućice, otjecanje limfnih čvorova na vratu, upalu grla i ranice u ustima.
This is the medical term for recurrent attacks of fever, swelling of the lymph nodes in the neck, sore throat and mouth ulcers.

Da biste isključili bilo koju Microsoftovu pretplatu, uključujući i Xbox Live i Office 365, pogledajte članak Otkazivanje ili isključivanje ponavljajuće naplate Microsoftove pretplate.
To turn off any Microsoft subscription, including Xbox Live and Office 365, see Cancel or turn off recurring billing for a Microsoft subscription.

Da biste odredili podnožje redaka za ponavljajuće tablice, unesite vrijednost u okvir broj redaka za zadržavanje kao zaglavlje tablice.
To specify the footer rows for the repeating table, enter a value in the Number of rows to keep as a table footer box.

Potaknuo je na sustavne promjene, stvarajući ponavljajuće eksperimentalne povratne petlje.
It instigated systemic change, creating recurring experimental feedback loops.

Ponavljajuće SEPA izravno terećenje, kod kojeg se platiteljeva suglasnost upotrebljava za niz platnih transakcija koje inicira primatelj plaćanja npr.
Recurrent SEPA direct debits, in which case the payer's mandate is used for a series of payment transactions initiated by the payee e.g.

Olakšava suočavanje s problemima koncentracije, pamćenja, ponavljajuće tjeskobe, stresa i čak može pomoći u liječenju depresije.
Facilitates coping with problems with concentration, memory, recurrent anxiety, stress and may even help in the treatment of depression.

Ne postoje ponavljajuće ni skrivene naknade za plaćanje radi vezanja ovog brendiranog softvera za stvaranje sigurnosnih kopija s Vašim USB/Firewire uređajem za pohranu ili uslugom.
There are no recurring or hidden fees to pay to bundle this brandable backup software with your USB/Firewire storage device or service.

Možete stvoriti odnos matrica/detalji umetanjem odgovarajuće ponavljajuće kontrole na obrascu, a zatim promjena svojstava svaku kontrolu.
You can create the master/detail relationship by inserting the appropriate repeating controls on your form and then changing the properties of each control.

Što se tiče Marcaccini, ponavljajuće probleme su se prestali nekoliko puta u posebnim, Ali bivši sprinter nema ništa ali nezapaženo jednom riješen glavni problem.
As for Marcaccini, repeating problems have stopped several times in special, but the former sprinter has gone anything but unnoticed once solved the main trouble.

Ako ste profesionalni sportaš koji je zainteresiran za poboljšanje performansi bez potrebe za ponavljajuće injekcije ili rizika od značajnih negativnih učinaka, nakon toga Anavar je sjajan izbor.
If you are an athlete that wants efficiency enhancement without the need for repeated shots or the risk of considerable negative effects, after that Anavar is a fantastic option.

Stvara ponavljajuće poslove- često se događa da otkrijete da netko drugi u vašoj tvrtki(najvjerojatnije u drugom timu ili odjelu) radi istu stvari ili traži iste informacije.
Creates repeat work- Often, you frustratingly discover that someone else at your company(most likely on another team or in a different department) is doing the same work or looking for the same information.

Ako ste profesionalni sportaš koji je zainteresiran za poboljšanje performansi bez potrebe za ponavljajuće injekcije ili rizika od značajnih negativnih učinaka, nakon toga Anavar je sjajan izbor.
If you are an athlete that has an interest in performance enhancement without the demand for recurring shots or the risk of substantial negative effects, then Anavar is a fantastic selection.