PONIZAN на Английском - Английский перевод

• humble
• lowly
• submissive
• obsequious
• humbled
• humbling
• humility

Примеры использования Ponizan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ponizan zbog vatre.
The humbling by fire.

Iskreno sam ponizan.
I am truly repentant.

Ponizan sam u vašem prisustvu.
I'm most humbled in your presence.

Mora se naučiti biti ponizan.
He needs to learn humility.

Ja sam samo ponizan javni sluga.
I am just a humble public servant.

Ja sam samo promatrač i ponizan gost.
I'm merely an observer and your humble guest.

Pokajnik je ponizan… On kleči pred Bogom.
Penitent man… kneels before God. is humble.

To je shvaćanje od kog postaješ ponizan, G'Kar.
That is a humbling realization, G'Kar.

Ja bi bio ponizan i efektivan administrator.
I will be a forceful and effective administrator.

Reci im da ću biti ponizan misionar.
Tell them I will be a humble missionary.

Budi ponizan pred moćnom rukom Božjom.
Tremble and flee as Be humbled beneath the mighty hand of god.

Dobrostivi Bože, došao sam ti ponizan koliko znam.
Gracious God, I come to you as humbly as I know how.

Zato što je ponizan, skroman krelac, a ja ga mrzim.
Because he's a humble, modest jerk, and I hate him.

I žudim za domom… i odmorom. Ponizan sam i zahvalan.
And longing for home I am humbled and grateful, and rest.

Ali bit ću ponizan cijeli tjedan ako se potrudite.
But I promise to be under-bearing for a week if you guys just all… Step it up.

I žudim za domom… i odmorom. Ponizan sam i zahvalan.
And rest. and tonging for home I am humbled and grateful.

Čovjek koji je ponizan rob i koji je i sam prvo mora biti spremljena.
A man who is a lowly slave and who himself must first be saved.

I žudim za domom… i odmorom. Ponizan sam i zahvalan.
And longing for home and rest. I am humbled and grateful.

Kao što sam bio ponizan, zapravo sam pitao:"Možete li objasniti zašto?
As submissive as I was, in fact, I asked,'Can you explain why?

I žudim za domom… i odmorom. Ponizan sam i zahvalan.
And rest. and longing for home I am humbled and grateful.

Ja sam dugo mislio da je ponizan i nakon što je rastavljen od moje tadašnje supruge, upoznao sam Lisette.
I had been thinking about to be submissive and after being divorced from my then wife, I met Lisette.

Prijatelji Amerikanci, stojim ponosno pred vama ponizan pred vašom snagom i hrabrošću.
My fellow Americans, I stand before you proud and humbled by your strength and courage.

Jer sam nježan i ponizan u srcu, Uzmi moje žumance na tebe, i učiti od mene, i naći ćete odmor za svoje duše.
For I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Take my yolk upon you, and learn from me.

Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

Znaš, on je sjedio tamo ranije danas I lagao da me o tome sve ispočetka, Da ponizan malo govno!
You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!

Sad sjedim ovdje ponizan iz prijateljstva prema tebi.
I'm sitting here humbling myself out of friendship to you.

Laskanje, ako vjerujete u objašnjenjima rječnika za Ushakov- ponizan pohvale, li… Categories Emocije.
Flattery, if you believe the explanatory dictionary of Ushakov- obsequious praise, hypocr… Categories Emotions.

Treba naučiti i biti ponizan: trebam pomoć, i to je važno u duhovnom smislu.
One must also learn humility: I need assistance, and that it is important in the spiritual sense.

Kao nekoga tko se duboko brine dobrobit ove zemlje. Da, sve što mogu učiniti je biti ponizan i zamoliti vas.
As someone who cares deeply about the welfare of this country. All I can do now is humble myself and appeal to you.

Nervozan je, izgleda kao da je ponizan, ali on nije u potpunosti slab.
He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak.