POSEBAN RAZLOG на Английском - Английский перевод

• particular reason
• special reason
• specific reason
• particular cause

Примеры использования Poseban razlog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neki poseban razlog?
Any specific reason?

Današnji je obred proglašenja blaženim za sve nas poseban razlog utjehe.
For all of us, a particular cause for comfort is today's Beatification.

Imam poseban razlog.
I have a special reason.

Za ovo putovanje prema dolje Memory Lane? Oliver je postojao neki poseban razlog.
For this trip down memory lane? oliver, is there any particular reason.

Neki poseban razlog?
Any reason in particular?

Postoji li neki poseban razlog?
Any reason special?

Poseban razlog za dostavu pošte? Sretno?
Good luck. Got a special reason for delivering the mail?

Voliš piti?- Poseban razlog?
A specific reason?- You like drinking?

Poseban razlog za dostavu pošte? Sretno.
Got a special reason for delivering the mail? Good luck.

Da li postoji neki poseban razlog za to?
Is there a specific reason for this?

Sretno.- Poseban razlog za dostavu pošte?
Good luck. Got a special reason for delivering the mail?

Odmor, osobito ljeto- uvijek je poseban razlog za radost.
Holidays, especially summer- it is always a special reason for joy.

Sretno.- Poseban razlog za dostavu pošte?
Got a special reason for delivering the mail? Good luck?

Gosp Van Cleve, osim ako nemate neki poseban razlog za traženje knjiga.
Mr. Van Cleve, unless you have a specific reason for pursuing this line…- the books.

Imam poseban razlog što sam te odredio za ovaj posao.
I have a particular reason in picking you for this job.

No, tada su imali poseban razlog za sve to.
But back then they had a special reason for all this.

Svaki poseban razlog zasto ste dosli ovamo umjesto da joj se?
Any particular reason why you have come up here instead of her?

Lilijan, je li Metju imao poseban razlog iz kog vam je pomagao?
Lillian, did Matthew have a special reason for helping you?

Bilo poseban razlog ste odlučili sakriti svoje skrovište u otrovnom rupi?
Any particular reason you decided to hide your stash in a toxic dump?

Znala sam da postoji poseban razlog što ne volim to ime.
I knew I had some particular reason for disliking the name.

Poseban razlog za zabrinutost u vezi sa zakašnjelim plaćanjima jest situacija u zdravstvenim uslugama u velikom broju država članica.
A particular cause for concern in connection with late payment is the situation of health services in a large number of Member States.

Onda postoji poseban razlog što ste ovdje.
Surely there must have been some special reason for you to be here.

A ja imam poseban razlog vidjeti Williama Hamleigha poraženog.
And I have a special reason to see William Hamleigh defeated.

Postoji li poseban razlog zašto je važno?
Is there a particular reason why it is important?

Postoji poseban razlog zašto su sve te stvari izgrađene u kamenu.
It's a very specific reason why all of this stuff was built in stone.

Ne, ali imali ste poseban razlog da kupite ovaj dar.
No, but I think you had a special reason for buying this one.

Postoji li poseban razlog što gledamo u bolesnika?
Any particular reason we need to be looking at the patient?

Da li postoji neki poseban razlog zasto Anna odbija jelo?
Is there any specific reason why Anna is refusing to eat?

Postoji li poseban razlog zašto Kauboj pokušava da te ubije?
Is there any particular reason why Cowboys are trying to kill you?

Vaš je muž imao poseban razlog za zapošljavanje Jane Scott.
Your husband had a real special reason for hiring Jane Scott. Yeah.