POSLASTICI на Английском - Английский перевод

• treat
• delicacy

Примеры использования Poslastici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hvala na fascinantnoj poslastici.
Thank you for that fascinating tidbit.

Uživajte u divljim šparogama, poslastici ranog proljeća dok odmor provodite u nekoj od vila u unutrašnjosti Istre ili u nekoj od vila na obali Istre.
Enjoy the wild asparagus, early spring delicacy while spending holidays in one of the villas in Istria or in one of the villas on its coast.

Pridružite nam se na ovoj glazbenoj poslastici!
Join us for this musical treat!

Naše su bake i djedovi redovito uživali u ovoj poslastici, no kraj prošlog stoljeća čvarcima je donijelo vrijeme“progona”.
Our grandparents used to enjoy this delicacy but crackling was persecuted at the end of the last century.

Čokolada i glatkoća… sve u jednoj poslastici.
The chocolate and the smooth… all in one treat.

Uz to s velikim očekivanjima radujemo se i pravoj božićnoj poslastici Sve najbolje Snježane Tribuson koja na velika platna stiže početkom prosinca.
Besides, we cannot wait for Snježana Tribuson's real Christmas treat All the Best to brighten up the holiday season early in December.

Čokolada i glatkoća… sve u jednoj poslastici.
All in one treat. The chocolate and the smooth.

Ja se radujem, ti se raduješ svi se radujemo Flint Lockwoodovoj posljednjoj široko-gradskoj poslastici sa obiljem smrznute zabave, koji je gradonačelnik proglasio danom kad je snježio sladoled.
I scream, you scream we all scream for Flint Lockwood's latest tasty town-wide treat with flurries of frozen fun on what the mayor declared to be an ice cream snow day.

Da li je tatina dušica uživala u svojoj ukusnoj poslastici?
Did Daddy's little honey bun enjoy her tasty treat?

Ja se radujem, ti se raduješ… svi se radujemo Flint Lockwoodovoj posljednjoj široko-gradskoj poslastici… sa obiljem smrznute zabave, koji je gradonačelnik proglasio… danom kad je snježio sladoled.
I scream, you scream on what the mayor declared to be an ice cream snow day. with flurries of frozen fun, we all scream for Flint Lockwood's latest tasty town-wide treat.

Servirajte uz ledeni čaj od jabuke i limuna i uživajte u nedjeljnoj poslastici.
Serve with apple-lemon ice tea and enjoy the Sunday snack.

Reći da je Alexander uživao u poslastici jest reći ništa.
To say that Alexander enjoyed the treat is to say nothing.

Što se skriva u smrznutom vaflu? Onom kolaču? Smrznutoj dječjoj poslastici?
That toaster waffle, those muffins… that frozen children's treat?

U poslastici s Parizomoptužuje za potporu maršala Haftara, Libiju je dobro zastupao ministar vanjskih poslova Mohamed Tahar Siyala, koji se također fokusirao na"zajedničku kulturnu baštinu.
In delicacy with Paris thatshe accuses of supporting Marshal Haftar, Libya was well represented by its Foreign Minister Mohamed Tahar Siyala, who also focused on"the common cultural heritage.

Djeca i mladi iz SOS Dječjeg sela Ladimirevci ovu su subotu uživali u pravoj glazbenoj poslastici.
Children from the SOS Children's Village Ladimirevci enjoyed a genuine musical treat this Saturday.

Pod imenom Butterino objedinjeni su namazi na bazi maslaca 'z bregov koji toj poslastici daje neodoljivu punoću mliječnog okusa.
The name Butterino includes butter-based'z bregov spreads that lifts this treat with an irresistibly full milky taste.

U ehu poznatog imena i maglovitoj predodžbi o egzotičnoj arhitektonskoj poslastici negdje u Dubrovniku i okolici nazire se banalan i pomalo paradoksalan zaključak da je Dobrovićev hrvatski opus bio i ostao previše lokalan i previše univerzalan.
The echo of his famous name and the hazy idea of an exotic architectural treat somewhere in Dubrovnik and its surroundings lead to the banal and quite paradoxical conclusion that the Croatian work of Dobrović has remained too local and yet too universal.

Inače, u razgovoru će biti prikladno informirati da se štetni otrovi, lijekovi, pilule za spavanje često miješaju u poslastici- sladoled, pića, slatkiši, pite- kako bi se naškodilo djetetu.
By the way, it will be appropriate to inform in the conversation that harmful poisons, drugs, sleeping pills are often mixed in a treat- ice cream, drinks, sweets, pies- in order to harm the child.

Prilikom odabira poslastice, trebate uzeti u obzir i ukuse i preferencije vaših gostiju.
When choosing a treat, you should also consider the tastes and preferences of your guests.

Počinješ sa skromnom poslasticom u ovakvom mjestu.
Humble beginnings go down a treat in places like this.

Jill, sijećeš se poslastice koju sam ti obećao?
Jill, you know that special treat I promised you?- I have it right over here?

Ja osobno nisam nikad volio taj okus ali ga mnogi smatraju poslasticom.
I didn't like the taste of it, but some folks find it a treat.

Ispravan sirup za džem jamstvo je dobivanja kvalitetne i ukusne poslastice.
The correct syrup for jam is a guarantee of getting a quality and delicious treat.

Možda ćete želeti da napravite neku vrstu poslastice vlastitim rukama.
Perhaps you will want to make some kind of treat with your own hands.

I svi su bili vrlo zadovoljni takvom poslasticom.
And everyone was very pleased with such a treat.

Izrežite malu rupu i napunite je poslasticom koju pas voli.
Cut a small hole and fill it with a treat that the dog likes.

Što bi smatrao poslasticom?
What would he consider a treat?

Prvi način naučiti svog psa pomoću poslastice.
The first way a dog is taught is using a treat.

Ali što je najvažnije, pokušajte pravilno pripremiti tijelo za primjenu ove poslastice.
But most importantly, try to properly prepare the body for the application of this treat.

Želimo samo poslastice iz te košare.
We only want the goodies in that basket.