Примеры использования Tretirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemojte me tretirati kao idiot.
Don't treat me like an idiot.Tretirati prije nego li počne?
Treat it before Kako se usuđuješ tretirati me ovako!
How dare you treat me like this!Tretirati ga kao i svakog drugog gosta.
We will treat him like any other guest.Kako me možete tretirati na ovaj način?
How can you treat me this way?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tretirati površinu
ljudi tretiraju
Использование с наречиями
Использование с глаголами
prestati tretirati
Tretirati ljude kao jednake i sa poštovanjem.
Like treating people as equals and with respect.Nikad nas neće tretirati jednakima, Džo.
You're never going to be treated as an equal, Joe.Tretirati ćeš me ponovo kao zamjenika.
Well… You're gonna get back to treating me like a deputy.Prevariti ga i tretirati ga kao dijete.
Tretirati kao smeće i odbaciti me? Jesi stvarno mislio da me možeš.
Treat me like trash and throw me away? Did you really think you could just.I ja ću te tretirati kao da si to uradio!
And I'm going to treat you as if Štrajkovaću glađu dok nas vlada ne počne tretirati s poštovanjem.
I'm on a hunger strike until the government treats us with dignity and respect.Mogu tretirati čovjeka kao što je ona njega?
Can I treat a man the way she Vjerujem da djecu treba tretirati kao odrasle. Glupost!
Nonsense. I believe you treat children like grown-ups!Smijem li ga tretirati kao svjedoka koji ne surapuje?
May I treat the witness as a hostile witness?Štrajkovaću glađu dok nas vlada ne počne tretirati s poštovanjem.
Until the government treats us with dignity and respect. I'm on a hunger strike.Voćnjak moraju ga tretirati u nekom trenutku za to.
Orchard must have treated him at some point for this.Tijekom cvatnje i formiranja jajnika,poželjno je provesti mineralnu obradu i tretirati biljke insekticidima.
During flowering and formation of ovaries,it is desirable to carry out mineral dressing and treat the plants with insecticides.Nemoj me tretirati kao da sam samo sekretarica.
No, no, no, you don't treat me like I'm just your secretary.U Rusiji je odavno već uobičajeno promatrati 40-dnevni božićni post, auoči samog blagdana(6. siječnja)- tretirati proso kašu medom i makom, što se naziva"osovo.
In Russia, it has been customary since a long time to observe a 40-day Christmas fast, andon the eve of the holiday itself(January 6)- treat millet gruel with honey and poppy seeds, which is called"osovo.To znači nemojte me tretirati Razlikuje od svih ostalih.
It means don't treat me different from everyone else.Visosti, mogu li tretirati gđicu Vito kao nasilnog svjedoka?
Your Honour, may I treat Miss Vito as a hostile witness?Vjerujem da djecu treba tretirati kao odrasle. Glupost!
I believe you treat children like grown-ups. Nonsense!Vi me svi možete tretirati kao budalu, ali ja nisam beskoristan.
Y'all might have treated me like a fool, But I am not useless.Gledajte, znam Nisam trebao tretirati vam onako kako sam ucinio.
Look, I know I shouldn't have treated you the way I did.Ova reakcija može se tretirati i kao psihosomatski zaštitni mehanizam.
This may also be regarded as a psychosomatic protective mechanism.Afričke tvorove bi trebalo tretirati na početku sezone parenja.
Treatment in ferrets should be initiated at the beginning of the breeding season.No, najučinkovitije je tretirati pomoću natrij bikarbonata intravenozno.
But Da ću te gaziti i tretirati te kao svoju pomoćnicu?
That I will walk all over Schweikart vjeruje da treba tretirati Apophisa kao bilo koju prirodnu nepogodu.
Schweickart believes we must regard Apophis as we would any natural disaster.
