POSLUŠNOSTI на Английском - Английский перевод

• obedience
• obeying

Примеры использования Poslušnosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa, ne poslušnosti.
Well, not obedience.

Moramo ih zadržati u poslušnosti.
We need to keep them in line.

Odbijanje poslušnosti će rezultirati.
Failure to comply will result.

Nisi se naučio poslušnosti.
You have not learnt to obey.

Odbijanje poslušnosti će rezultirati… mojim trenutnim pogubljenjem.
In my immediate execution. Failure to comply will result.

U školi, naučeni smo poslušnosti.
In NaPolA, we were taught to obey.

Vaše odbijanje prilagodbe i poslušnosti Stavite svoj cijeli tim u opasnost.
Your refusal to adapt and obey put your whole team at risk.

Koga da pozovem da te nauči poslušnosti?
Who do I call to teach you humility?

Robert Rogers nema poslušnosti, nema poštovanja prema zakonskim pravilima.
Robert Rogers showed no discipline, no respect for the rule of law.

U školi, naučeni smo poslušnosti.
In Napoli, we were taught to be submissive.

Ovo je bio jedan eksperiment poslušnosti, poznatiji kao"Milgrem-eksperiment.
This was an experiment in Obedience to Authority, known as the Milgram Experiment.

Bi li ga mogla naučiti poslušnosti?
Do you think you could teach him to obey?

Tvoje priznanje vjere i tvoje poslušnosti riječi Božjoj… krstit ću te u ime Isusa Krista… za oproštenje tvojih grijeha. povodom njegove smrti, pokopavanja i uskrsnuća.
I do indeed baptize you in the name of our Lord Jesus Christ for the remission of your sins. Upon your confession of faith and your obedience to the word of God OK. regarding His death, burial and resurrection.

U školi, naučeni smo poslušnosti.
In the NaPolA, they taught us to be obedient.

Proveo je te godine u poslušnosti, radu i molitvi.
In this way he spent his childhood years, in work, in prayer and with obedience.

Tata je bio još sramežljiviji zbog poslušnosti.
Dad was even more shitty for obeying.

Edip nikad neće vidjeti preko poslušnosti šakala ili sfinge.
Oedipus will never see beyond the obedience of a jackal or a sphinx.

Postojao je robot dovoljno glup da učita virus poslušnosti.
There was a robot stupid enough to download the obedience virus.

Dakle, nemam problema s načelom me poslušnosti, Samo izvršenje.
So, you have no problem with the principle of obeying me, just the execution.

U Crkvi oduvijek ima muškaraca i žena koji, potaknuti Duhom Svetim, odabiru radikalno živjeti evanđelje, polažući zavjet čistoće, siromaštva i poslušnosti.
There have always been in the Church many men and women who, prompted by the action of the Holy Spirit, choose to live the Gospel in a radical way, professing the vows of chastity, poverty and obedience.

Ne znam. Ali arenin središnji sustav za diskove poslušnosti je deaktiviran.
But the arena's mainframe for the Obedience Disks have been deactivated Don't know.

I u sljedeća 3 mjeseca, kad jednom pokažeš malo poslušnosti.
And in another three months, once you have shown some compliance.

Ali arenin središnji sustav za diskove poslušnosti je deaktiviran.- Ne znam.
But the arena's mainframe for the Obedience Disks have been deactivated Don't know.

Pretvorit ćemo ga u spomenik poslušnosti.
We will make it a monument of compliance.

Ali arenin središnji sustav za diskove poslušnosti je deaktiviran.
But the arena's mainframe and the slaves have armed themselves. for the Obedience Disks have been deactivated.

I postoji razlika između odanosti i slijepe poslušnosti.
And there's a difference between devotion and blind submission.

Ali arenin središnji sustav za diskove poslušnosti je deaktiviran.
For the Obedience Disks have been deactivated… and the slaves have armed themselves. But the arena's mainframe.

Dužnost nam je kazniti one koji krše zavjet poslušnosti.
It is our duty to punish those who would break their vow of loyalty.

To je toliko različito, i bolje- od poslušnosti.
That's so different, and better, than obey.

Djeca bi željela da ga naučiš poslušnosti.
Children would like you to teach him to obey.