Примеры использования Poslugom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne druim se sa poslugom.
I'm not friends with staff.Poslugom, Gilmore. Prestani čavrljati sa.
Stop fraternizing with the help, Gilmore.Ne razgovaram sa poslugom.
I don't speak to the help.Sa hranom i poslugom na turneji smo i više nego zadovoljni.
We have been more than satisfied with both the food and the service on this tour.Ne miješaju se s poslugom.
Don't mingle with the servants.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sobna poslugadobru poslugu
Использование с глаголами
Использование с существительными
posluga u sobu
ulaz za poslugu
Spikanje s poslugom o sportu?
Chatting with the help about sports?Čujem govorkanja među poslugom.
I hear rumor among the servants.X večera sa poslugom u sobi.
X dinner with room service.Idemo, ne moraš plesati sa poslugom.
Come on, you don't have to dance with the help.Ali u usporedbi s poslugom u sobu, ozbiljna je.
But when you upgrade it from room service, it's serious.Što je s Fabijom i poslugom?
And what about Fabio and the servants?Je li hotel sa sobnom poslugom, salonom, možda odmaralištem?
Is it a hotel, with room service, lounge, maybe a spa?Nitko ne spava sa poslugom.
No one's sleeping with the help.Ako si završila s poslugom u sobi, kako ti se čini domaća tjestenina s tartufima?
If you're done with room service… how does homemade truffle pasta sound?Sjedit ćemo s poslugom.
We're going to sit with the servants.Živiš tamo, noLuthor se neče petljati s poslugom.
You may live there, butLuthor won't slum it with the help.Ok, što je sa poslugom ovdje?
Okay, what's with the service around here?Oni nisu predobri da se druže s poslugom.
They're not too good to hang with the help.Prekini čavrljati s poslugom, Gilmore.
Stop fraternizing with the help, Gilmore.Sine, ne znam kako izdržavaš sa ovako mizernom poslugom.
Sonny, I don't know how you put up with such miserable servants.Previše si velikodušan s poslugom, Jasone.
Far too generous with the staff, Jason.Nova sobarica. Ne moraš biti baš toliko ljubazan sa poslugom.
The new maid. You don't have to be that friendly with the help.Lord će putovati s poslugom? Što?
What, his lordship travelling with the servants?Ne moraš biti baš toliko ljubazan sa poslugom.
You don't have to be that friendly with the help.Prekini da čavrljaš sa poslugom Gilmore.
Stop fraternizing with the help, Gilmore.Ne bih znala što da radim sa svom tom poslugom.
I wouldn't know what to do with all those servants.Nikada ne ogovaram sa poslugom.
I make a point never to gossip with servants.Zasebni apartman savršena je ukolikoputujete s većom skupinom prijatelja ili pak osobom poslugom.
Apartment with a kitchenette is in the back andit is perfect for larger groups or personal staff.A poslije su unajmili hotel s poslugom u sobu.
And then… and then after that, they rented a hotel with room service.Imaš stvarno petlje,s obzirom na tvoje nedavne nestašluke sa poslugom.
You have a lot of nerve,given your recent romps with the help.
