POSREDOVANJE на Английском - Английский перевод

• mediation
• intermediation
• brokerage
• intervention
• mediating
• placement
• intercession
• posredovanje
• mediate
• to brokering

Примеры использования Posredovanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Inzistiram na posredovanje.
I insist on mediating.

Uh, posredovanje slučajeva za vas?
Uh, mediating cases for you?

Sta je ovo, posredovanje?
What is this, an intervention?

Posredovanje… u konfliktu, mislim.
Mediating… conflict, I mean.

Uvažavajući vaše posredovanje.
Appreciate your intervention.

On je posredovanje brak.
He's brokering a marriage.

Sada je preselio na na posredovanje urana.
Now he's moved on to brokering uranium.

Posredovanje u ubojstvu je glupost?
Solicitation of murder is nonsense?

Možemo tražiti posredovanje… Tata?
We can look into arbitration.

Posredovanje oko poslova, po cijelom gradu.
Job placements, all over the city.

Sad je prešao na posredovanje urana.
Now he's moved on to brokering uranium.

Ili su posredovanje neka vrsta primirja.
Either they're brokering some kind of truce.

Došla sam vas zamoliti za posredovanje.
I have come to ask you for an intercession.

Je li rekao posredovanje ili podjela gubitka?
Did he say mediate or split the difference?

Međunarodno otpremništvo i carinsko posredovanje.
International forwarding and customs brokerage.

Posredovanje u kupnji i prodaji nekretnina.
Assistance in buying and selling real estate.

Nisam znao da si imao posredovanje jutros.
I didn't know you had a mediation this morning.

Posredovanje… u konfliktu, mislim. Moja specijalnost.
Mediating… conflict, I mean. My specialty.

Leslie Payne je osiguravao pokriće i posredovanje.
Leslie Payne was a fronter and a fixer.

Posredovanje… u konfliktu, mislim. Moja specijalnost.
My specialty. Mediating… conflict, I mean.

Mirenje je sličan posredovanje, ali više strukturiran.
Conciliation is similar to mediation, but more structured.

Posredovanje u pregovorima za sklapanje ugovora;
Intermediary services in contract negotiations;

Naziv: Rapidus d.o.o agencija za posredovanje u prometu nekretnina.
Name: Rapidus d.o.o agency for real estate brokerage.

Posredovanje u pružanju usluga turističkih vodiča;
Intercession in offer of services of tourist guides;

Arbitar, što ste odabrali svoj savjet još za posredovanje?
Arbiter, have you selected your counsel yet for the intercession?

Za posredovanje svih potrebnih materijala i podataka;
For transmitting all the needed material and data;

Primirje dogovoreno je uz posredovanje Francuske u veljači 1919.
A ceasefire was agreed under the mediation of France in February 1919.

Posredovanje u prodaji privatnog i hotelskog smještaja u Baški.
Agency for private and hotel accommodations.

Besplatno MD Consult posredovanje, osiguranje i hipoteka proizvode.
Free MD Consult brokerage, insurance and mortgage products.

Posredovanje na primarnim i sekundarnim tržištima dužničkih instrumenata.
Intervene in the debt primary and secondary markets.