Примеры использования Postati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moglo je postati gadno.
Could have turned ugly.Postati nostalgicna… dan prvi.
Getting nostalgic, day one.Neće postati mlađa.
She ain't getting any younger.Postati vođa nije lak zadatak.
Becoming a leader is not an easy task.Ona će postati zvijezda.
She's a star in the making.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stvari postanupostati dio
stvari su postalepriliku postatigrad je postaosvijet je postaopostati član
postati kralj
postane predsjednik
postati čovjek
Больше
Использование с наречиями
postati vrlo
postao poznat
postati još
postati neophodna
postane previše
postaju manje
postati bolji
postalo jasno
postati jako
postanu dostupni
Больше
Использование с глаголами
želi postatimora postatimoraš postatiželite li postatiodlučio postatipostaju žuti
znači postatinastoji postatipokušava postatipostanu odrasli
Больше
Postati anđeo je konačna predaja.
Becoming an angel was the ultimate surrender.Bojim se da neće postati lakše.
I'm afraid it never gets any easier.Neće postati zelenije.
It's not getting any greener.Iako će samo jedan od vas postati moj kolega.
Although only one of you gets to be my colleague.Postati anđeo je krajnji predaju.
Becoming an angel was the ultimate surrender.Jer ovo će postati još gore.
Before this gets worse, because it will.Postati malo pod stresom kad vidim Casey.
Getting a little stressed out when I see Casey.A mi znamo koliko tebi znači postati partner.
And we know what making partner would mean to you.Planiraš postati prijatelj sa ovim ludakom?
You plan on making friends with this lunatic?Kada vjetar ojača, vožnja može postati teška.
When the wind gets strong it can be rough to drive.Postati mama dolazi s puno odgovornosti i žrtve.
Becoming a mum comes with a lot of responsibility and sacrifice.Time se možeš ozlijediti, poginuti ili postati podvođena.
It can get you injured or killed or turned out.Postati udomitelje staviti ekstra promjene u svoj džep.
Becoming foster parents to put extra change in your pocket.Ovo će se izgubiti ako Suárez neće postati predsjednik.
This is what would be lost if Suárez isn't made president.Pa, ako počnu postati loši, morate me obavijestiti, Doug.
Well, if they start getting bad, you need to let me know, Doug.Sinoć su rekli da bih danas mogao postati Premijer. Ne.
Last night they said I might be made Prime Minister today. No.Onda može postati samo još hladnije. Ako se menja sa godišnjim dobima.
It can only grow colder. If it changes with the seasons.Ne. Sinoć su rekli da bih danas mogao postati Premijer.
No, last night, they said I might be made prime minister today.Bojim se da bi moglo postati gore za njih prije nego ozdrave.
I'm afraid things may be getting worse before they Za šta? Mislio sam da ako čovek živi večno,da će postati mudriji?
I thought if a man Lived forever,he would Grow wiser. For what?Francesco nije bio spreman postati otac. Kad je Ada ostala trudna.
When Ada became pregnant… Francesco wasn't ready to be a father.I postati slavan. Oni su učili kako ubijati ljude, zaraditi novac.
And getting famous. It meant learning how to kill people, making money.Kako ljudi budu postavljali pitanja.To će postati sve vruće i vruće.
As people continue to question.It's gonna grow hotter and hotter.Pa, Kažu da je mogao postati profesionalac prije nego je poludio.
Well, they say he could have turned pro before he Potrudite se ne privlačiti neželjenu pozornost na sebe i postati meta za lopove.
So try to avoid attracting any unwanted attention and making yourself a target for thieves.
