Примеры использования Postati gadne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stvari bi mogle postati gadne.
Things could get ugly.Stvari mogu postati gadne za sve nas, ako klinac propjeva.
This could get ugly for all of us if that kid talks.Ovakve stvari mogu postati gadne.
These things can get messy.Stvari mogu brzo postati gadne, ako se ne prikloniš masi.-To je činjenica?
Things can get really nasty really fast, if you're not running with the crowd in here. Is that a fact?Stvari kako brzo mogu postati gadne.
Shit can get ugly real quick.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stvari postanupostati dio
stvari su postalepriliku postatigrad je postaosvijet je postaopostati član
postati kralj
postane predsjednik
postati čovjek
Больше
Использование с наречиями
postati vrlo
postao poznat
postati još
postati neophodna
postane previše
postaju manje
postati bolji
postalo jasno
postati jako
postanu dostupni
Больше
Использование с глаголами
želi postatimora postatimoraš postatiželite li postatiodlučio postatipostaju žuti
znači postatinastoji postatipokušava postatipostanu odrasli
Больше
Stvari mogu brzo postati gadne, ako se ne prikloniš masi.
Things can get really nasty really fast… if you're not running with a crowd in here.Počni pričati, ilibi stvari mogle postati gadne.
Start talkin' orthings could get ugly.Stvari će postati gadne, čovječe.
Things are gonna get ugly, man.Ako nastavite s tim,stvari će postati gadne.
If this keeps up,things are going to get ugly.Da, stvari će postati gadne, i to uskoro-- svakako za naših života-- ali i više smo nego sposobni preživjeti sve što dolazi.
Yes, things will get ugly, and it will happen soon-- certainly in our lifetime-- but we are more than capable of getting through everything that's coming.Stvari će postati gadne.
Things are about to get ugly.Čuj, oboje znamo da stvari sa vešticom mogu postati gadne.
Look, we both know things might get ugly at Wiccapalooza.Stvari će postati gadne.
Things are likely to get nasty.Brinem kada Adam bude prešao na obitelj dabi stvari mogle postati gadne.
I'm worried that when Adam moves to family,things could get nasty.Online aukcije mogu postati gadne.
This online auction thing can get pretty ugly.Bore se za parkirališta, vandalisam, i zahtjevanje autorskih prava na jela iz jelovnika,stvari mogu postati gadne.
In between fights over parking, vandalism and proprietary claims over menu items,things can get pretty ugly.Vjerujte mi, stvari će vrlo brzo postati gadne.
Trust me, this is gonna get Vodi me do novca odmah, iliće stvari postati gadne.
So you take me to my money right now orthings are gonna get nasty.Oh, usput, ako si mi dostavljac opet,stvari ce postati gadne.
Oh, by the way, if you ever tattletale on me again,things are gonna get ugly.Neće škoditi da imamo neke naše kad stvari postanu gadne.
It won't hurt to have some of our own when things get ugly.Mogao bih postati gadan.
I might get nasty.Svi imaju određenu granicu do koje idu, dok stvari ne postanu gadne.
Everybody's Oni postaju gadni, jel da?
They get nasty, do they?Ako neće proći dobro… Ako stvari postanu gadne hoćeš li ti biti dobro?
If it wasn't going well, if things got bad, would you be okay?Kada stvari postanu gadne Samo se skriva iza njegove Bafi.
When things get rough, he Just hides behind his Buffy.Stvari postanu gadne kada izgubim smirenost. Oprostite.
Things get rough when I lose my cool. I'm sorry.Znam da su stvari s tatom postale gadne… Jer je bio takav kakav jest.
You know, with Dad… I know things got dicey… the way he was.Stvari postaju gadne tamo, čovječe.
The things are getting rough out there, man.Razvod… stvari postanu gadne… a ona zna u što si se uvalio.
Things turn ugly… she holds what you have done over your head. Divorce her.Znam da su stvari s tatom postale gadne… Jer je bio takav kakav jest.
I know things got dicey… you know, with Dad… the way he was.
