POSTUPKU на Английском - Английский перевод

• procedure
• process
• proceedings
• action
• method
• operation
• procedures
• proceeding
• processes

Примеры использования Postupku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Još je u postupku.
Still in trial.

U postupku protiv mog klijenta?
In the case against my client?

Prema definiranom postupku izbora.
According to defined selection processes.

O postupku plastifikacije| PREFA.
About the coating processes| PREFA.

Onda ćemo odrediti o našem postupku.
Let's then determine on our proceeding.

U ovom postupku se bol ne može izbjeći.
Pain cannot be avoided in this treatment.

Vicežupani su sudili u građanskom i kaznenom postupku.
The Tribunal accepted civil and criminal cases.

Prikaz koraka u postupku ili vremenskoj skali.
Show steps in a process or timeline.

Imam ljude koji ga mogu pomesti napolje po kratkom postupku.
I have men who can sweep'em out in short order.

Više o postupku saznajte u infografici.
Learn more about the procedures from our infographic here.

Jezik ili jezici koji se koriste u postupku;
The language or languages to be used in the proceeding;

Ali svedoci u svakom postupku su ubijeni. Dvaput.
But the witnesses in each case were murdered.- Twice.

Današnja vladajuća s petog izdane u arbitražnom postupku.
Today's ruling with the fifth issued in the arbitration proceeding.

Prva faza u Dabholu je u postupku stvaranja struje.
Phase one of Dabhol is in operation generating power.

Sindikat rudara me zamolio da ih zastupam u postupku.
The miners' union has asked me to handle their part in the prosecution.

U CZ i SK u predmetima u postupku obuhvaćeni su svi stupnjevi.
Pending cases include all instances in CZ and SK.

Možete stvoriti veze na više tablica u jednom postupku povezivanja.
You can create links to multiple tables in a single linking operation.

Ako obje stranke u postupku odobravanja objavljivanja.
If both parties to a proceeding consent to the publication of.

Vaš liječnik svakako će vas najprije savjetovati na malo invazivnom postupku.
Your doctor will certainly advise you on a slightly invasive method first.

Bili ste tužiteljica u postupku protiv R. Rhodesa?
You were the assistant prosecutor in the case against Reggie Rhodes?

Obje su strane imale ravnopravnu mogućnost izložiti svoje argumente u postupku.
Both sides had an equal opportunity to express their arguments on the case.

Većina ljudi su se pretvara u ovom postupku, kada je osjetio bol.
Most people are turning to this method, when the pain is felt.

Tadić je kazao kako će izvijestiti glavnog tajnika UN-a Bana Ki-moona o Rueckerovu postupku.
He announced that he would notify UN Secretary-General Ban Ki-moon of Ruecker's actions.

Izvedba se može razlikovati ovisno o postupku koji se izvodi.
Performance may vary, depending on the operation being performed.

Razvrstavanje prema postupku uklanjanja atmosferskog taloženja 1.
Classification according to the method of removal of atmospheric precipitation 1.

Ovaj postupak je nešto slično postupku vezenje obruč.
This method is somewhat similar to the process of embroidering hoop.

IE: Niski se rezultati navodno objašnjavaju povijesnim praksama bilježenja građanskih predmeta u postupku.
IE: Historical practices in recording pending civil cases reportedly explain the low results.

Dokaze dostavljaju stranke u postupku i ostale zainteresirane stranke.
Evidence is submitted by the parties to the case and by other interested parties.

U takvom postupku treba također razmotriti osiguranje predvidljivosti i postojanosti nacionalnih planova.
Such a process should also look at ensuring the predictability and stability of national plans.

U usporedbi s bočnom učinkovitost prijenosa topline u ovom postupku je smanjena za 5-15.
Compared to lateral heat transfer efficiency in this method it is reduced by 5-15.