POTPUNO SUPROTNO на Английском - Английский перевод

• exact opposite
• completely opposite
• complete opposite
• quite the opposite
• totally the opposite
• exactly the contrary

Примеры использования Potpuno suprotno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, potpuno suprotno.
No, quite the opposite.

Ne, dr. Stanton, potpuno suprotno.
No, Dr. Stanton, the exact opposite.

Potpuno suprotno, prijatelju.
Quite the opposite, my friend.

Sada je potpuno suprotno.
Now it's exactly the contrary.

Potpuno suprotno, znaš i sam.
The exact opposite, and you know that.

Ne, ne, to je potpuno suprotno.
No, no, it's the complete opposite.

Potpuno suprotno od ostavljanje mene na miru.
The exact opposite of leaving me alone.

Ne, dr. Stanton, potpuno suprotno.
No, Doctor Stanton, the exact opposite.

To je potpuno suprotno od zelenog, Charlie.
That's the exact opposite of green, Charlie.

Ne, dr. Stanton, potpuno suprotno.
The exact opposite. No, Doctor Stanton.

Potpuno suprotno od onoga što Trg zastupa.
The total opposite of everything the square stands for.

A postignula si potpuno suprotno!
Yet you achieved precisely the opposite.

Ok, to je… Potpuno suprotno od ostavljanje mene na miru.
Okay, that's the exact opposite of leaving me alone.

Ali kao svaki klinac, učinio sam potpuno suprotno.
And like any kid, I did the exact opposite.

Potpuno suprotno onome što možete očekivati u Europi.
Exactly the opposite of what you might expect in Europe.

Koliko sam ja shvatio, bilo je potpuno suprotno.
From what I understand, it was quite the opposite.

Vrlo neobično i potpuno suprotno vremenskoj prognozi.
Very unusual and completely against the weather forecast.

Moraš da sačekaš da bude spremna. Potpuno suprotno.
You have to wait for her to be ready. Quite the opposite.

Moja mama, ona je, uh, potpuno suprotno od mog oca.
My mum, she's, uh, totally the opposite of my dad.

Moraš da sačekaš da bude spremna. Potpuno suprotno.
Quite the opposite. You have to wait for her to be ready.

Hladno profil je potpuno suprotno prethodnom analognom.
Cold profile is the complete opposite of the previous analog.

Ali moj cilj, moja snaga u životu, je potpuno suprotno.
But my goal, my strength in life, is completely opposite.

I uradiš potpuno suprotno od onog što si već uradio?
Go back in time and do the exact opposite of everything you did?

Gledala sam sve što mama radi i radila potpuno suprotno.
I watched everything my mum did and did the exact opposite.

Nitko ne radi potpuno suprotno, sve što ja kažem, kao ti.
Noone does the exact opposite of everything that I say like you do.

Tim djeluje nitko nije donio štetu, pa čak i potpuno suprotno.
Team acts no one has brought damage and even completely opposite.

To je potpuno suprotno onome što sam planirao za ovu vecer.
That went completely opposite of what I planned for this evening.

Znaš da je riječ o tome potpuno suprotno prave magije.
You know it's about the complete opposite of real magic.

Potpuno suprotno mojim željama. Ruk ih je uništio, ali uvjeravam vas.
But totally against My wishes, I assure you. Ruk destroyed them both.

A onda netko drugi ima nešto potpuno suprotno od vašeg.
And then someone else has something the complete opposite of yours.