UPRAVO SUPROTNO на Английском - Английский перевод

• on the contrary
• just the opposite
• exact opposite
• exactly the opposite
• quite the opposite
• precisely the opposite
• is the opposite

Примеры использования Upravo suprotno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, upravo suprotno.
No, that's the opposite.

Zapravo, mislim upravo suprotno.
Actually, I think quite the opposite.

Upravo suprotno od toga što hoću.
That's the opposite of what I'm trying to do here.

U stvari, upravo suprotno.
In fact, quite the opposite.

Ovdje smo da svima pomognemo u širenju. Upravo suprotno.
We are here to help us all grow. Quite the opposite.

Ne, ne. Hm… upravo suprotno.
No, no. Um… quite the opposite.

Ne pokušavamo nikoga isključiti, upravo suprotno.
We are not truying to roll over anuyone, quite the opposite.

Učinio si upravo suprotno od onoga što sam tražio.
You did the exact opposite of what I asked.

Ipak ste postigli upravo suprotno!
Yet, you achieved precisely the opposite!

To je upravo suprotno od onoga čemu služe!
That's the exact opposite of what they're meant for!

Moje namjere su učiniti upravo suprotno.
My intentions are to do quite the opposite.

To je upravo suprotno od onoga što sam govorio.
That's the exact opposite of what I have been saying.

A ipak, Tragač čini upravo suprotno.
And yet, the Seeker has done precisely the opposite.

To je upravo suprotno od onoga što Ja sam sugerirajući.
That's the exact opposite of what I'm suggesting.

Uvjeravam vas da je istina upravo suprotno od toga.
I assure you, the truth is precisely the opposite.

Upravo suprotno, ja sam ih ponovo uspostavio kada su nestale.
Quite the opposite, I have reestablished them when they had disappeared.

Ne znam. Očekujem da ću dokazati upravo suprotno.
I expect to prove just the opposite, Captain. I do not know that.

Bazičnost: Stanje krvi upravo suprotno kod starijih ljudi.
Alkalotic, a blood condition just the opposite from the old man.

Morala je postojati zadnja generacija. Upravo suprotno.
There had to have been a last generation. Just the opposite.

Tako ste odlučili učiniti Upravo suprotno od jednu stvar sam ti rekao?
So you decided to do the exact opposite of the one thing I told you?

Ili ľelite biti baą kao i tvoj otac ili upravo suprotno.
You either wanna be just like your father or just the opposite.

Namjera mog izuma je upravo suprotno Rata, Murdoch.
The intent of my invention is the exact opposite of war, Murdoch.

Smiješno je. Prilično sam siguran da moj starac radi upravo suprotno.
That's funny. Pretty sure my old man does the exact opposite.

Spomen na tvoje roditelje je upravo suprotno od smiješnoga.
When I mention your parents, it is the exact opposite of funny.

Što je upravo suprotno od onoga što vidiš u normalnim izgorelim žrtvama.
Which is exactly the opposite of what you see in normal burn victims.

Osobito kad dobro plaćam da bih dobio upravo suprotno.
Especially considering the money I pay… to get exactly the opposite.

Da, ili možeš učiniti upravo suprotno ono što vaša žena preporučuje.
Yeah, or you could do exactly the opposite of what your wife recommends.

Cijeli moj život prije tebe bio je gluma. Upravo suprotno.
I feel that my entire life before you was pretend. It's quite the opposite.

PONOS Ponos ti donosi upravo suprotno onome, što ti od njega očekuješ.
PRIDE Pride brings you exactly the opposite of what do you expect from it.

Dolazak tvoje plave kurve na naša vrata je upravo suprotno od toga.
Show up on our doorstep is quite the opposite of that. And having your blonde harlot.