UPRAVO OBRNUTO на Английском - Английский перевод

• just the opposite
• contrary

Примеры использования Upravo obrnuto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, upravo obrnuto!
No, just the opposite!

Grace, moraš Upravo obrnuto.
Grace More to the contrary.

Upravo obrnuto. Ne.
Just the opposite. No.

Otkrio je upravo obrnuto.
He found just the opposite.

Upravo obrnuto, idiote!
Quite the contrary, you idiot!

Grace, moraš Upravo obrnuto.
More to the contrary. Grace.

Ja upravo obrnuto.
I… I'm just the opposite.

Ona se uvija. Upravo obrnuto.
She coils up. Quite the reverse.

Upravo obrnuto, mladi moj prinče.
Quite the opposite, my young prince.

Ali, dogodilo se upravo obrnuto.
But just the opposite has happened.

Upravo obrnuto, nisam ništa osjetila.
Just the opposite, I'm not sensing anything.

Zapravo, dogodilo se upravo obrnuto.
In fact, the very opposite happened.

Ne. Upravo obrnuto od toga. Ali.
No, we're the opposite of okay but we're together.

Iako je moje iskustvo upravo obrnuto.
Although the opposite is usually true in my experience.

Upravo obrnuto od sreće, zar ne, Gareeb?
Quite the reversal of fortune, isn't it, Gareeb?

Proučit ću ga", može značiti upravo obrnuto.
And"I will get right on it" can mean the opposite.

Upravo obrnuto, to je ozbiljna i teška odgovornost.
On the contrary, it is a deep and heavy responsibility.

Vidiš… Ovo bi mogao biti početak. Upravo obrnuto.
Well, this could be the beginning. Just the opposite. See, this.

No zapravo, upravo obrnuto je ono što ću napraviti.
Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.

Sa svakom mogućom izlikom da se negdje sakriju ogorčeni i puni samosažaljenja, oni rade upravo obrnuto.
With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite.

Upravo obrnuto, te će se najbolji put za povećanje vašeg penisa.
Just the other way round, you will take the best path to enlarge your penis.

Upravo obrnuto: Nada je ta koja život drži na nogama, ona ga štiti, čuva i daje da raste.
It is the contrary: it is hope that supports life, that protects it, safeguards it and makes it grow.

Upravo obrnuto, ako dokaz života nije uspeo- Ne, ne na sreću, ne shvatiće da nešto ne ide dobro.
Quite the opposite, if the proof of life failed,-No, not luckily, no, they will realize that something isn't going well.

Upravo obrnuto: Vjera u uskrsnuće-"da novo životno usmjerenje koje je Isus donio u njihove živote nije postalo beznačajno njegovom smrću- baš obrnuto"- bila je uzrokom tih predaja.
It was quite the opposite: A belief in the resurrection,"that the new orientation of living which this Jesus has brought about in their lives has not been rendered meaningless by his death- quite the opposite," gave rise to these traditions.

Mi smo upravo napravili obrnuto.
We just did the opposite.