NAPROTIV на Английском - Английский перевод

• on the contrary
• instead
• rather
• but
• conversely
• nay

Примеры использования Naprotiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naprotiv, moja dobra damo.
Nay, good my lady.

Nošenje neugodno cipele preuske ili, naprotiv, šire;
Wearing shoes uncomfortable- too narrow or, conversely, a wide;

Naprotiv, oni nemaju vjeru.
Nay, they have no belief.

Činjenica je da prolaskom struje kroz duljinu trake od 10 m, prvi LED uvijek će biti previše hladno, a posljednji- naprotiv- malo zagrijavanja i tako slabim svjetlom.
The fact is that by passing the current through the tape length of 10 m, the first LED will always be too cool, and the last- on the contrary- a little warm up and thus faint light.

Naprotiv, jako su me voljeli.
No, they liked me very much.

Sigurnost lijeka- kissela može se koristiti prilikom propisivanja apsolutno bilo koje stroge prehrane, neće naštetiti vašem zdravlju, već naprotiv, samo će poduprijeti i poboljšati vaše stanje.
The safety of the drug- jelly can be used when prescribing absolutely any strict diet, it will not do any harm to your health, but on the contrary, it will only support and improve your condition.

Naprotiv, bila je za.
On the cobtrary, she was all for it.

Suvremena rješenja omogućuju ne žrtvovati dizajn cijelog prostora, naprotiv, vrijedno je iskoristiti priliku da oslobodi ostatak stambenog dijela od nepotrebnih prostranih predmeta namještaja i stvari.
Modern solutions allow not to sacrifice the design of the entire space, on the contrary, it is worth taking the opportunity to free the rest of the residential part from unnecessary bulky items of furniture and things.

Naprotiv, to je nova priroda.
No, this is new to the nature.

Zabrinuti smo da nova tehnološka granica i ekonomski i produktivni oporavak koki će prije ili kasnije uslijediti, neće sa sobom donijeti novu kvalitetu zaposlenja, već će naprotiv doprinijeti povećanju neizvjesnosti i socijalnim tegobama.
Our concern is that this new technological frontier and the economic and productive recovery that sooner or later will come, will not bring with it new quality employment, but will instead contribute to the rise in precariousness and social hardship.

Sampson Naprotiv, kao što su usudio.
SAMPSON Nay, as they dare.

Naprotiv da bi ste ni učinio.
The opposite of whatever you're doing.

U renesansi, naprotiv, proza je bila vrlo bliska poeziji;
In renaissance, however, prose was very similar to poetry;

Naprotiv… sto je vise od stoljeca.
Nay… whatever's more than centuries.

Pozvani smo, naprotiv, širom otvoriti vrata svog srca Božjoj Riječi, Isusu, kako bismo tako postali njegova djeca.
Instead we are called to open wide the door of our heart to the Word of God, to Jesus, in order to become his children in this way.

Naprotiv, ovo ti onemogućava da pobjegneš.
Actually, it's so you don't run.

A, naprotiv, sve zashugannyh i strah.
And, conversely, zashugannoy and all afraid.

Naprotiv, Gospe mi, mislim da ne može.
Nay, by'r our lady, that I think he cannot.

Naprotiv, ali čini mi se da je lijep mladić.
Nay, but he would seem a goodly youth.

Naprotiv, dokazao bih da smo superiorniji.
No, I would have proved us to be superior.

Naprotiv, dodao sam još neke darove na popis.
Actually, I added some gifts to the list.

Naprotiv, ostati neka je cuti orisons on cini.
Nay, stay let's hear the orisons he makes.

Naprotiv, nježni Romeo, moramo vidjeti tvoj ples.
Nay, gentle Romeo, we must see you dance.

Naprotiv… kao da su… najbolji prijatelji.
But instead… it's like they're… they're best friends.

Naprotiv, mein herr, popravio se, baš je dobar.
Contraire, mein Herr. It's gone good. Very good.

Naprotiv, ovaj čas, često sam puzzle s njom.
Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it.

Naprotiv, sve ti je oprošteno, za sebe si ponovo Romeo.
Nay, we forgive you, for you are Romeo again.

Naprotiv, bojali smo se da uopšte nećeš doći.
We were afraid you weren't coming, at all. On the contrary.

Naprotiv, svije sačinjavaju kontrastirajuće sile;
In fact, the word is balanced out by contrasting forces;

Pa, naprotiv, tvoj prijatelj je već platio za njega.
Well, actually, your friend here has already paid for it.