POTREBE ZA INZULINOM на Английском - Английский перевод

• insulin requirements
• insulin needs

Примеры использования Potrebe za inzulinom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Potrebe za inzulinom i prilagodba doze.
Insulin requirements and dosage adjustment.

U bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog smanjenog metabolizma inzulina.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.

Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate.
Your insulin needs may change if you are taking.

Možete početi prakticirati tehniku transcendentalne meditacije i pratiti vaše potrebe za inzulinom pod vodstvom liječnika.
You can start practicing the Transcendental Meditation technique and monitor your insulin requirement with your doctor's guidance.

Nakon poroda potrebe za inzulinom obično se brzo vraćaju na one prije trudnoće.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy levels.

Poboljšana regulacija metabolizma može uzrokovati pojačanu osjetljivost na inzulin i tako dovesti do smanjenja potrebe za inzulinom.
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.

Potrebe za inzulinom mogu se povećati tijekom bolesti ili emocionalnih tegoba.
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.

U bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog usporenog metabolizma inzulina vidjeti dio 4.8.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism see section 4.8.

Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti tijekom bolesti ili emocionalnih poremećaja.
Insulin requirements may be altered during illness or emotional disturbances.

Slično tome, prehrana s visokim sadržajem proteina ili niskim sadržajem ugljikohidrata može utjecati na potrebe za inzulinom npr. smanjiti dozu inzulina.
Similarly, feeding a high protein/low carbohydrate diet may alter insulin requirements e.g. decrease of insulin dose.

Nakon poroda potrebe za inzulinom obično se brzo vraćaju na one prije trudnoće.
After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.

U starijih osoba progresivno pogoršanje bubrežne funkcije može dovesti do postupnog i ravnomjernog smanjenja potrebe za inzulinom vidjeti dijelove 4.8 i 5.1.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements see section 4.8 and 5.1.

Nakon poroda, potrebe za inzulinom se obično brzo vraćaju na vrijednosti prije trudnoće.
After delivery, insulin requirements usually return rapidly to pre-pregnancy values.

Rizik od razvoja dijabetičke ketoacidoze može biti povećan kod produljenog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, dehidracije, iznenadnog smanjenja doze inzulina ili povećane potrebe za inzulinom zbog velikog kirurškog zahvata ili ozbiljne bolesti.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness.

Ipak, potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u slučaju oštećenja bubrega vidjeti dio 5.2.
However, insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment see section 5.2.

NovoRapid PumpCart namijenjen je za uporabu u pumpi i pokriva Vaše ukupne dnevne potrebe za inzulinom, zajedno Vaše cjelodnevne(bazalne) potrebe i potrebe za inzulinom za vrijeme obroka bolus.
NovoRapid PumpCart is for use in a pump and covers your total daily insulin needs: both your all day(basal) and meal-time(bolus) insulin needs.

Potrebe za inzulinom mogu se smanjiti tijekom prvog tromjesečja, a u pravilu se povećavaju u drugom i trećem tromjesečju trudnoće.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.

Rizik od razvoja dijabetičke ketoacidoze može biti povećan kod produljenog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, dehidracije, iznenadnog smanjenja doze inzulina ili povećane potrebe za inzulinom zbog velikog kirurškog zahvata ili ozbiljne bolesti. ako imate dijabetičku ketoacidozu komplikacija šećerne bolesti s visokim šećerom u krvi, brzim gubitkom tjelesne težine, mučninom ili povraćanjem.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you have diabetic ketoacidosis a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea, or vomiting.

Potrebe za inzulinom obično se smanjuju tijekom prvog tromjesečja te naknadno povećavaju u drugom i trećem tromjesečju trudnoće.
Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimester.

Rizik od razvoja dijabetičke ketoacidoze može biti povećan kod produljenog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, dehidracije, iznenadnog smanjenja doze inzulina ili povećane potrebe za inzulinom zbog velikog kirurškog zahvata ili ozbiljne bolesti. ako imate 75 ili više godina, jer pojačano izlučivanje mokraće uslijed djelovanja lijeka može utjecati na ravnotežu tekućina u tijelu i povećati rizik od dehidracije.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.

U pravilu, potrebe za inzulinom za vrijeme graviditeta i laktacije mogu biti različite zbog promjena u metaboličkom stanju.
In general, insulin requirements during pregnancy and lactation might be different due to a change in the metabolic state.

Rizik od razvoja dijabetičke ketoacidoze može biti povećan kod produljenog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, dehidracije, iznenadnog smanjenja doze inzulina ili povećane potrebe za inzulinom zbog velikog kirurškog zahvata ili ozbiljne bolesti. ako doživite" laktacidozu": metformin, jedna od djelatnih tvari ovog lijeka, može prouzrokovati rijetku ali ozbiljnu nuspojavu koja se zove laktacidoza( nakupljanje mliječne kiseline u krvi) i koja može dovesti do smrti.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you experience“lactic acidosis”: metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis(a build up of lactic acid in the blood) that can lead to death.

Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze te smanjene razgradnje inzulina; međutim, u bolesnika s kroničnim oštećenjem jetrene funkcije povećanje inzulinske rezistencije može povećati potrebe za inzulinom.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.

U bolesnika s oštećenom jetrenom funkcijom potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze i smanjenog metabolizma inzulina.
In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.

Bazalne(cjelodnevne) potrebe za inzulinom: kada primijenjujete NovoRapid PumpCart u pumpi, stalno ćete dobivati inzulin kako bi se pokrile Vaše bazalne potrebe za inzulinom.
Basal(all-day) insulin requirements: When you use NovoRapid PumpCart in a pump, your insulin will be constantly delivered to cover your basal need for insulin..

Ako se koristi uz obroke, 50% do 70% potrebe za inzulinom može se zadovoljiti lijekom NovoRapid, a preostali dio srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinom..
When it is used with meals, 50 to 70% of the insulin requirement may be provided by NovoRapid and the remainder by an intermediate or long-acting insulin..

Potreba za inzulinom često je povećana.
The insulin requirement is often increased.

Neka stanja i aktivnosti mogu utjecati na Vašu potrebu za inzulinom.
Some conditions and activities can affect your need for insulin.

Pa ipak, strogo ograničenje ugljikohidrata bi trebalo smanjiti potrebu za inzulinom, stabilizirati razinu šećera u krvi, i najvažnije, spriječiti mnoge nuspojave povezane s dijabetesom.
However, strict carbohydrate restriction should reduce insulin requirements, help keep blood sugar stable and, most importantly, prevent the many side effects associated with diabetes.

Promjene u potrebama za inzulinom mogu biti posljedica primjene tvari koje mijenjaju podnošljivost glukoze npr. kortikosteroidi i gestageni.
Changes in insulin requirements may result from administration of substances which alter glucose tolerance e.g. corticosteroids and gestagens.