POTREBNO JE DEFINIRATI на Английском - Английский перевод

• it is necessary to define
• should be defined
• must be defined
• you need to determine

Примеры использования Potrebno je definirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prije sastavljanja potrebno je definirati… Pročitajte više.
Before compiling it is necessary to define….

Potrebno je definirati i provesti odgovarajuće tehnike ublažavanja npr.
Adequate mitigation techniques need to be defined and implemented e.g.

Robna razmjena unutar EU-a: zemlju partner potrebno je definirati u skladu s konsignacijskim načelom.
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.

Potrebno je definirati kad je obveza izvoza ili uvoza ispunjena i kako se dokazuje.
It is necessary to define when the undertaking to export or import is fulfilled and how to prove it..

Stoga, prije nego je konačni izbor kamina potrebno je definirati funkciju on će povratiti.
Therefore, before the final choice of fireplace, you need to determine the function that it will win back.

Od samog početka, potrebno je definirati oneradovi se izvode uz pomoć rutera u budućnosti, kao i aktivnosti njenog rada.
From the outset, it is necessary to define thoseworks to be performed with the help of the router in the future, and the activity of its operation.

Da biste znali kako izračunati koliko pozadina trebate, potrebno je definirati nekoliko parametara.
To know how to calculate how many wallpapers you need, you need to define several parameters.

Od samog početka, potrebno je definirati oneradovi se izvode uz pomoć alata.
From the outset, it is necessary to define thoseworks to be performed with the help of the tool.

Kako bi se osigurala ispravna i jedinstvena primjena tih definicija, potrebno je definirati značenje pojma„neizravno”.
To ensure the correct and uniform application of these definitions, it is necessary to define the meaning of‘indirectly.

Potrebno je definirati i pojasniti odgovornosti depozitara UCITS-a u slučaju gubitka financijskog instrumenta koji se čuva kod depozitara.
It is necessary to specify and clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.

May 04, 2018 Automobili Za skrivanje ogrebotina od je tijelo automobila potrebno je definirati njihov karakter, za odabir metode prikrivanja.
May 04, 2018 Cars To hide the scratches from the body of the car you need to determine their character, to choose the method of hiding.

S druge strane, potrebno je definirati dugoročnu viziju u kojoj će vanjska gospodarska politika biti središnji stup za promociju trgovine i ulaganja.
Conversely, we need to define a long-term vision in which foreign economic policy is a central pillar for promoting trade and investment.

Kako bi se mogla dobro razumjeti pitanja o kojima se raspravlja, potrebno je definirati i objasniti procese biološke razgradnje, kompostiranja i oksorazgradnje.
For a good understanding of the issues discussed it is necessary to define and explain the processes of biodegradation, composting and oxo-degradation.

Prije svega, potrebno je definirati što se može nazvati riječ„herpes” kao ove skupine mogu uključivati razne bolesti, Klinički kombiniranog sličnosti.
First of all, it is necessary to determine what can be called the word"lichen since this group can include various diseases, combined with the similarity of clinical manifestations.

Prije nego što odlučite što se kašalj liječi u djece, potrebno je definirati sam pojam"kašlja", a kada je to potrebno liječiti.
Before deciding what cough is treated in children, it is necessary to define the very concept of"coughing", and when it is necessary to treat it..

Potrebno je definirati ciljeve(kratkoročne i dugoročne), voditelje(inovacijski manager), mjere(inovacijske metrike) i budžet koji će biti osiguran za život ovog procesa.
For a start, goals must be defined(short and long-term), leaders must be assigned, measures provided, and of course budgets must be made available.

No, budući da se prečesto, kao izlika za obustavu napada, kradu najljepše riječi, potrebno je definirati što mi podrazumijevamo pod riječima anarhistička svjesnost.
But because all too often, excuses for the suspension of attack, steal the most beautiful words, it is necessary to define what we mean by the words anarchist conscience.

(6) Potrebno je definirati pojam stalne poslovne jedinice koja se nalazi u Uniji i pripada poreznom obvezniku koji je rezident u Uniji u svrhu oporezivanja.
(6) It is necessary to define the concept of a permanent establishment situated in the Union and belonging to a taxpayer who is resident for tax purposes within the Union.

Kako bi se uspostavio regulatorni kontrolni sustav za visokoaktivne zapečaćene izvore, potrebno je definirati posebnu razinu aktivnosti za pojedini nuklid iznad koje bi izvor trebalo kontrolirati kao visokoaktivni zapečaćeni izvor.
In order to create a regulatory control system for high-activity sealed sources it is necessary to define a nuclide specific activity level, above which a source should be controlled as HASS.

Osim toga, potrebno je definirati opseg sustava upravljanja kvalitetom i objasniti svako njegovo smanjenje te dokumentirati QMS postupke ili identificirati reference na njihove regulatorne dokumente.
In addition, it is necessary to define the scope of the quality management system and explain any of its reductions, as well as document the QMS procedures or identify references to their regulatory documents.

Kako države članice moraju izvješćivati o nepravilnostima i pratiti ih te utjerati neispravno plaćene iznose vezane uz financiranje iz Fonda, potrebno je definirati zahtjeve za podatke koji se šalju Komisiji.
Since Member States are required to report and monitor irregularities and to recover sums wrongly paid in connection with the financing from the Fund, it is necessary to define requirements for the data sent to the Commission.

U svrhu formiranja boljeg društva potrebno je definirati sve oblike vrijednosti koje su prihvaćene u društvu ili bi trebale biti prihvaćene u društvu.
To create a better society, we must define all values that are accepted in society or should be accepted in society.

Kako bi se osiguralo učinkovito korištenje fondova Unije i jednak odnos prema poljoprivrednicima u cijeloj Uniji, planinska područja i područja izložena prirodnim ograničenjima ili drugim specifičnim ograničenjima potrebno je definirati u skladu s objektivnim kriterijima.
In order to ensure the efficient use of Union funds and equal treatment for farmers across the Union, mountain areas and areas facing natural or other specific constraints should be defined in accordance with objective criteria.

Kako bi se ovaj postupak olakšao, potrebno je definirati područja koja spadaju pod navedene pokazatelje, u skladu s prioritetima Unije za ruralni razvoj.
In order to facilitate this exercise the areas covered by these indicators should be defined, in line with the Union priorities for rural development.

Budući da su države članice dužne podnositi izvješće i vršiti nadzor, kada je riječ o nepravilnostima, kao i nadoknaditi krivo isplaćen iznos povezan s financiranjem iz Fonda, potrebno je definirati uvjete s obzirom na podatke koji se šalju Komisiji.
Since Member States are required to report and monitor irregularities and to recover sums wrongly paid in connection with the financing from the Fund, it is necessary to define requirements for the data sent to the Commission.

Nakon toga potrebno je definirati vizualni identitet poput naziva, loga i tipografije, ali i sav ostali sadržaj koji će se objavljivati uz taj brend poput tekstova, fotografija, video sadržaja i vizuala.
After that, it is necessary to define a visual identity like name, logos and typography, as well as any other content that will be published with that brand such as texts, photos, video content, and visuals.

Kako bi se u svim državama članicama omogućila dosljedna primjena zahtjeva u pogledu izvješćivanja povezanih s fondovima uređenima prethodno navedenim uredbama, potrebno je definirati pojam„sumnja na prijevaru” uzimajući u obzir definiciju prijevare navedenu u Konvenciji sastavljenu na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica(8), te pojam„prvi upravni ili sudski nalaz”.
To enable a coherent application of the reporting requirements across the Member States it is necessary to define the term‘suspected fraud', taking into account the definition of fraud contained in the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests(8), and the term‘primary administrative or judicial finding.

Potrebno je definirati pojam„sumnja na prijevaru, uzimajući u obzir definiciju prijevare iz Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica sastavljene na temelju lanka K.3 Ugovora o Europskoj uniji 4.
It is necessary to define the term â€̃suspected fraudâ€TM, taking account of the definition of fraud contained in the Convention on the protection of the European Communitiesâ€TM financial interests drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union 4.

Sažetak: Glavni kriterij razlikovanja potrebe za izricanjem mjere liječenja i čuvanja u ustanovi od mjere liječenja na slobodi i jedini pokazatelj potrebe da se prema neuračunljivim i bitno smanjeno uračunljivim delinkventima uopće primjenjuju mjere sigurnosti psihijatrijskog liječenja, potrebno je definirati i analizirati ovaj pojam, i to s aspekta pozitivnog prava, primjere u praksi i osobito pravne sigurnosti krivično neodgovornih delinkvenata.
Summary: The main criterion for differentiating measures of treatment in an institution and outside an institution, and the only indicator for the necessary application of psychiatric treatment safety measures to mentally incompetent delinquents at all, there is a need to define and analyze these problem from the aspect of positive law and its practical application and especially relating to legal safety of delinquents who are not criminally responsible.

Potrebno je definirati uvjete za uporabu pojednostavljenih postupaka ocjenjivanja svojstava građevnih proizvoda, kako bi se smanjili, što je više moguće, troškovi njihovog stavljanja na tržište, bez snižavanja razine sigurnosti.
Conditions should be defined for the use of simplified procedures for the assessment of the performance of construction products, in order to reduce as far as possible the cost of placing them on the market, without reducing the level of safety.