POVERENJA на Английском - Английский перевод

• trust
• confidence
• faith
• trusted
• trusting
• trusts

Примеры использования Poverenja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imam poverenja u kišu.
I have confidence in rain.

Nema mnogo poverenja.
He doesn't seem too trusting.

Imam poverenja u sve naše zaposlene.
I have every confidence in all our employees.

Moja mama nema poverenja u mene!
My mom has no faith in me!

Imam poverenja da će proleće ponovo doći.
I have confidence That spring will come again.

Morala je imati poverenja u vas.
She must have trusted you.

Ne mogu da radim svoj posao bez potpunog poverenja.
And I can't do what I do best without complete trust.

Trebao sam da imam poverenja u Mortena.
I should have trusted Morten.

Odgajan si da postanes vojnik od najveceg poverenja.
But you have risen up to become our most trusted soldier.

Imao sam poverenja u Premijera.
I had the Prime Minister's confidence.

Tražiš pakleno mnogo poverenja.
You're asking for a hell of a lot of trust.

Imao sam poverenja u Premijera.
I had the confidence of the Prime Minister.

Nisam upoznao nikoga vrijednog poverenja.
I have never met anyone worth trusting.

Imam puno poverenja u vašu organizaciju.
I put a lot of faith into your organization.

Onda studio stvarno ima poverenja u to.
Then the studio must have real faith in it.

Imam puno poverenja u vašu organizaciju.
I put a lot of faith into your organisation.

Upravu je. Nikad nisam imao poverenja u Vulkanca.
He's right. I have never trusted the Vulcan.

Imam poverenja u tebe. Verujem da ćeš pomoći i ovim momcima.
I have faith that you will pull these guys through, too.

Max, moraš imati poverenja u Klausa.
Max, you must have faith in Klaus.

Ja sam mnogo više od sporazuma o kupovini i dela od poverenja.
I'm a lot more than purchase agreements and deeds of trust.

Je li to nedostatak poverenja u Jacka, ili u mene?
Is that lack of faith in Jack or in me?

A o sav novac koji ste uzeli Od drugih poverenja žena.
And about all the money you have taken from other trusting women.

Nemaš baš puno poverenja u stabilnost žene.
Well, you haven't much faith in the stability of women.

Najteži deo u regrutovanju je zadobijanje nečijeg poverenja.
The toughest part about recruiting is gaining the person's trust.

Pogrešila sam i… Imala poverenja u pogrešne ljude.
I put my trust It's my mistake, and, um… in the wrong people.

Nebi imao poverenja da sam nosio tvoje bradavicaste majce.
I would have confidence if I was wearing one of your nipple shirts.

Ne misliš da imam dovoljno slepog poverenja u životu?
Don't you think there's enough blind trust in my life?

Imao sam mnogo poverenja u tebe, misleći da ćeš se pobrinuti za sve.
I had a lot of faith in you, thinking you would take care of this.

Sada, što se tiče vašeg poverenja u mene… Kaži to.
Now, as for whether you should trust me as Commander-in-Chief… Say it.

Da, fizički kontakt je važan deo zadobijanja pacijentovog poverenja.
Yeah, physical contact is an important part of establishing a patient's trust.