POZNAVATI на Английском - Английский перевод

• know
• knowing
• known
• knows

Примеры использования Poznavati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti… Poznavati… Grandija?
You… know… Grundy?

Morala ga je poznavati.
It must have been someone she knew.

Mogla je poznavati tog Petifera.
She may have known this Pettifer character.

Tada će biti zločin već samo poznavati vas.
It will be a crime just to have known you then.

Trebaš je poznavati bolje.
You should have known better.

Poznavati cilj, ugrozilo je misiju.
Knowing the target compromises the mission.

Nisi mogla poznavati tog Landisa.
You couldn't have met this Landis.

Poznavati osobu godinama i nikad ne upoznati njegovo dijete.
Know a person for years and never meet their kid.

Bilo te je dobro poznavati Lenni, odoh!
It's been nice knowing you Lenni, gotta go!

Poznavati osobu godinama i nikad ne upoznaju njihovo dijete.
Know a person for years and never meet their kid.

Koliko je neko mogao poznavati Burtona.
In as much as anyone ever really knew Burton.

Poznavati sebe znaci poznavati Boga, prijatelju.
To know yourself is to know God, my friend.

Nikada nećemo poznavati ovo mjesto kako ga on zna.
He knows this place better than we ever will.

On bio stražar koji je mogao poznavati Crawleya.
He was a guard at the prison. He would have known Crawley.

Trebali ste poznavati Jerry-ja pre 20 godina.
You should have known Jerry 20 years ago.

Čujte, neću se pretvarati da nisam uživao poznavati vas.
Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you.

Trebala si ga poznavati prije nego što je ustrijeljen.
You should have known him before he was shot.

Vjerojatno. Ako je osoba, morao je poznavati tatu.
If"Black" was a person, he or she must have known Dad somehow. Probably.

Mislim, morao ju je poznavati, zar ne… Zoe Martinelli?
I mean, he must have known her, right… Zoe Martinelli?

U kutiji, pa sam mislila da biste ga trebali dobro poznavati.
In a box, so I'm thinking you must have known him pretty well.

Prvo se morate poznavati… ali vi se ne poznajete?
First you gotta get to know each other… and you don't, do you?

Uh, da, ja sam u potrazi za nekim tko bi mogao poznavati ovu ženu.
Uh, yes, I am looking for someone who would have known this woman.

Trebali ste ga poznavati dok je bio u braku s Ednom.
You should have known him when he was still married to Edna.

Slušam CD-e, vidim slike ljudi koje bih trebao poznavati, znaš?
I see pictures of people I'm supposed to have known, you know?.

Mora da je uvrnuto ne poznavati svoje roditelje. Svugdje.
Must be kind of weird not knowing your mom or your dad. All over.

Hoće li nas poznavati, da je to što smo imali bilo vrijedno očuvanja?
Will they know us… that what we had was worth preserving?

Bilo je zadovoljstvo i privilegija poznavati narednika Skota.
To have known sergeant Scott. It was a pleasure and a privilege.

A Al… Pa, bilo je lijepo poznavati ga. Naša vožnja kući je prizemljena.
And AI… Well, it's been nice knowing him. Our ride home is grounded.

Sjediniti se sa svemirom znači poznavati pticu, sunce, oblak.
To be at one with the universe is to know bird, sun, cloud.

Koliko kratko moraš poznavati muškarca prije nego što ga poljubiš?
What's the shortest amount of time you have ever known a guy before you kissed him?