PREDLAGATELJ на Английском - Английский перевод

• proposer
• applicant
• petitioner
• proponent

Примеры использования Predlagatelj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što tražimo od predlagatelja.
What we ask from applicants.

Vidljiviji predlagatelji. Koji ga jedan od pokreta.
That made him one of the movement's more visible… proponents.

Koji ga jedan od pokreta vidljiviji predlagatelji.
That made him one of the movement's more visible proponents.

Unatoč lobiranju predlagatelja, u prosincu 2012. godine je prijedlog odbijen.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.

EIB provjerava informacije primljene od predlagatelja projekta.
The EIB shall verify the information provided by the project promoters.

Naime, od predlagatelja promjena Zakona očekivale su se tri ključne promjene.
Furthermore, from the proponents of the changes there were expected three key changes.

Meliton od Sardisa često se navodi kao predlagatelj predmilenializma u drugom stoljeću.
Melito of Sardis is frequently listed as a second century proponent of premillennialism.

Predlagatelji programa obvezni su prijaviti svoje program putem online obrasca koji je dostupan na web stranicama.
Programme proposals must be submitted via application form which is available on the website.

Kao i kod mnogih problema u škotske Knjiga je predlagatelj će ponuditi nagradu za svoje rješenje.
As with many of the problems in the Scottish Book the proposer would offer a prize for their solution.

Predlagatelj nudi nove dokaze koji opravdavanju obaranje osude u njegovom slučaju ubojstva.
The petitioner is offering newly discovered evidence that warrants the conviction in his murder case be overturned.

Hrana na bazi biljaka, ugodno je kušati mnogima, a neki predlagatelji također navode svoje navodne prednosti za bolje zdravlje.
A plant-based food, it is pleasant-tasting to many, and some proponents also tout its purported benefits for better health.

Mnogi predlagatelji također sugeriraju da AHCC može pomoći u zaštiti od raka i smanjiti nuspojave kemoterapije.
Many proponents also suggest that AHCC can help protect against cancer and reduce the side effects of chemotherapy.

Zajedno sa svojim stručnjacima nastupa kao savjetnik i predlagatelj reformi pred Vladom kao i pred ministarstvima i njihovim službama.
Together with its experts, TIC performs as a reform advisor and proposer before the Government as well as the Ministries and their services.

Predlagatelj projekta mora biti pravna osoba upisana u Upisnik visokih sveučilišta ili u Upisnik znanstvenoistraživačkih pravnih osoba.
The project applicant should be a legal entity listed in the Register of Universities or in the Register of Scientific Research Legal Entities.

Za svaki amandman Skupštini se mogu obratiti samo predlagatelj, član koji je protiv predložene izmjene i, po potrebi, izvjestitelj.
For each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and, if appropriate, the rapporteur.

Predlagatelji tvrde da su rečenice osmišljene kako bi pomogle sucima kazniti kartele droga i one koji su bili odgovorni za epidemiju droga u zemlji.
Proponents argue that the sentences are designed to help judges punish drug cartels and those responsible for the country's drug epidemic.

EIB sustavno provjerava informacije primljene od predlagatelja projekta i objavljuje ih u skladu sa svojom politikom transparentnosti.
The EIB shall systematically verify the information provided by the project promoters and make it publicly available in line with its Transparency Policy.

Ustavno-pravno povjerenstvo će, uz Godišnje izvješće, razmatrat i Deklaraciju o dobroj upravi čiji je ovlašteni predlagatelj Mladen Ivanić.
The Constitution-Legal Commission will, besides the Annual Report, discuss also the Declaration on Good Administration, whose authorized originator is Mladen Ivanić.

Kao što znate, predlagatelj je optužen i osuđen za ubojstvo Alice White.
Well, as you know, the petitioner was charged and convicted in the killing of one, Alice White.

S obzirom na to da je kolna kiselina dobro poznata tvar te je njezina upotreba u nedostacima ovih enzima dobro utvrđena, predlagatelj je prezentirao podatke iz znanstvene literature.
Because cholic acid is a well-known substance, and its use in these enzyme deficiencies is well established, the applicant presented data from the scientific literature.

Ukoliko umjetnik/ predlagatelj želi pokriti troškove produkcije mora sam aplicirati na natječaje za pokrivanje tih troškova.
If the artist/proposer wishes to cover production costs, they must apply for bids to cover these costs.

Prema aktualnom sustavu tu referentnu studiju treba predstaviti predlagatelj, naime društvo koje namjerava uvesti proizvod na tržište.
Under the current system, this baseline study has to be presented by the requesting party, i.e. the company wishing to put the product on the market.

FLAG-ovi i predlagatelji projekata te upravljačka i posrednička tijela bili su vrlo zaposleni u aktivnoj pripremi, odabiru, odobravanju i plaćanju projekata.
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.

U suradnji s mjerodavnim nacionalnim i regionalnim tijelima Komisija i EIB će surađivati s predlagateljima projekata, ulagateljima i institucionalnim dionicima kako bi se omogućila provedba ključnih ulagačkih projekata.
The Commission and the EIB, together with national and regional authorities, will engage with project promoters, investors and institutional stakeholders to facilitate key investment projects.

Pozivam predlagatelje projekata da se koriste kako bi kvalitetno pripremili prijedloge i da ih podnesu na portalu projekata koji će biti pokrenut u siječnju.”.
I encourage project promoters to use the new Advisory Hub to get their proposals in good shape, and to submit them to the Project Portal which will be launched in January.

EIB sustavno provjerava informacije primljene od predlagatelja projekta i objavljuje ih nakon potpisa uz suglasnost predlagatelja projekta.
The EIB shall systematically verify the information provided by the project promoters and make it publicly available after signature if the promoter agrees.

Predlagatelj, Ministarstvo pravde BiH, dostavit će Prijedlog zakona Parlamentarnoj skupštini BiH na razmatranje po osnovnoj zakonodavnoj proceduri, saopćeno je iz Službe za informiranje Vijeća ministara.
The proposer, the Ministry of Justice of BiH, will deliver the Proposal Law for deliberation to the Parliamentary Assembly of BiH by a spontaneous legislative procedure, has been notified from the Information Service of the Council of Ministers.

Bez savezne financiranja, tvrdili su, navodi se u ekonomski nepovoljnom položaju studenti će pasti dalje iza, Predlagatelj tvrde da je Ministarstvo obrazovanja je prevelik i država će učiniti bolji posao upravljaju školama.
Without federal funding, they argued, states with economically disadvantaged students would fall further behind. Proponent argue that the Department of Education is too large and states would do a better job of managing schools.

Amandman koji podnese predlagatelj akta, kao i amandman koji je predlagatelj prihvatio, postaje sastavni dio prijedloga akta i o njemu se odvojeno ne glasuje.
The amendment submitted by the mover of an act as well as the amendment accepted by the mover, shall become an integral part of the motion for the act and it shall not be voted on separately.

Ukoliko Predsjednik Skup¹tine ili njegov zamjenik ne sazovu sjednicu Skup¹tine u roku od 15 dana dostave zahtjeva predlagatelja, sjednicu æe sazvati predlagatelj ta odluka treba sadr¾ati prijedlog dnevnog reda, dan i mjesto odr¾avanja.
If the President of the Assembly or his deputy, don't convene conference of the Assembly within 15 days of proposer's request delivery, a conference will be convened by a proposer that decision must contain request of an agenda, a date and a place of a meeting.