PREDSJEDATELJICA на Английском - Английский перевод

• chairwoman
• chair of

Примеры использования Predsjedateljica на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naša cijenjena predsjedateljica traži da podnesem ostavku.
Our esteemed chairwoman asked for my resignation.

Što čvršće veze za susjednim zemljama bude imala, put Albanije do EU bit će kraći, kaže ministrica integracija Arenca Trashani, predsjedateljica sastanka.
The closer ties the neighbouring countries, the shorter Albania's path to the EU will be, said Integration Minister Arenca Trashani, chairman of the meeting.

Melania Ciot(predsjedateljica Vijeća) dala je izjavu.
Melania Clot(President-in-Office of the Council) made the statement.

Bio je prisutan austrijski kancelar Wolfgang Schuessel, čija zemlja trenutačno ima šestomjesečni mandat predsjedateljice rotirajućeg predsjedništva Europskog vijeća, kao i Doris Pack, predsjedateljica izaslanstva Europskog parlamenta u jugoistočnoj Europi.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel, whose country is the current holder of the six-month rotating European Council presidency, was at the event, as was the chairwoman of the European Parliament's delegation to Southeastern Europe, Doris Pack.

Da, predsjedateljica povjerenstva o Supermanu meka je u pitanju sigurnosti.
Yes, the chair of the committee on Superman is soft on security.

Ja sam zamjenica Ureda za parkove i rekreaciju i predsjedateljica odjelnog ad hoc pododbora za ispunjenje jame.
I am Deputy Director of Parks and Recreation, and Chairwoman of the Departmental Ad-Hoc.

Služi kao predsjedateljica vijeća za Prevođenje od kada je radila na restrukturiranju tima krajem 2013. godine, a također radi na obnovi financijskog tima.
She has been serving as chair of the Translation committee since working to restructure the team in late 2013, and is also working to rebuild the Finance and Fanlore teams.

Ja sam zamjenica Ureda za parkove i rekreaciju i predsjedateljica odjelnog ad hoc pododbora za ispunjenje jame, Leslie Knope.
Subcommittee for Pit Beautification, Leslie Knope. I am deputy director of Parks and Recreation and chairwoman of the departmental ad hoc.

Predsjedateljica skupine 0 postavljena je okomito na gibanje automobila, a na stolici grupe 0+ dijete se vraća natrag u smjeru gibanja.
The chair of group 0 is set perpendicularly to the motion of the car, and in the chair of group 0+ the child is placed with his back in the direction of motion.

Ja sam zamjenica Ureda za parkove i rekreaciju i predsjedateljica odjelnog ad hoc pododbora za ispunjenje jame, Leslie Knope.
And chairwoman of the departmental ad hoc subcommittee for Pit Beautification, Leslie Knope. I am deputy director of Parks and Recreation.

Predsjedateljica ove radne skupine Faiza Patel kaže da obitelji žrtava nisu još uvijek primile kompenzaciju za ova ubojstva i nitko se ne smatra kazneno odgovornim.
The chairperson of the Working Group, Faiza Patel, said the families of the victims still have not received compensation for these killings and no one has been held criminally accountable.

I radila je u raznim vijećima od tada, uključujući Razvoj i čllanstvo, AO3 dokumentaciju i Wiki. Služi kao predsjedateljica vijeća za Prevođenje od kada je radila na restrukturiranju tima krajem 2013. godine, a također radi na obnovi financijskog tima.
She has been serving as chair of the Translation committee since working to restructure the team in late 2013, and is also working to rebuild the Finance and Fanlore teams.

Predsjedateljica Protukorupcijske agencije Zorana Marković izjavila je da su nove uredbe o financiranju političkog djelovanja bile potrebne zato što je javnost vjerovala kako je bilo puno korupcije na tom području.
Anti-Corruption Agency Chairwoman Zorana Markovic said the new regulations on financing political activities were necessary, because the public believed there was a lot of corruption in that area.

Govornici će biti predsjednik OR-a Valcárcel, prva potpredsjednica OR-a Mercedes Bresso, članica Europskog parlamenta i predsjedateljica Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja Pervenche Berès, te predsjednica Socijalne platforme, Heather Roy.
Speakers will include CoR President Valcárcel, CoR First Vice-President Mercedes Bresso, Member of the European Parliament and Chairwoman of the Committee on Employment and Social Affairs, Pervenche Berès, as well as President of the Social Platform, Heather Roy.

Melania Ciot(predsjedateljica Vijeća) i Věra Jourová(povjerenica Komisije) dale su izjave.
Melania Ciot(President-in-Office of the Council) and Věra Jourová(Member of the Commission) made the statements.

Pouke koje izvučemo tijekom ovih natjecanja omogućit će nam poboljšanje procedure i našeg načina organizacije" izjavila je u ponedjeljak(4. kolovoz) predsjedateljica ATHOC-a Gianna Angelopoulos-Daskalaki u olimpijskom veslačkom središtu Schinias, tijekom svečanog otvaranja test natjecanja u sedam sportova.
The lessons learned from these events will allow us to improve our procedures and our way of organisation," ATHOC President Gianna Angelopoulos-Daskalaki said Monday(4 August) during a ceremony at the Schinias Olympic Rowing Centre, marking the kick-off of test events in seven sports.

Zemlja predsjedateljica predstavlja SEECP na međunarodnim sastancima, domaćin je godišnjem sastanku šefova država i vlada, sastanku ministara vanjskih poslova, četirima sastancima Odbora političkih direktora godišnje te sastanaka resornih ministara.
The presiding country presents the Process at international meetings and hosts the annual meeting of heads of state and government, foreign ministers meeting and a number of annual meetings of political directors.

Sudionicima Konferencije obratili su se predsjednica Narodne skupštine Bugarske Tsveta Karayancheva, predsjedateljica Povjerenstva za vanjske poslove Narodne skupštine Bugarske Dzhema Grozdanova i predsjedatelj odbora za vanjske poslove Europskog parlamenta David McAllister.
The Conference speakers included the President of the National Assembly of Bulgaria Tsveta Karayancheva, Chair of the Foreign Affairs Commission of the National Assembly of Bulgaria Dzhem Grozdanova and the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament David McAllister.

Financije Predsjedateljica: Yuechiang Luo Financije su odgovorne za održavanje knjigovodstva OTW-a, izradu i praćenje plaćanja, suradnju s Odbor upravitelja/ica u kreiranju i ažuriranju proračuna, za pripremu i objavljivanje točnih i informativnih financijskih izvještaja, te osiguravanje da OTW ispunjava sve svoje obveze prilikom porezne prijave.
Finance Chair: Yuechiang Luo Finance is responsible for keeping the the OTW's books accurate, making and tracking payments, working with the Board on creating and updating the budget, preparing and releasing accurate and informative financial statements, and ensuring that the OTW meets all its tax filing requirements.

Tijekom 104. plenarnoga zasjedanja Odbora regija(OR) 28. i 29. studenoga, predsjedniku OR-a Ramónu Luisu Valcárcelu pridružit će se predsjedateljica Odbora Europskog parlamenta za regionalni razvoj Danuta Hübner kako bi sagledali nova pravila za EU-ovu kohezijsku politiku za razdoblje 2014.- 2020.
During the Committee of the Regions'(CoR) 104th plenary session of 28-29 November, CoR President Ramón Luis Valcárcel will be joined by the chair of the European Parliament's Committee on Regional Development, Danuta Hübner, to take stock of the new rules governing the EU Cohesion Policy 2014-2020.

SEECP-om koordinira zemlja predsjedateljica, koja se izmjenjuje svake godine po načelu rotacije.
The CSTO employs a"rotating presidency" system in which the country leading the CSTO alternates every year.

Pozdravite predsjedateljicu i direktoricu od L-Corpa.-Doviđenja. Dame i gospodo National Cityja.
Ladies and gentlemen of National City, please welcome the chairwoman and CEO of L-Corp,- Bye.- Bye.

Uvjeravam vas, gospodine predsjedateljice, da ćemo vam donijeti bilo što od tvari.
I assure you, Mr. President, we will bring you anything of substance.

Gospodine predsjedateljice, poslali smo vam sat slike spoja.
Mr. President, we sent you the sat images of the compound.

Gđo predsjedateljice, trebamo glasovati.
Madam Speaker, we need to vote.

Margaret Henning i dr Anne Zharden intervjuirao 25 uspješno predsjedateljicu, koji je uspio doći do položaja potpredsjednika velikih tvrtki.
Anne Zharden interviewed 25 successful chairwoman, who managed to reach the position of vice-presidents of large firms.

Za njihovo sudjelovanje u tim značajnim pregovorima. Za početak, zahvaljujem predsjedateljici Kim i predsjedniku Hanu.
To begin, I would like to thank Chairman Kim and President Han for their participation in these landmark negotiations.

Za njihovo sudjelovanje u tim značajnim pregovorima. Za početak, zahvaljujem predsjedateljici Kim i predsjedniku Hanu.
For their participation in these negotiations. I would like to thank Chairman Kim and President Han.

Nekoliko dana nakon inauguracije Billa Clintona, on ju je imenovao predsjedateljicom odbora za reformu zdravstvene skrbi.
Days after his inauguration, Bill Clinton appointed her to chair a committee on health care reform.

Izaslanstvo Skupine prijateljstva PSBiH, koju čine predsjedateljice Skupine Nermina Kapetanović, zamjenik predsjedateljice Skupine Bariša Čolak i članovi Skupine Mirsad Đonlagić, Maja Gasal- Vražalica, Sead Kadić, Milica Marković i Hanka Vajzović, sastalo se danas i sa povjerenikom Ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke za Jugoistočnu Europu, Tursku i države EFTA Christianom Hellbachom.
Delegation of the PA BiH Friendship Group, consisting of the Chair of the Group Nermina Kapetanović, Deputy Chair of the Group Bariša Čolak and members of the Group Mirsad Đonlagić, Maja Gasal- Vražalica, Sead Kadić, Milica Marković and Hanka Vajzović met today with the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany for Southeastern Europe, Turkey and the EFTA States, Christian Hellbach.