PREMJESTIT ĆEMO на Английском - Английский перевод

• we will move
• we're gonna move
• we are going to move you
• we will transfer
• we will relocate

Примеры использования Premjestit ćemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Premjestit ćemo.
We will move that.

Gospođo, premjestit ćemo vas.
Ma'am, we're gonna transfer you over now.

Premjestit ćemo ih.
We will move them.

I utovariti je na brodove kasnije. Premjestit ćemo tešku opremu van.
We will move the heavy equipment out and load them onto the boats later.

Premjestit ćemo ih.
We will relocate them.

Iz ovih stopa premjestit ćemo poručnika Karskog.
Lieutenant Karski will be transferred forthwith.

Premjestit ćemo te u sobu.
We will move you to a room.

Williamsa, premjestit ćemo ga na tavan.
With Mr. Williams' permission, we shall move them to the attic.

Premjestit ćemo vas u krevet.
We're gonna move you into the bed.

Na prave brodove Premjestit ćemo ljude čim stignemo u orbitu.
We will transfer people to the proper ships as soon as we reach orbit.

Premjestit ćemo ih. Hoćeš.
We will move'em. You will..

Ali premjestit ćemo vas.
But we will relocate you.

Premjestit ćemo ga poslije u pećinu.
We will move him to the cave later.

Mei, premjestit ćemo te u drugu školu.
We're going to move you to a different school. Mei.

Premjestit ćemo Milovana u kupatilo.
We're gonna move Milovan to the bathroom.

Za dan-dva premjestit ćemo vas na manje elegantno mjesto.
In a day or two you will be moved somewhere a little less elegant.

Premjestit ćemo vas na drugi krevet.
We're gonna move you to another bed here.

To je… premjestit ćemo ga. samo ćemo, mi ćemo..
We will move him around. It's… we will just, we will..

Premjestit ćemo vas odmah odavde.
We have got to move you out of here right now.

Slušajte. Premjestit ćemo sve stabilne pacijente na sprat da oslobodimo krevete.
Listen up. We will move all stable patients upstairs to clear beds.

Premjestit ćemo krevet u Honoréeinu sobu.
We will move our bed into Honorée's room.

Slušajte. Premjestit ćemo sve stabilne pacijente na sprat da oslobodimo krevete.
To clear beds. We will move all stable patients upstairs Listen up.

Premjestit ćemo te večeras u sigurnu kuću.
We will move you to a safe house tonight.

Premjestit ćemo ih. U Kanjon žutih zmija.
We're gonna move them, to Yellowsnake canyon.

I premjestit ćemo vjenčanje na Manhattan.
And we're gonna move the wedding to Manhattan.

Premjestit ćemo ih u Laredo rano ujutro.
Early in the morning. We will move them to laredo.

Premjestit ćemo te u osigurani medicinski blok.
We're gonna move you to a secure medical ward.

Premjestit ćemo te u sigurnosno medicinsko odjel.
We're gonna move you to a secure medical ward.

Premjestit ćemo te na manje prometno mjesto.
And we're gonna move you to a less high-profile spot.

Da, premjestit ćemo vas do visokog sigurnosnog koridora.
We will move you to the high security corridor.