PRESTANEM PUŠITI на Английском - Английский перевод

• to stop smoking
• quit smoking
• stop smoking

Примеры использования Prestanem pušiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pokušavam da prestanem pušiti.
I'm trying to quit smoking.

Da prestanem pušiti, ali Roseina mama je psihijatrica.
Yeah it's to quit smoking. But Rose's mom's a psychiatrist.

Nije li dovoljno da prestanem pušiti?
Is not that enough to stop smoking?

Želiš da prestanem pušiti travu zato što se dogodi zemljotres na zemlji svakih 10 godina?
You want me to stop smoking pot'cause there's an earthquake once every 10 years?

Da li će mi IQOS pomoći da prestanem pušiti?
Will IQOS help me quit smoking?

Želite da prestanem pušiti na dva tjedna?
You want me to quit smoking for two weeks?

Ovaj… Pomagala ml je da prestanem pušiti.
She was helping me, uh, quit smoking.

Želim da Vam se zahvalim na gostoprimstvu za Slavu, ja sam iz Banja Luke i ako se sjećate tražila sam od Vas blagoslov da prestanem pušiti.
I am from Banja Luka and if you remember, I asked the blessing to stop smoking from you.

Rekli ste mi da prestanem pušiti i tako.
Told me to stop smoking and things.

Hoće li mi IQOS uređaj pomoći da prestanem pušiti?
Will IQOS help me quit smoking?

Svaki put kad prestanem pušiti, narastu mi sise.
Whenever I quit smoking, my boobs get bigger.

Mislila je da će mi pomoći da prestanem pušiti.
Thought it would help me quit smoking.

Tko me je potaknuo da prestanem pušiti i pucati s vrata dolje.
Who motivated me to quit smoking and shoot from the neck down.

Hoćeš li izaći sa mnom ako prestanem pušiti?
Will you go out with me if I quit smoking?

Tko me je potaknuo da prestanem pušiti i pucati s vrata dolje.
And shoot from the neck down. Who motivated me to quit smoking.

Odabrao sam pogrešan tjedan da prestanem pušiti.
I picked the wrong week to quit smoking.

Jesam?-Rekli ste mi da prestanem pušiti i tako.
I did?- Told me to stop smoking and things.

Gdje ona ide u školu nema veze s… tim da li mi možete pomoći da prestanem pušiti.
That really has no connectionwith you helping me to quit smoking.

Uglavnom, ona me tlači da prestanem pušiti, i znate što?
The point is, she's been Badgering me about quitting Smokin', and you know what?

Gdje ona ide u školu nema veze s… tim da li mi možete pomoći da prestanem pušiti.
With you helping me to quit smoking. That really has no connection.

Bože, ako je ovo tvoj način da mi kažeš da prestanem pušiti travu, čujem te.
God, if this is your way to tell me to stop smoking weed, I hear you.

Kako će se moj život promijeniti kada prestanem pušiti?
How will my life change when I quit smoking?

Ne, zadržite. Moja žena želi da prestanem pušiti.
No, keep it. My wife wants me to quit smoking.

Kašljao sam od cigareta i natjerala me da prestanem pušiti.
I had a cough, and she made me stop smoking.

Platio sam da ronim sa psinama a ne da prestanem pušiti.
I paid to dive with sharks, not to quit smoking.

Izgleda da sam ipak izabrao pravi dan da prestanem pušiti.
So I guess I picked the right day to quit smoking after all.

Lšla sam tom doktoru, znaš, da mi pomogne da prestanem pušiti.
I went to this doctor, you know, to help me stop smoking.

Radi. Izgleda da sam ipak izabrao pravi dan da prestanem pušiti.
So I guess I picked the right day to quit smoking after all. It's working.

Jer se dogodi potres svakih 10 godina? Želiš da prestanem pušiti travu?
You want me to stop smoking pot cause there's an earthquake once every 10 years?

Zadnji put kad sam vidjela Joea, napao me i pokušao uvjeriti da ne prestanem pušiti.
Because he was trying to tell me not to stop smoking. In fact the last time I saw Joe I had an argument with him.