PRESUDAMA на Английском - Английский перевод

• judgments
• convictions
• rulings
• verdicts
• judgements
• sentences
• judgment

Примеры использования Presudama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakav si u presudama?
How're you in arbitration?

Hoćeš li provoditi zakon i pravdu milosrdno, kako bi ih izvršavao u svim svojim presudama?
Will you to your power cause law and justice in mercy to be executed in all your judgements?

Ja se ne bavim presudama.
I don't deal in convictions. That's for the jury.

To je poticaj za stroge presudama razlog blokiranja transfera, kao kod Michael Rodgersa.
It's incentive for strict sentencing, a reason to block transfers, like Michael Rodgers.

Obračun dohotka po sudskim presudama.
Calculation of income based on court verdicts.

Samo radimo na presudama, ne pravimo ih.
We only act on the verdicts, we don't make them.

Trinaest ih je ishodilo uhićenjima i presudama.
Thirteen led to arrests and convictions.

Oni peticije me presudama pravde.
They petition me for judgments of justice.

Prije porota zapravo najavi ih, I dok sam to pravio u politici da ne nagađam o presudama.
And while I have made it policy not to speculate about verdicts before juries actually announce them.

Fizıbl ili fizbl ne podliježe presudama da izgleda dobro.
Fizibl or fizbl is not to look good under the sentences.

Hoćete li, unutar svojih ovlasti, provoditi zakon i pravdu milostivo, kako bi se izvršile u svim vašim presudama?
Will you, to your power, cause Law and Justice in Mercy, to be executed in all your judgements?

S tim suđenjima i presudama nikada neću pronaći svog sina.
With these trials and convictions I will never find my son.

Osim toga, ona je obvezna Sudska praksa Porezne suda i presudama Sunat.
In addition, it is mandatory jurisprudence of the Tax Court and rulings of the Sunat.

Prema presudama Suda vrijeme odrađeno na dežurstvu mora se u potpunosti računati kao radno vrijeme za potrebe Direktive.
According to the Court's rulings, all on-call time must be fully counted as working time for the purposes of the Directive.

Fenella žalili da rekli o presudama za krađu.
Fenella's complaining you didn't tell her about his shoplifting conviction.

Mrtvih članova zračnih posada u slučajevima za teže nemare. Jesu, i više im to nije dopušteno spominjati u presudama protiv.
And they're not allowed to bring in verdicts of gross negligence against dead air crew anymore.

Jedna stvar koju sam primjetio, ljudi u presudama ne brinu o svojem licemjerju.
One thing I have noticed, people in judgment don't care about their hypocrisy.

Prije porota zapravo najavi ih, I dok sam to pravio u politici da ne nagađam o presudama.
I would be stunned And while I have made it policy not to speculate about verdicts if you weren't found not guilty. before juries actually announce them.

Nužno je ostvariti rezultate u učinkovitim istragama, kaznenim progonima i presudama u slučajevima korupcije, uključujući korupciju na visokoj razini.
A track record of effective investigations, prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.

Malo poznati način 6: Vjeruj si Slušajte svoje crijevo, biti ugodno uzimanje vremena, i biti strpljiv u svojim presudama.
Little Known Way 6: Trust Yourself Listen to your gut, be comfortable taking your time, and be patient in your judgments.

Slika 27: Pristup javnosti objavljenim presudama na internetu*(građanski/trgovački i upravni predmeti, svi stupnjevi) izvor: Europska komisija 58.
Figure 27: Access to published judgments online to the general public*(civil/commercial and administrative cases, all instances) source: European Commission 58.

Na stolovima, stolicama i podu su postavljeni papirnati listići sa ispisanim presudama u kojima se kleveće Falun Gong.
Paper slips printed with sentences defaming Falun Gong were posted on the tables, chairs, and floor.

Pri tom je naglasio da se korektnim sudskim presudama može spriječiti buduće zlo, da postoji moralni dug prema žrtvama da se zločin ne bi ponovio.
He also said that fair court judgments can prevent future evils, including the crime being committed again, and that there is a moral debt to the victims which must be discharged.

Dodao je kako"Bugarska treba ostvariti bolji učinak u istragama, kaznenom progonu i sudskim presudama u takvim slučajevima.
He added,"Bulgaria needs to establish a better track record in the investigation, prosecution and judgment of those cases.

Sud Europske unije u svojim je presudama pojasnio da se motorna vozila neovisno o svojim značajkama obično upotrebljavaju kao prijevozna sredstva.
The European Court of Justice has clarified in its rulings that motor vehicles are intended normally to serve as means of transport, irrespective of such vehicles' characteristics.

Treba postići vjerodostojne rezultate u istragama, kaznenim progonima i pravomoćnim presudama u slučajevima korupcije, uključujući korupciju na visokoj razini.
A credible track record of investigations, prosecutions and final convictions in corruption cases, including high-level corruption, needs to be developed.

U slučajevima korupcije i organiziranog kriminala, uključujući na visokoj razini, potrebno je pokazati dobre rezultate u istragama, kaznenom progonu i pravomoćnim presudama.
Credible track records of investigations, prosecutions and final convictions need to be developed in corruption and organised crime cases, including high-level ones.

Vladan Batić, ministar pravosuđa u Đinđićevoj vladi, izjavio je kako je zadovoljan presudama, ali je pozvao tužitelje na otkrivanje političara koji stoje iza atentata.
Vladan Batic, Djindjic's justice minister, said he was satisfied with the verdicts, but urged prosecutors to look for the politicians behind the assassination.

Zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude je izvanredni pravni lijek, u rukama osuđenika, za otklanjanje povreda zakona u pravomoćnim presudama.
A demand for extraordinary reconsideration of a valid judgment is a special legal remedy in the hand of the condemned person to prevent the violation of the law in valid judgment.

MeÄ utim, onaj koji ima mjeseÄ ni broj 5, kategoriÄ an je u svojim presudama, pronalazi imperiousness prirode, dok onaj s mjeseÄ nim brojem 9, emocionalni i impulzivan.
However, the one who has the monthly number 5, is categorical in his judgments, finds imperiousness nature, whereas the one with the monthly number 9, impulsive and emotional.