PRETHODNICIMA на Английском - Английский перевод

• predecessors

Примеры использования Prethodnicima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima.
This arrangement I have made with you and your predecessors.

HDMI-A sučelje je kompatibilno sa svojim prethodnicima i omogućuje upotrebu postojećih uređaja.
The HDMI-A interface is downwards compatible to its forerunners and enables you to use your existing devices.

Dakle, težina moderne škare vrlo mala, pogotovo u usporedbi sa svojim prethodnicima.
Therefore, the weight of modern scissors quite small, especially when compared to their predecessors.

Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristi.
With you and your predecessors This arrangement I have made.

Gotovo polovica novih predsjednika uprava pala je na ljestvici uspješnosti za kvartil ili više u usporedbi sa svojim prethodnicima.
Nearly half of successor CEOs moved down a performance quartile or more as compared to their predecessors.

CIN 3 i AIS općenito se smatraju izravnim prethodnicima invazivnog raka vrata maternice.
CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.

Klasična književnost sadrži mnogo zabavnih priča koje se temelje na ljudskim slabostima, karakterima i jedinstvenim prethodnicima povijesti.
Classical literature contains a lot of amusing stories based on human weaknesses, characters and unique precedents of history.

Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristi.
This arrangement I have made with you and your predecessors, has served both of us well.

Pa, kao što ste primijetili na prethodnim fotografijama, nećemo pronaći čitač otisaka prstiju na poleđini kućišta kao što je bio u prethodnicima.
Well, as you have noticed in the previous photos, we will not find a fingerprint reader on the back of the case as it was in the predecessors.

Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristi.
With you and your predecessors, has served both of us well. This arrangement I have made.

Moderni interijeri ukrašeni su brončanim lusterima, koji u luksuznom i elegantnom izgledu mogu biti vrijedni natjecanja prema svojim prethodnicima.
Modern interiors are decorated with bronze chandeliers, which in a luxurious and elegant appearance can be worthy of competition to their predecessors.

Kada nije tako… želim prijateljski odnos sa svojim prethodnicima kako bih mogao neometano da obezbedim boju.
When that is not so… I want friendly relations with my predecessors… so that I can secure the colour undistracted.

U usporedbi s njihovim prethodnicima norme Euro 5, učinkovitost goriva nove pogonske linije gotovo je ista, dok su radne karakteristike i vozna svojstva identični.
Compared with their Euro 5 predecessors, the fuel efficiency of the new drivelines is almost on par, while performance and drivability are identical.

To je vjera koja nam je otvorila oči, zbog čega, nakon ostvarenja neovisnosti, želimo zahvaliti našim prethodnicima i onima koji su ih doveli do nas.
It is faith which has opened our eyes; which is why, having arrived at independence, we want to thank our predecessors and those who brought them to us. Our peoples have been marked by slavery.

Marx, zajedno sa svojim prethodnicima, suradnicima i nasljednicima, bio je doktriniran evolucionist koji je svoje društvo pokušao izgraditi na evolucijskim premisama.
Marx, together with his forebears, associates and successors, was a doctrinaire evolutionist who tried to build his society on evolutionary premises.

Povratak Jedija je vjerojatno najlošiji film originalne trilogije, ali zbog svoje radnje kojom se serijal završava svakako ga moraju pogledati svi oni koji su uživali u njegovim prethodnicima.
Return of the Jedi is easily the weakest of the series, but its position as the conclusion makes it a must-see for anyone who has enjoyed its predecessor.

Svojim prethodnicima zahvaljujem na neizmjernom trudu koji su uložili u razvoj Koprivnice zbog kojeg danas s pravom možemo reći da živimo u urbanom, europskom gradu.
I thank my predecessors for their enormous efforts invested into development of Koprivnica. That's why today we can say that we live in an urban, European city.

To nije tako teško, s obzirom na to da se najbolje osjeća gdje kruh rasti pred njom, lukom, krastavcima i grahom općenito, sve mahunarke su među njezinim idealnim prethodnicima.
This is not so difficult, considering that it feels best where it was grown by potatoes, onions, cucumbers and beans in general, all legumes are among its ideal predecessors.

Budući da su pojedini sateliti bili pridruženi imenu Navstar(kao što je bio slučaj s prethodnicima Transitom i Timationom), počeo se koristiti sveobuhvatni naziv za identifikaciju konstelacije Navstarovih satelita.
With the individual satellites being associated with the name Navstar(as with the predecessors Transit and Timation), a more fully encompassing name was used to identify the constellation of Navstar satellites, Navstar-GPS.

Suprotno svojim prethodnicima koji su mjerili Zemljin opseg opažanjem Sunca simultano s dvije različite lokacije, al-Biruni je razvio novu metodu uporabe trigonometrijskih izračuna baziranih na kutu između nizine i planinskog vrha što je davalo preciznija mjerenja Zemljina opsega, te je omogućilo pojedincima mjerenje s jedne lokacije.
In contrast to his predecessors, who measured the Earth's circumference by sighting the Sun simultaneously from two different locations, al-Biruni developed a new method of using trigonometric calculations, based on the angle between a plain and mountain top, which yielded more accurate measurements of the Earth's circumference, and made it possible for it to be measured by a single person from a single location.

Međutim, treba napomenuti da je posljednja generacija pametna stakla, u usporedbi s prethodnicima, imaju nižu razinu velikog povećanja raspršivanja svjetla(opalescencije) i može dobro raditi kada niskonaponski snaga od 12 do 36 vata.
It should be noted, however, that the smart glass of the last generation, in comparison with its predecessors, has a lower level of sharp increase in light scattering(opalescence) and can work fine for low-voltage power supply from 12 to 36 W.

Ako je on dobio prethodnike, bi to moglo biti desetljeća.
If he's got priors, it could be decades.

To je prethodnik"Šestog čula.
It's the prequel to The Sixth Sense.

Sada, oni nemaju prethodnike, bez uvjerenja, nitko nije uhićen.
Now, they have no priors, no convictions, no arrests.

Waddell ima prethodnike za rješavanje narkotika kada je bio tinejdžer.
Waddell's got priors for dealing narcotics when he was a teenager.

D'Annunzija se često smatra prethodnikom ideala i metoda talijanskog fašizma.
D'Annunzio is often seen as a precursor of the ideals and techniques of Italian fascism.

Strašan prethodnik: povećani jetreni enzimi.
Terrible forerunner: increased hepatic enzymes.

Al igra poker sa vašim prethodnikom Beckom tri puta tjedno. Al Nelson?
Nelson? AI plays poker with your predecessor Becks three times a week?

Ovaj tip ima prethodnike za posjedovanje oružja i narkotika.
This guy has priors for gun and narcotics possession.

Mononitrotoluene. Kao u prethodniku TNT-u? MNT?
Mononitrotoluene. As in a precursor to TNT? MNT?