PRETHODNO ODOBRENJE на Английском - Английский перевод

• prior authorisation
• prior approval
• prior permission
• pre-approval
• advance approval
• prior authorization
• previous permission
• prior consent
• upon prior confirmation

Примеры использования Prethodno odobrenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To se zove prethodno odobrenje.
This is called"prior approval.

Ti aranžmani podnose se Komisiji na prethodno odobrenje.
Those arrangements shall be submitted to the prior approval of the Commission.

I do ureda, dobiti prethodno odobrenje u redu, sve to.
Get the pre-approval in order, all that. We could go down to the office.

Sadržaj se objavljuje na Portalu isključivo uz prethodno odobrenje Društva.
Content is published on the Portal exclusively with prior consent of the Company.

Dobiti obavijestiti status prethodno odobrenje s MEMO(ako ih ima) prije podnese zahtjev fizički.
Get inform pre-approval status with MEMO(if any) before submit the physical application.

Kasna prijava moguća je isključivo uz prethodno odobrenje objekta.
Late check-in is only possible upon prior confirmation by the property.

(h) nadležno tijelo je dalo prethodno odobrenje te objavilo svoju odluku i obrazloženje te odluke.
(h) the competent authority has granted its prior permission and has published its decision together with an explanation of that decision.

Molimo, imajte na umu da je kasna prijava moguća samo uz prethodno odobrenje objekta.
Please note that late check-in is subject to confirmation by the property.

Institucija je dobila prethodno odobrenje nadležnih tijela;(d).
The institution has received the prior permission of the competent authorities;(d).

Molimo, imajte na umu da je kasna prijava moguća isključivo uz prethodno odobrenje objekta.
Please note that late check-in is possible only upon prior confirmation by the property.

I do ureda, dobiti prethodno odobrenje u redu.
We could go to the office, get the pre-approval in order.

U smislu člana 4, KORISNIK dobrovoljno dostavlja svoje podatke uz prethodno odobrenje.
For the objectives of Art.4, the USER provides their data voluntarily with a beforehand approval.

Ae institucija je dobila prethodno odobrenje nadležnog tijela.
Ae the institution has received the prior permission of the competent authority.

Ilustracije u ostalim formatima mogu biti prihvaćene isključivo uz prethodno odobrenje uredništva.
Illustrations in other formats might be accepted only with prior consent of the editorial board.

Agencija traži prethodno odobrenje Komisije za takve radne dogovore i o tome obavješćuje Europski parlament.
The Agency shall seek the prior approval of the Commission for such working arrangements and it shall inform the European Parliament.

Mogli bismo oti? i do ureda, dobiti prethodno odobrenje u redu, sve to. O.
We could go down to the office, get the pre-approval in order, all that.

Gdje je potrebno prethodno odobrenje za reprodukciju ili korištenje tekstualnih ili multimedijalnih informacija zvuk, slike, softver, itd.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information sound, images, software, etc.

Za kupovinu dionica postojećih banaka uvjet je prethodno odobrenje Češke narodne banke.
The purchase of shares of existing banks is subject to prior approval of the Czech National Bank.

Koleta pošiljke ili palete stvarne težine preko 1000 kg ili čija dužina, širina ili visina prelazi 300 cm, zahtijevaju prethodno odobrenje.
Shipment pieces, skids or pallets with an actual weight above 1000kg or that exceed 300cm in length, width or height require prior approval.

Te vojne operacije manjeg opsega zahtijevat će prethodno odobrenje središnje iračke vlade.
These small-scale military operations would require prior authorisation by the Iraqi central government.

Oni su imali prethodno odobrenje o našem projektu, kvaliteti proizvoda i konceptu usluga putem tehničke rasprave i posjeta radionici.
They have had a preliminary approval about our project design, product quality and service concept through the technical discussion and workshop visiting.

Će kućne ljubimce(pse, mačke, ptice…) ukrcati na plovilo isključivo uz prethodno odobrenje AJ-a.
Take pets(dogs, cats, birds…) aboard a vessel only with a previous permission from GTF.

Možda ćete ipak morati zatražiti prethodno odobrenje za bolničko liječenje ili vrlo specijalizirano i skupo liječenje; provjerite u vašoj nacionalnoj kontaktnoj točki.
You might still have to apply for prior authorisation for hospital treatment or highly specialised and expensive treatement- check with your National Contact Point.

Za ulaganja nerezidenata u reosiguravajuća društva potrebno je prethodno odobrenje središnje banke.
Investment by non-residents in reinsurance companies requires the prior approval of the Central Bank.

Prethodno odobrenje iz točke 4. ne zahtijeva se za prijenose sredstava ili transakcije koji su potrebni za službene svrhe diplomatske ili konzularne misije države članice u DNRK-u.
The prior authorisation referred to in point(4) shall not be required for any transfer of funds or transaction which is necessary for the official purposes of a diplomatic or consular mission of a Member State in the DPRK.

Hugo želi da mu se pokriju svi troškovi, pa mora zatražiti prethodno odobrenje od svojeg zdravstvenog osiguranja.
Hugo wants the full cost to be covered, so he must apply to his health insurer for prior authorisation.

Umnožavanje informacija ili podataka, osobito uporabu tekstova, fragmenata teksta ili ilustrativnog materijala, zahtijeva naše prethodno odobrenje.
The reproduction of information or data, in particular the use of texts, text excerpts or illustrative material, requires our prior approval.

U Austriji, za osnivanje nove ljekarne potrebno je prethodno odobrenje koje ovisi o postojanju„potrebe“.
In Austria, opening a new pharmacy requires a prior authorisation which is subject to the existence of a‘need.

Za bilo koje reproduciranje informacija ili podataka, posebno korištenje tekstova, dijelova teksta, slika ili grafikona, potrebno je prethodno odobrenje Banke.
Prior approval of the Bank is needed for any reproduction of information or data, especially for usage of text, parts of text, figures or graphs.

Obrada u druge svrhe dopuštena je samo uz prethodno odobrenje države članice koja upravlja bazom podataka i samo prema nacionalnom pravu države članice koja zaprima podatke.
Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Member State administering the file and subject only to the national law of the receiving Member State.