PREVIŠE SAMOUVJEREN на Английском - Английский перевод

• overconfident
• too cocky
• over-confident
• too self-confident
• too opinionated
• too confident

Примеры использования Previše samouvjeren на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Gotovo previše samouvjeren.
Almost too confident.

Do točke gdje ćete postati previše samouvjereni?
To the point where you would become overconfident?

Oni su previše samouvjereni.
They're too confident!

Upozoravam vas, Mariel, nemojte biti previše samouvjereni.
I warn you, Mariel, do not be overconfident.

Oni su previše samouvjereni.
They are too self-confident.

U pravu si, ali naš neprijatelj je previše samouvjeren.
You're right, but our enemy is too self-confident.

Postao je previše samouvjeren.
He got way too confident.

Previše samouvjeren, ali sjajan.
Overconfident, but a great copper.

Nemoj biti previše samouvjeren.
Don't get too cocky.

Previše samouvjeren, takav stav te može ubiti.
Overconfidence, the kind of attitude that can get you killed.

Moj sin je previše samouvjeren.
My son is too cocky.

Mislim da nije zbog nepažnje, već da je previše samouvjeren.
I don't think he's careless, more overconfident.

Postali su previše samouvjereni.
They became overconfident.

Ako ikada mislite da sam postao pun sebe, bezobrazan ili previše samouvjeren.
If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident.

Nemoj postati previše samouvjeren, Grey.
Do not get over-confident, Grey.

Moramo udvostručiti svoju sabranost. Kad je neprijatelj previše samouvjeren.
We must double our concentration. Concentration. When the enemy is over-confident.

Ne želim biti previše samouvjeren.
I don't wanna get too cocky.

Kako je Kesadžija Lance bio dvanaestostruki šampion postajao je pomalo previše samouvjeren.
Since Bagger Lance was a 12-time champion, he started getting a little overconfident.

Onda neće biti previše samouvjereni.
Then they will not be overconfident.

Anubis je bio previše samouvjeren i trebao je većinu svoje vojske da bi zadržao Gospodare Sustava po strani.
Anubis was overconfident and needed most of his armada to keep the System Lords at bay.

U redu. Netko je previše samouvjeren.
All right, somebody's overconfident.

Anubis je bio previše samouvjeren i trebao je većinu svoje vojske da bi zadržao Gospodare Sustava po strani.
Anubis was overconfident, and he still needed the bulk of his armada, to keep the System Lords at bay.

Bio sam glup i previše samouvjeren.
I used to be stupid and way too self-confident.

Uh, Connie Webb, nema posla, nema djece, učinio svoje vrijeme na društvenim funkcijama, nasmiješio, ne previše samouvjeren.
Uh, connie webb, no job, no kids, did her time at social functions, smiled, not too opinionated.

Ne bih bio previše samouvjeren.
I wouldn't be too confident if I were you.

Ako išta, Bret je bio previše samouvjeren.
If anything, bret was too overconfident.

Ipak, drugi su previše samouvjereni, ali svi oni zajedno vjerojatno ne znaju.
Still others are too self-confident, but all together they most i.

Ne možemo dopustiti da se hotshots postati previše samouvjeren, možemo li? Uopće ne, ali, uh.
We can't let the hotshots get too cocky, can we? Not at all, but.

Rudolf je previše samouvjeren za mene.
Rudolf is a little too self-confident for me.

Ne možemo dopustiti da se hotshots postati previše samouvjeren, možemo li? Uopće ne, ali,?
Not at all, but, uh, we can't let the hotshots get too cocky, can we?