PREVIŠE STRAH на Английском - Английский перевод

• too afraid
• too scared

Примеры использования Previše strah на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona je previše strah.
She's too scared.

Htio sam pobjeći, ali bilo me previše strah.
I was gonna run, but I was too scared.

Bilo me previše strah.
I was too scared.

Željela sam objasniti, ali bilo me je previše strah.
I wanted to explain, but I was too afraid.

Bilo me je previše strah.
I was too scared.

Ali previše straha i previše utjehe.
But too much fear and too much comfort.

Bilo bi me previše strah.
I would be too scared.

Ali ne, ti ne želiš ići u svemir. jer te je previše strah.
But no, you don't want to go into space because you're too afraid.

Ili te previše strah?
Or are you too scared?

Previše strah da završi igru? I zašto, jer sam sjedio u mojoj skrovitosti.
Too afraid to finish the game? And why, because I was sitting in my hideout.

Bilo bi me previše strah.
I would be too frightened.

Bilo ga je previše strah reći ocu za navijački kamp.
He was too scared to tell his dad about Cheer Camp.

Trenutno je vani previše straha.
There's too much fear out there right now.

Mislim da sam previše strah Koji sam izgubio onaj dio mene koji je Bard.
I think I have been too afraid that I have lost that part of me that's a bard.

Muca Ali, znate, možda ste previše strah to priznati.
Stammering But, you know, maybe you're too afraid to admit it.

I McKenna je previše strah da vam to kaže. Gledaj, događa se opasna stvar.
Look, there is some dangerous stuff happening, and McKenna is too afraid to tell you about it.

Tko mršav dips sa sobom Jer ste previše strah ići sama?
Who skinny dips with you because you're too afraid to go alone?

Bilo me je previše strah reći istinu.
I was too scared to tell you the truth.

To je trajalo 10 mjeseci jer me je bilo previše strah nešto reći.
And this went on for 10 months because I was too scared to say anything.

Uvijek sam previše strah imati obitelj.
I was always too afraid to have a family.

Kao, uvijek sam imao tu moć samo me bilo previše strah da je koristim.
Like, I have always had this power. I have just been too afraid to use it.

Sharifa je previše strah da mu to kaže.
He's too afraid of Sharif to let him know he screwed up.

Čovjek koji je izašao kod roditelja u 16 Što? je previše strah da im kažem da je imao promjenu karijere?
What? The man who came out to his parents at 16 is too afraid to tell them he's had a career change?

Mina, bez sumnje, je previše strah otkriti svoje srce za vas, ali sljedeći put kad vam daje savjet, preuzeti teret.
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden.

No, mislim da sam previše strah da se vrati.
But I think I'm too afraid to go back.

Ali ako hormona koje proizvodi previše straha i povećanje tjeskobe, vaše tijelo radi na granici snage i može umoriti do te mjere da se kompletan proces jednostavno ne može.
But if the hormones produced by too much fear and anxiety increase, your body is working at the limit of strength and may tire to such an extent that the complete process is simply unable to.

Nažalost, vidim previše straha u tvojima.
Unfortunately, I saw too much fear in yours.

Ja sam gotovo previše strah na tekst tko o tome.
I am almost too scared to text anyone about this.

Policijskog posla služio je previše strah da se na stvarnim odmetnika.
NOPD was too afraid to take on the real outlaws.

Samo me bilo previše strah djelovati u skladu s time.
I was just too afraid to act on it till I met you.