PREVLACI на Английском - Английский перевод

• isthmus
• prevlaka
• spit
• coating

Примеры использования Prevlaci на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Instaliran na prevlaci.
Is installed at the isthmus.

Rad na prevlaci je uništen?
Work on the isthmus has been destroyed?

Je u blizini Hekla prevlaci.
Is near the hekla isthmus.

Uništeno zajedno s prevlaci… to je sada ovdje, na ovoj bazi!
It's now here on this base! destroyed along with the isthmus.

Jedino smo mi budni u cijeloj prevlaci, g.
We are the only people awake on this entire isthmus, Mr Rickey.

Izmjere zabavu na prevlaci. Oni su na mali.
Surveying party out on the Isthmus. They were out on a small.

Cijevi od karbonskih vlakana prikazane na gore navedenim fotografijama su u bistroj prevlaci površini.
The carbon fiber pipes shown in the above photos are in clear coating surface.

Instaliran na prevlaci. To neće biti otključana do bombom.
Is installed at the Isthmus. It won't be unlocked until the bomb.

Na otočiću Levrnaka se nalaze samo dvije kuće i to na Prevlaci u središnjem dijelu.
There are only two houses on the Levrnaka island, on Prevlaka in its central part.

Uništeno zajedno s prevlaci… to je sada ovdje, na ovoj bazi! Jer ono što je trebao biti!
Because the thing that should have been destroyed along with the isthmus… it's now here on this base!

Iz ovog razloga, poduzete su različite mjere, kao što je zabrana turističkih obilazaka na određenim mjestima na prevlaci.
For this reason, measures have been taken, such as banning tourists from hiking in certain areas of the spit.

Osor Povijesni gradić Osor nalazi se na prevlaci što je nekad spajala danas mostom razdvojene otoke Cres i Lošinj.
Osor The historical town of Osor is located on the isthmus which once connected the islands of Cres and Lošinj.

Ston je naselje i općina u Dubrovačko-neretvanskoj županiji od Hrvatske, koja se nalazi na jugu prevlaci poluotoka Pelješca.
Ston is a village and municipality in the Dubrovnik-Neretva County of Croatia, located at the south of isthmus of the Pelješac peninsula.

Modrave, prostor na uskoj krškoj prevlaci između Vranskog jezera i mora, prvotno su krčene radi sadnje vinove loze.
Modrave, area on the karst isthmus between the Vransko Lake and the sea, was firstly cleared for the grape vine planting.

Sve kontrole(isključujući okidač) na Five-seveN USG-u i ranijim modelima su od sivog polimera, kao kontrast tijelu pištolja u crnom polimeru i prevlaci klizača.
All controls(excluding the trigger) on the Five-seven USG and earlier models are grey polymer, in contrast to the black polymer frame and slide cover.

Najveći grad na prevlaci je Nida, omiljeno blagdansko odmaralište u koje često dolaze litvanski i njemački turisti.
The largest town on the spit is Nida in Lithuania, a popular holiday resort, mostly frequented by Lithuanian and German tourists.

Istočno od Sikelije nalazi se ulaz u Nacionalni park Nečisar, koji se prostire na prevlaci između jezera Abaje na sjeveru i jezera Čama na jugu.
On the eastern side of Sikela is the gate to Nechisar National Park, which covers the isthmus between Lake Abaya to the north and Lake Chamo to the south.

Župandubrovačko- neretvanski Nikola Dobroslavić primio je danas Bernda Fishera, veleposlanika Njemačke u Hrvatskoj, u protokolarni posjet tijekom kojega se razgovaralo o ulaganjima investitora iz Njemačke u turističke sadržaje na Prevlaci.
Dubrovnik-Neretva County Mayor Nikola Dobroslavić held a meeting with Bernd Fisher, Germany 's ambassador in Croatia, yesterday. They discussed possible investments from Germany in tourist facilities in Prevlaka.

Patentirana izgradnja folije omogućuje metalnoj prevlaci reflektiranje topline natrag u prostoriju gdje je to potrebno.
The patented construction of these films enables the metal coating to reflect more of the interior room heat back into the room where it is needed.

Kako je jasno da se na Prevlaci nalaze nehrvatske snage i to uz nevoljku suglasnost Hrvatske jasno je i to da je to takodjer dio teritorija koji nije pod suverenom kontrolom Zagreba i da na njemu jos uvijek egzistiraju strani vojnici, odnosno promatraci kako se sluzbeno nazivaju.
Since it is clear that non-Croatian forces are on Prevlaka, moreover with the unwilling approval of Croatia, it is clear that this is also a part of its territory which is not under sovereign control of Zagreb and that there are still foreign soldiers over there, who are officially called the"observers".

Većina razvoja Phi Phi Don se nalazi u ili oko Ton Sai sela, koji se nalazi na niskom pješčanom prevlaci koja spaja dva brdsko ostruge koje čine ostatak otoka.
Most of the development of Phi Phi Don is situated in or around Ton Sai village, which is on the low, sandy isthmus that joins the two hilly spurs that comprise the rest of the island.

Peloponeski saveznici počeli su sa pripremama obrambenih linija na Korintskoj prevlaci gradeći zidine, uništavajući cestu od Megare, te potpunim napuštanjem Atene.
The Peloponnesian Allies began to prepare a defensive line across the Isthmus of Corinth, building a wall, and demolishing the road from Megara, abandoning Athens to the Persians.

Ovom prilikom Fisher je kazao kako su njemački poduzetnici zainteresirani za" povezivanje poljoprivrede i turizma na Prevlaci" te da stoga žele sudjelovati u investicijama na tom području.
On this occasion, Fisher said that German businessmen are interested in“ linking agriculture and tourism in Prevlaka” and therefore wish to participate in investments in this area.

STON, gradiæ i luka u ju noj Dalmaciji, na krajnjem sjeverozapadu Stonskoga kanala i na istoimenoj prevlaci koja spaja poluotok Pelje ac s kopnom, 59 km sjeverozapadno od Dubrovnika; 581 stan.
STON, a town and harbour in southern Dalmatia, on the extreme north--west of the Ston Channel and the isthmus of the same name connecting the Peljesac Peninsula with the mainland, 59 km northwest of Du-brov-nik; population 581.

U Boki toliko toga postoji i u nju toliko toga staje, da je teško povjerovati kako je dužina zaliva, od ulaza na Prevlaci do Kotora, samo 28km, dok je dužina obale samo 105km.
So many things exist in Boka and so many things fit into it, that it is hard to believe that the length of the bay, from the entrance at Prevlaka to Kotor, is only 28km, while the length of the coastline is only 105km.

Prevlaka: alkalijski i prevlaka otporna samoljepljivi ljepilo.
Coating: alkali resistant coating and self-adhesive glue.

Neki Peloponežani predložili su povlačenje do Korintske prevlake i blokadu prolaza na Peloponez.
Some Peloponnesians suggested withdrawal to the Isthmus of Corinth and blocking the passage to Peloponnesus.

Ispada postojanje čvrste i ravnomjerne prevlake.
It turns out a solid and even coating.

Prevlake se obično formiraju oko lukobrana u umjetnim lukama koje zahtjevaju jaružanje.
Spits often form around the breakwater of artificial harbours requiring dredging.

Mekane prevlake u obliku srca.
Cushion cover in the shape of a heart.