Примеры использования Prigovor на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prigovor, nebitno.
IRRELEVANT. OBJECTION.Uvijek homicid?-Prigovor.
Skrzynski: OBJECTION. ALWAYS HOMICIDE?Prigovor se odbija.
Objection's overruled.Da, gospodine Farrell, tvoj prigovor.
Yes, Mr. Farrell, your plea.Prigovor na sarkazam.
I object to the sarcasm.
Люди также переводят
Vidjet ćemo. Podnio si svoj prigovor.
We will see. You entered your plea.Prigovor. Čestitam!
OBJECTION. CONGRATULATIONS!A vidio si kako je bio djelotvoran moj prigovor danas.
And you saw how effective my plea was today.On je prigovor na ljubav?
He's objecting to love?G, Guthrie, ja razumijem Vas klijent ima prigovor.
Mr. Guthrie, I understand your client has a plea.Prigovor na ovog svjedoka.
I object to this witness.Sada ću te pojesti Dakle, pripremite svoj konačni prigovor.
Now I eat you so prepare your final plea.Prigovor na riječ morbidno.
I object the word morbid.Muž je ugasiti prigovor svakome tko je vidio nešto.
The husband has put out a plea to anyone who saw anything.Prigovor. Preformulirat ću.
OBJECTION. I will REPHRASE.Uvijek gunđanje, prigovor, uvijek negativna energija.
Always complaining, objecting, always the negative energy.Prigovor. Rekli ste"ubojstvo.
YOU SAID"MURDER. OBJECTION.Trebao bi promijenite svoj prigovor da nije kriv razlog ludila.
You should change your plea to not guilty by reason of insanity.Prigovor, irelevantno i nije u dokazima.
Relevance. Not in evidence.Možda je upravo pokušava preskočiti Na njegov prigovor jeftino veze.
Maybe he was just trying to skip out on his plea bargain bond.Prigovor konferencija s osumnjičenim.
Plea conference with a suspect.Dužnici mogu sucu nadležnom za zapljenu podnijeti prigovor na prodaju svoje robe, ali ni taj prigovor nema odgodni učinak.
Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.Prigovor na to pitanje, besmisleno je.
I object to that question as being ridiculous.Te limitacije nisu uvijek nedostatak,primjerice mi smo fleksibilniji od većine kompanija za obradu metala i nemamo prigovor ukoliko dođemo na Vaš brod zavariti metalnu konstrukciju zajedno.
This limitation is not alwaysa disadvantage- for example, we are more flexible than most metalworking companies and we have no objection to coming to your boat in order to weld together a structure on the boat.Molim vas, prigovor ovome na što implicira.
Please, I object to what he is implying.Prigovor, danas nema dezodorans i čudno smrdi.
Protest, he is not using deodorant and smells bad now.Prema informacijama koje je primio časopis Investments;JCC je odbacio prigovor zajedničkog pothvata Comsa- Expansion- Seza za rezultat natječaja za izgradnju nadgradnje i nadgradnje.
According to the information received by the Investments Magazine;The JCC rejected the objection made by the Comsa- Expansion- Seza joint venture for the result of the tender for the construction of the superstructure and superstructure.Prigovor, nazvao me pogrdnim imenom i rasplakat ću se!
Protest, he called me a bad name and made me cry!Časni sude, prigovor na iznenadnog svjedoka.
Your Honor, I object to this surprise witness.Prigovor! Zastupnik ne bi trebao… prelaziti granice dokazivanja.
Argumentative isn't the word… for counsel's approach to cross.
