PRIJMA на Английском - Английский перевод

• admission
• reception
• of admittance

Примеры использования Prijma на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moj telefon nema prijma.
My phone's not getting reception.

Gosti prijma su bili.
The guests of the reception were.

Koliko vremena imamo do prijma?
How much time before the reception?

Netko s prijma ga je pustio.
Someone from the reception let him back in.

Zvali su s gradonačelnikova prijma. Oprostite.
They have phoned through from the mayor's reception… Pardon me madam.

Točka prijma negdje je u našem brodu.
Reception point somewhere Within the body Of this ship.

Oprostite. Zvali su s gradonačelnikova prijma.
They have phoned through from the mayor's reception… Pardon me madam.

Direktor prijma pomaknuo bi me na listi da si malo očijukao.
I bet the head of admissions would have bumped me up On the list if you would just flirted a little.

Razina hemoglobina(g/L) analizirana je nakon prijma i nakon rehidracije.
The hemoglobin level(g/L) was analyzed after admission and after rehydration.

Snimka prijma u Gradskoj vijećnici na kojem je Dryden bio 16. 8.
CCTV of the event at City Hall attended by Dryden on the night of 16th August.

Nalaz kompjutorizirane tomografije(CT) kod prijma pokazao je subduralni hematom i edem mozga.
Computed tomography(CT) scan at admission indicated cerebral edema and subdural hematoma.

Lijek je propisan da spriječi meningitis kod osoba koje su bile u kontaktu s pacijentima ne više od deset dana prije prijma.
The drug is prescribed to prevent meningitis in persons who were in contact with patients no more than ten days before admission.

Dobiti upozorenja na prijemni ispit i prijma vijesti preko raznih karijere potocima 1 Besplatno.
Get alerts on entrance exam and admission news across various career streams 1 Free.

Proslava prijma Hrvatske u Organizaciju ujedinjenih naroda na glavnom trgu u Zagrebu 24. V. 1992, nakon povratka predsjednika Tuđmana iz New Yorka.
Celebrating Croatia's admission into the UN on the main square in Zagreb upon the return of President Tuđman from New York on 24 May 1992.

Uzorci krvi su uzimani unutar 24 h od prijma i potom analizirani na navedene hormone.
Blood samples were obtained within 24 hours of admission and analyzed for the aforementioned hormones.

Na dan prijma u 63% su bolesnika iz podruja dentalnoga plaka i bukalne sluznice izolirane potencijalno patogene nozokomijalne bakterije.
On the day of admittance potentially pathogenic nosocomial bacteria were isolated from the area of dental plaque and buccal mucous membrane in 63% of patients.

Premijer Gordon Brown 5. svibnja 2009. godine bio je domaćin prijma u Downingovoj ulici kojim se obilježio mjesec.
On March 5, 2009, Prime Minister Gordon Brown hosted a reception at Downing Street to mark the Month.

Nisam samo direktor prijma nego i koordinator aktivnosti, ravnatelj i sudac za lovicu u bazenu.
Because not only am I the admissions director, But I'm also the activities coordinator, The facilities manager and the marco polo umpire.

Kada se princeza Julia udavala, netko je iz vašeg hotela dao snimku prijma TMZ-u… jer sam je vidjela… za, pretpostavljam, barem $5, 000.
When Princess Julia got married, someone from your hotel leaked that reception footage to TMZ…'cause I totally saw it… for, I'm guessing, at least $5,000.

Upala pluća uzrokovana ventilatorom česta je komplikacija u jedinicama intenzivnog liječenja kirurških bolesnika, naročito onih s visokim stupnjem disfunkcije organa kod prijma.
Ventilator-associated pneumonia is a frequent complication in intensive care surgical patients, particularly those with high severity scores on admission.

Pa ste se ušuljali mimo prijma i pronašli mlađeg suradnika bez pomocnika koji bi vas zaustavio.
So you snuck past reception and found a junior associate without an assistant to stop you.

U proljeće 1948. nakon što je povučeno nekoliko sveučilišnih studenata s nepravilnostima prilikom prijma, opozicija je zahtijevala Slobodno sveučilište.
In the spring of 1948, after several University students with admission irregularities were withdrawn, the opposition demanded a Free University.

Svi su upisali ime i adresu nakon prijma, a racunalo je posložilo popis prema poštanskim brojevima.
Not necessarily. Each person put down their name and address. After the event, the computer arranged the list according to zip codes.

Dobiveni su sljedeći pokazatelji: pogoršanje bolesti ili progresija neurološkog deficita nakon prijma u bolnicu zabilježeni su u 30,29% bolesnika;
The following indicators were identified: deterioration of disease or progression of neurologic deficit upon hospital admission was recorded in 30.29% of patients;

Uz vrijednosti temperature, vlage i koliine padalina u vrijeme prijma bolesnika u bolnicu, vrijednosti ovih parametara procijenjene su za jedan mjesec i tri mjeseca prije prijma u bolnicu.
In addition to temperature, humidity and precipitation at the time of patient admission, these values were assessed at one month and three months prior to admission.

I rekao: Dame i gospodo, madame Belinski smješta cijevi na mjesto. A usred najelegantnijega prijma u povodu useljenja dao bih ti čekić.
Madame Cluny Belinski is about to put the pipes in their place. And right in the middle of the most elegant housewarming party, I would hand you a hammer and say,"Ladies and gentlemen.

Cilj ovog istraživanja bio je utvrditi pad razine hemoglobina nakon prijma i rehidracije u bolesnika s prijelomom bedrene kosti te identificirati bolesnike u kojih je potrebna transfuzija krvi.
The aim of this study was to determine the fall in hemoglobin level after admission and rehydration in patients with hip fractures and to identify the patients that need blood transfusion.

Žene su bile starije, s višim indeksom tjelesne mase, atrijskom fibrilacijom, infekcijama mokraćnog sustava, anamnezom hipertenzije, hipertenzijom kod prijma i višim zbirom SAPS II. pri prijmu..
Females were older, with higher body mass index, atrial fibrillation, urinary tract infections, hypertension history, hypertension at admission, and SAPS II score at admission..

Postojala je značajna razlika između razine eritropoetina kod prijma, poslije 48 i 72 sata te sedmog dana boravka u bolnici, sa znatno višim razinama kod bolesnika s vrijednostima ISS 49-75.
There was a significant difference among erythropoietin levels at admission, after 48 and 72 hours, and on day 7 of hospital stay, with significantly higher levels in patients with ISS values 49-75.

U roku od tri mjeseca od prijma relevantnih i potrebnih podataka Komisija će predložiti Vijeću izdavanje ovlasti za takve mjere ili će alternativno obavijestiti Vijeće o razlozima zašto nije predložila davanje ovlaštenja za takve mjere.
Within three months of receiving all relevant and necessary information, the Commission shall either present a proposal for the authorisation of such a measure by the Council or, alternatively, shall inform the Council of the reasons why it has not proposed the authorisation of such a measure.