PRIMORATI на Английском - Английский перевод

• force
• make
• compel
• to coerce

Примеры использования Primorati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možeš se primorati.
You can be forced!

Primorati ću Tribunal" da se obijelodane.
I'm going to force the Court to reveal themselves.

Neko će ih primorati.
Someone will make them come.

Da će me to primorati da priznam nešto što nisam učinio?
That this will make me confess to something I didn't do?

Ništa me neće primorati.
Nothing in the world will make me say that.

Izgleda da cheš me primorati da te pitam otkud ti beba, Deni?
I guess you're gonna make me ask you. What's with the baby, Danny?

Ne, mislim da će ga predsjednik Lincoln primorati.
No, I think President Lincoln's gonna make him.

Kako ćeš me primorati na to?
How are you going to make me do that?

Cudno, mislio sam da ce me ovog puta francuzi primorati.
I actually thought the French might oblige me this time. Funny.

Samo će me ljubav primorati na udaju.
Only deep love will persuade me to marry.

Ne mogu vas primorati na to… no vjerovat ću vam na riječ.
I can't make you go with me…- but I will take your word that you will.

Mama… više me ne možeš primorati na ništa.
Mom… you can't make me do anything anymore.

Ovo će je primorati da se prilagodi na nešto što nije planirala.
This is gonna force her to adapt to something she hadn't planned.

Izgleda da cheš me primorati da te pitam.
I guess you're gonna make me ask you.

Znam da mislite da ako dugo gledamo u taj signal, Profesorice. da će nešto kliknuti, ali ne možeš ga primorati.
I know you think that if we stare at that signal long enough, that something is going to click, but you can't force it. Professor.

Samo ce me Ijubav primorati na udaju.
Only the deepest love will persuade me into matrimony.

Znam da mislite da ako dugo gledamo u taj signal, Profesorice. da će nešto kliknuti, ali ne možeš ga primorati.
Professor. that something is going to click, I know you think that if we stare at that signal long enough, but you can't force it.

Samo će me ljubav primorati na udaju.
Only the deepest love will persuade me into matrimony.

Naravno, bolje je primorati mene, tvog stipendistu i kolegu iz trojke da ide s tobom.
Sure, it's better to coerce me, your menage-a-trois intern to go with you.

I zaustavimo teško krvoproliće. Na taj način možemo primorati Izrael na pregovore.
And stop the heavy bloodshed. This way, we can force Israel into negotiation.

Sirica pokušava primorati nekoga da svjedoči, ali oni su odlučni.
Sirica's just trying to force someone to testify, but they're solid.

I zaustavimo teško krvoproliće. Na taj način možemo primorati Izrael na pregovore.
This way, we can force Israel into negotiation, and stop the heavy bloodshed.

Oni će uhvatiti Saudiceje i primorati ih da Isusa proglase židovskim kraljem.
They shall arrest the Sanhedrin and force them to declare Jesus, King of the Jews.

Kad smo samo mi Izraelci tu. Krivica koja mu sad blokira usta, će ga primorati da se otvori.
If it is just us Israelis. I think the guilt that is stopping his mouth now will force it open.

Zar ih ne možemo primorati neka nas puste?
Shouldn't we able to force them to let us go?

Kad smo samo mi Izraelci tu. Krivica koja mu sad blokira usta, će ga primorati da se otvori.
If it is just us Israeli's. will force it open, I think the guilt that is stopping his mouth now.

Može li Harvey Cheyne primorati oca da učini što želi?
Can Harvey Cheyne make his father do anything he wants?

Ako želite biti u timu. počnite igrati na nivou koji će me primorati da vas zadržim.
You want to make this team, then you better start playing at a level that's gonna force me to keep you here.

Parish je nekako uspio primorati senatorku Burton da provuče taj uređaj kroz FDA.
Stanton Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this particular device through the FDA.

Znaš, trebaš prihvatiti ono što je dobro, jer će te primorati da prihvatiš ono loše.
You know, you gotta accept the good, man,'cause they're gonna make you accept the bad.