PRIVIDNI на Английском - Английский перевод

• apparent
• ostensible
• illusionary
• illusory

Примеры использования Prividni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Blagi prividni Bože!
Good virtual God!

Prividni skup mrtvih krajeva.
A seeming cluster of dead ends.

Jesi li vidio prividni svijet ponovno?
Did you see the illusionary world again?

Prividni volumen raspodjele u stanju dinamičke ravnoteže je 25, 7 litara.
The apparent steady state volume of distribution is 25.7 liters.

Jesi li spreman vratiti se u prividni svijet u kojem si nekoć živio?
Are you ready to go back into the illusionary world you once lived in?

To je prividni moralni koncept koji ne postoji u prirodi.
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature.

Promiskuitet izmjenične bendova različitih nijansi u stvari samo prividni.
Promiscuity alternating bands of different shades in fact only apparent.

To je prividni football. Lazni.
It's like faux football, by the way,"fake.

Za hiperaktivnu djecu, isti princip vrijedi i za izbor sheme boja kao i za bebe- tihi, ne prividni tonovi.
For hyperactive children, the same principle applies to the choice of color scheme as for babies- quiet, not flashy tones.

Dakle, ovo je prividni starački dom mojih rođaka?
So this is my relatives virtual old-folks home?

Bila je masovna halucinacija. Što se tiče britanske vlade, prividni izgled legendarnog čudovišta Krakena.
Was a mass hallucination. the apparent appearance of the legendary monster the Kraken As far as the British government is concerned.

Takav je prividni raj diskretnog i odvojenog sebstva.
Such is the illusory paradise of the discrete and separate self.

Bila je masovna halucinacija. Što se tiče britanske vlade, prividni izgled legendarnog čudovišta Krakena.
As far as the British government is concerned, the apparent appearance of the legendary monster the Kraken was a mass hallucination.

Prividni ukupni klirens iz tijela iznosi 9, 16 l/h, koristeći se populacijskim pristupom.
The apparent total body clearance is 9.16 l/hr using a population approach.

Rasa ispitanika nije imala utjecaja na prividni ukupni klirens i prividni volumen distribucije.
The apparent total body clearance and apparent volume of distribution were not affected by the race of the subjects.

Prividni sjaj cijelog skupa je magnitude+ 4, 5 što znači da ga je u tamnim noćima moguće vidjeti golim okom.
The apparent visual magnitude of this star is +4.51, which means it is visible to the naked eye.

Ako kliknete No(Ne), odabrani će mrežni prilagodnik u upravitelju uređaja i prividni mrežni prilagodnik imati istu IP adresu.
Notice that if you click No, the selected network adapter in Device Manager and the ghosted network adapter have the same IP address.

Je Jonov prividni interes u zarobljeničkom zagovaranju. Pa, jedina stvar čak i na daljinu spojena na bilo što kriminalno tada i sada.
To anything criminal then and now Well, the only thing even remotely connected is Jon's apparent interest in prisoner advocacy.

Na bilo što kriminalno tada i sada Pa, jedina stvar čak i na daljinu spojena je Jonov prividni interes u zarobljeničkom zagovaranju.
Well, the only thing even remotely connected is Jon's apparent interest in prisoner advocacy. to anything criminal then and now.

Je Jonov prividni interes u zarobljeničkom zagovaranju. Pa, jedina stvar čak i na daljinu spojena na bilo što kriminalno tada i sada.
Well, the only thing even remotely connected to anything criminal then and now is Jon's apparent interest in prisoner advocacy.

Ludi ritam suvremenog života, neprekidno treperenje malih detalja, prividni reklame, neonske boje, luksuz koji se izmjenjuje s lošim ukusom- sve to iscrpljuje i ljutito.
The crazy rhythm of modern life, the continuous flashing of small details, flashy commercials, neon colors, luxury alternating with bad taste- all this exhausts and annoys.

Je Jonov prividni interes u zarobljeničkom zagovaranju. Pa, jedina stvar čak i na daljinu spojena na bilo što kriminalno tada i sada.
To anything criminal then and now is Jon's apparent interest in prisoner advocacy. Well, the only thing even remotely connected.

Nuspojave mogu uključivati halucinacije, gdje se očekuje da će pod… Ranije danas, prividni srčani udar poslao je čovjeka u bolnicu, srčani udar koji će zahtijevati hospitalizaciju.
Where he is expected to under… heart attack that will require hospitalization… sent the man to the hospital, Earlier today, an apparent heart attack Side effects may include hallucinations.

Je Jonov prividni interes u zarobljeničkom zagovaranju. Pa, jedina stvar čak i na daljinu spojena na bilo što kriminalno tada i sada.
Is Jon's apparent interest in prisoner advocacy. to anything criminal then and now Well, the only thing even remotely connected.

Nuspojave mogu uključivati halucinacije, gdje se očekuje da će pod… Ranije danas, prividni srčani udar poslao je čovjeka u bolnicu, srčani udar koji će zahtijevati hospitalizaciju.
Side effects may include hallucinations, sent the man to the hospital, Earlier today, an apparent heart attack heart attack that will require hospitalization… where he is expected to under.

Prema Buckleyu, prividni detektiv je bila bijelkinja, između30- 35 god., plava kosa, i predstavila se kao detektivka Moulton.
According to buckley, the bogus detective was a white female, 30 to 35 years old, blonde hair, and she identified herself as detective moulton.

Uređaji koje instalirate, a nisu povezani s računalom(primjerice USB[Universal Serial Bus] ili"prividni" uređaji) ne prikazuju se u upravitelju uređaja, čak i kada kliknete Show hidden devices Prikaži skrivene uređaje.
Devices that you install that are not connected to the computer(such as a Universal Serial Bus[USB] device or"ghosted" devices) are not displayed in Device Manager, even when you click Show hidden devices.

Prividni klirens iz cijelog tijela u stanju dinamičke ravnoteže(CL/F) povećavao se s dobi tijekom tromjesečnog razdoblja uz odgovarajuće smanjenje AUC-a.
The apparent total body clearance at steady state(CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.

Potkraj 2005. godine u srbijanskim medijima objavljeno je da Vojin Lazarević napušta ETF, no to je po svemu sudeći bio samo prividni razlaz kako bi dominacija Hamovića i Lazarevića na području Balkana djelovala slabija.
In late 2005 the Serbian press reported that Vojin Lazarevic was leaving ETF, but it was by all accounts only a bogus parting of ways to make the Hamovic-Lazarevic dominance of the Balkans appear weaker than it actually was.

To je prividni motiv istrage i ako govorimo o potrebi društva da se izmiri sa svojom poviješću i da se provede pravda, riječ je o razumnom postupku.
This is the ostensible reason for the investigation, and strictly in terms of the need for a society to come to terms with its history, for justice to be had, it is a reasonable proposition.