PROCESIMA на Английском - Английский перевод

• processes
• process

Примеры использования Procesima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Već ste bili u procesima ljudima.
You were already in human trials.

Savjetovanje pri projektiranju, uvođenju, prilagodbi i upravljanju poslovnim i IT procesima.
Consultancy in the design, implementation, adoption and implementation of business and IT processes.

Iskoristite kvalitete i točnosti u procesima i korištenje rukama svojim klijentima i svoj vlastiti.
You benefit from quality and accuracy in the process and in dealing with the hands of your customers and your own.

Zbog njegove važnosti u popunjavanju Chapman-a… u procesima države Virginia.
Oliphant, Commonwealth of Virginia, for its relevance in the Chapman filing.

Dvoboj se temelji na procesima korak po korak sustav, koji je, svaki od igrača može pogoditi rukovoditi u red.
Combat is based on the process step by step system, that is, each of the players can hit a roost in turn.

ComCard je zaokruženo informatičko rješenje za upravljanje procesima pružanja socijalne pomoći.
ComCard is a comprehensive IT solution for management of processes for social assistance provision.

Pri izradi fine mehanike za upravljanje procesima, također se koriste različiti zupčanici, kao i kod proizvoda koji sadrže mehaničke zaslone.
Fine mechanics also uses a lot of various gear wheels for the steering of processes or products that contain mechanical displays.

Na dokumente u svim oblicima često se gleda kao na materijalne dokaze u kaznenim i civilnim procesima.
Documents in all forms frequently serve as material evidence in criminal and civil proceedings.

Sustav osigurava automatski izbor sudaca u procesima kako bi se osigurao fair play i eliminirala mogućnost korupcije.
It provides for automatic selection of trial judges to ensure fair play and eliminate the possibility of corruption.

Na dokumente u svim oblicima često se gleda kao na materijalne dokaze u kaznenim i civilnim procesima.
Documents in all forms are frequently found to be material evidence in criminal and civil proceedings.

Kao ponuđač biocidnih proizvoda aktivno sudjelujemo i u procesima registracije, definiranima u direktivi 98/8/EC.
As a biocidal product producer we are actively involved in all the registration procedures, as defined in the Directive 98/8/EC.

Tijekom provedbe njihovih kemijskih pokusa sam pokušao razumjeti tajne skrivene u prirodnim procesima.
I wanted to understand the secrets behind my chemical experiments and behind the processes in nature.

Naraštaji su oblikovali i čuvali svoju glazbu, a u tim su se procesima različite vrste izričaja stalno isprepletale i dopunjavale.
Generations have shaped and preserved their music, in a process that combined various musical styles and expressions.

Edin je odgovoran za evaluacije, komunikaciju s klijentima i investitorima i samostalno upravljanje M& A procesima.
He is responsible for valuation, communication with clients and investors and independent management of the M& A process.

Bez logičnih veza i protoka sadržajnih podataka među procesima cjelina nikada ne funkcionira.
Without the logical connections among the processes and the flow of meaningful data among them the whole never functions.

IDA omogućuje korištenje EMC Documentuma kao ciljane platforme za implementiranje procesa u okviru rješenja za upravljanje sadržajem i procesima.
IDA allows EMC Documentum to be used as a target platform to implement processes in scope of a process automation solution.

Kao ponuđač biocidnih proizvoda aktivno sudjelujemo i u procesima registracije, definiranima u Regulation(EU) No 528/2012.
As a biocidal product producer we are actively involved in all the registration procedures, as defined in the Regulation(EU) No 528/2012.

Iz navedenog zaključujemo, da je potrebno brinuti o čistom i zdravom radnom okruženju zaposlenih u različitim procesima u industriji.
From this we conclude that it is necessary to take care of a clean and healthy working environment of employees in a variety of processes in the industry.

U ovom radu dat je kratak prikaz spoznaja o procesima i uzrocima poplavljivanja priobalnih područja na hrvatskoj obali Jadrana.
In this paper short review about knowledge of processes and causes of flooding of Croatian part of Adriatic coast is given.

Porast učinkovitosti i s njim povezan potencijal za uštedu troškova ishod su upravljanja procesima i informacijskom tehnologijom.
An increase in efficiency and associated cost-saving potential are the upshot of process and IT management.

Tweet Mi upravljamo procesima Tvrtka je vodeća u svijetu po inovacijama s više od 91.539 prijavljenih patenata kojima poboljšava kvalitetu života svojih kupaca.
Tweet We control the process The company is also a world leader in innovation as it has filed more than 91,539 patents to improve its customers' lives.

Hladno izvlačenje nije poseban proces, često se koristi u obradi cijevi zajedno s procesima poliranja i brušenja.
Cold drawing is not a separate process, It is often used in pipe treatment with the process of polishing and grinding processes together.

Poslovni procesi: usklađivanje poslovnih procesa s IT procesima, prilagođavanje i usuglašavanje, primjena ITIL najboljih preporuka.
Business processes: coordination of business processes with IT processes, adapting and consolidating, applying ITIL.

Što se tiče problema vjere, zanimljivo je da je jedino Rimokatolička crkva ponudila mudro rješenje očuvanja vjerskog identiteta u procesima globalizacije.
In terms of religion, it is most interesting that only the Roman Catholic Church offered a wise solution for the perseverance of religious identity in the process of globalization.

Ispitivanje prikazano u radu bavi se procesima unutar dviju akcijskih skupina zasebno, koje se mogu povezati s boljim komunikacijskim i socijalnim ishodima.
Research presented in the paper deals with the processes within the two action groups separately, which may be associated with better communication and social outcomes.

Bijeli kruh, bijela riža, bijeli šećer, bijela tjestenina, rafinirana i bezmirisna ulja su ovim procesima smanjeni na“kvazi” bezkalorijske proizvode.
White bread, white rice, white sugar, white pasta, refined and odourless oils have in the process been reduced to quasi‘empty' calories.

Sudjeluje Cilj: i olakšati pristup građana i dionika u procesu savjetovanja;ii potaknuti informirano sudjelovanje;iii poboljšanje učinkovitosti u upravljanju procesima.
The Participates aims: i facilitate access of citizens and stakeholders to the consultation process;ii encourage informed participation;iii improve efficiency in the management of processes.

Dobivanje najnovije verzije standarda znatno je pridonijelo učinkovitom upravljanju procesima i postizanju najbolje kvalitete proizvoda.
Obtaining the most recent version of this certification has contributed significantly to the efficient management of processes and achievement of the highest product quality.

U sklopu sustava upravljanja okolišem po normi ISO14001: 2008 Istragrafika je provela procese identifikacija i ocjena aspekata okoliša, upravljanja otpadom i postupanja u izvanrednim situacijama koji joj jamče kontrolu nad vlastitim procesima.
As part of the environmental management system according to ISO14001:2008 standard, Istragrafika has implemented processes of identification and evaluation of environmental aspects, waste management and action in emergency situations which guarantee to the company the control of its own process.

Ova metodologija rabi podatke i oštru statističku analizu na identifikaciji grešaka u procesima ili proizvodima, s ciljem snižavanja varijabli, te dostići nultu razinu grešaka.
The Six Sigma methodology uses data and rigorous statistical analysis to identify defects in a process or product, reduce variability and achieve as close to zero defects as possible.