PROGLASU на Английском - Английский перевод

• manifesto
• proclamation
• decree
• rescript

Примеры использования Proglasu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije na našem proglasu.
It's not on our manifest.

Po Utherovom proglasu, ne smijem dalje.
By Uther's decree, I can go no further.

U proglasu sam imenovana Alexandrina Victoria.
I am referred to as Alexandrina Victoria.

To je zapisano u Proglasu neovisnosti.
It's written in the Declaration of Independence.

Ejndžele, koje druge citate prepoznaješ u proglasu?
What other literary quotes are in that manifesto?

Ja sam oficir, i stoga, po proglasu, džentlmen, ali nemoj da zloupotrebljavaš to, sine.
I'm an officer, and therefore, by proclamation, a gentleman. but don't abuse that, son.

Moj klijent, Anders Breivik, piše o vama u svom proglasu.
Anders Breivik, writes about you in his manifesto. My client.

Sada kad si postao Bolton po kraljevu proglasu, vrijeme je da se oženiš za prikladnu mladenku.
Now that you're a Bolton by royal decree, it's high time you married a suitable bride.

Vrijeme je da se oženiš za prikladnu mladenku. Sada kad si postao Bolton po kraljevu proglasu.
It's high time you married a suitable bride. Now that you're a Bolton by royal decree.

Prema našem Carskom proglasu, u carskoj vojsci, jedan život vrijedi manje od pera.
According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.

Zapravo, dok svi vi ne pokažete lojalnost našoj novoj republici i principima navedenim u mom proglasu, ostat ćete tu gdje ste.
In fact, until all of you have proven your loyalties to our new republic, and to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.

Prema našem Carskom proglasu, u carskoj vojsci, manje od pera. jedan život vrijedi.
A single life weighs less than a feather. in the emperor's army, According to our Imperial Rescript.

Tokom 1917, ruski dominaciju Letonija završila i nakon kratak razdoblje od njemačke invazije, zemlja je postala samostalna u proglasu napravili na 18 Studeni 1918.
During 1917 the Russian domination of Latvia ended and, after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.

U svom proglasu, Herr Hitler, koji je odbacio sve optužbe o agresiji, kao propagandu, rekao je.
Of aggression as propaganda, said, Poland has refused my offer In his proclamation, Herr Hitler, who we know dismisses all reports of a friendly settlement of our relations.

Sam naziv Earth Day prvi je 21. ožujka 1969. upotrijebio gradonačelnik San Franciska Joseph Alioto u proglasu u kojem je odlučeno da se u gradu i na području San Franciska proslavi kao Dan planeta Zemlje.
On March 21, 1969 the name itself Earth Day, the first was used by San Francisco Mayor Joseph Alioto in the manifesto in which it was decided as a celebration of Earth Day.

U svom proglasu, Herr Hitler, koji je odbacio sve optužbe o agresiji, kao propagandu, rekao je.
In his proclamation, Herr Hitler… of a friendly settlement of our relations as neighbors. who we know dismisses all reports of aggression as propaganda… said, Poland has refused my offer.

Hrvatsko bibliotekarsko društvo osnovano je 1940. godine, no potreba za samostalnim knjižničarskim zvanjem bila je izrečena u Hrvatskoj mnogo prije, još davne 1819. godine u proglasu' Slavna domovina' Kraljevske akademije zagrebečke.
Croatian Library Association was founded in 1940. However, the need for an independent library profession had been stated in Croatia much earlier, in 1819, in Zagreb Royal Academy manifesto" Glorious Homeland.

U proglasu o osnutku Društva, koji je temeljni dokument hvarskog i hrvatskog modernog turizma, najsažetije se iznosi cilj udruge. Program je tiskan na njemačkom i francuskom jeziku.
The Manifesto of the Hygienic society, published also in German and in French language, is the first written document, which concisely defines main goals of the Society.

Ako te proglase krivim dobit ćeš doživotnu.
You get nailed, you're in for life.- That's a long time.

Možda te proglase za viteza.
Maybe they will give you a knighthood.

Ako vašeg oca proglase mrtvim dobit ćete nasljedstvo prije nego što Karen sve potroši.
Your father is declared dead, you get your inheritance before Karen spends it all.

Pozive, proglase, edikte, naloge, potvrde o plemstvu.
Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

Ako te proglase krivim dobit ćeš doživotnu.
You get nailed, you're in for life.

Kada te proglase ludim, sve što napraviš se zove dijelom ludila.
Once you are declared insane, then anything you do is called a part of that insanity.

Krivotvorio sam vladine proglase i falsificirao brojčane kvote… za agrikulturnu i industrijsku proizvodnju.
Quoted for agricultural and industrial production. I forged government announcements and falsified figures.

Talibani proglase rat, mi im damo rat.
The Taliban declared war, we give them war.

Riječ"evanđelje", u Isusovo doba, rabili su rimski carevi za svoje proglase.
In Jesus' time, the term"gospel" was used by Roman emperors for their proclamations.

Rekao je da neće maknuti generala iz vojske… koja je podržavao Komunističke proglase.
Said he wouldn't remove that general from the Army… who cleared a Communist major.

To kažu skupljači životinja prije negoli im kuće proglase neprikladnima za život.
A week before their houses get condemned. That's what animal hoarders say.

Dobro, recimo da je proglase nedužnom.
Okay, so she's proven innocent.