PROHIBICIJE на Английском - Английский перевод

• prohibition

Примеры использования Prohibicije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio sam agent Prohibicije.
I was a Prohibition agent.

O, sjećam Herrmann rekao nešto O tome što je oko od prohibicije.
Oh, I remember Herrmann saying something about it being around since Prohibition.

A i zemlja prohibicije.
Also, the land of Prohibition.

Obožavali su ove kuće tokom perioda prohibicije.
They loved these houses during the prohibition era.

Niste li nikada pili džin tijekom prohibicije dok je džin bio ilegalan?
Didn't you ever have a drink of gin during Prohibition, when gin was illegal?

Vjerojatno je sagrađen u dvadesetima, zbog prohibicije.
Probably built in the'20s to hide booze during prohibition.

Niste li nikada pili džin tijekom prohibicije dok je džin bio ilegalan?
Prohibition, when gin was illegal? Didn't you ever have a drink of gin during?

Najbliže tomu bio je očev posao za vrijeme prohibicije.
Was my father's job during Prohibition. Closest we ever came to it.

Možda je iz prohibicije, a možda je čak u pitanju podzemna železnica.
It could be from the prohibition, maybe even the underground railroad.

Ne, ja sam agent prohibicije.
No, I'm a Prohibition Agent.

Za vrijeme prohibicije, stanovnici bi se sastati ovdje u tajnosti da se procijede.
During Prohibition, residents would meet here in secret to get wasted.

Možda je iz vremena prohibicije.
Probably from the prohibition era.

Vrijeme prohibicije, da rijeka banka je drop-off za crnom tržištu viskija.
During Prohibition, that river bank was the drop-off for black market whiskey.

Nusproizvod još iz vremena prohibicije.
By-product of the prohibition days.

Postao je bar tijekom prohibicije, i bio je jedan od najboljih.
It only became a bar during prohibition as a speakeasy and it was one of the best.

Zatvoreno zbog kršenja prohibicije.
Closed for violations of the Prohibition Act.

Bio je vrhunac prohibicije pa smo navečer jedrili do Kanade po pivo.
To buy a keg of beer. It was the peak of Prohibition, so one night, we decide to sail to Canada.

Ali postoji i mračna strana Prohibicije.
But there's a darker side to bootlegging.

Beckworth je bio krijumčar tokom prohibicije, što je značilo da je morao kriti alkohol u kući, i to na nekom mjestu.
Beckworth was a bootlegger during prohibition, Which meant he had to smuggle liquor into the house And hide it someplace.

Za novu eru. Suradnja u vremenu prohibicije.
To a new era of collaboration in the face of prohibition.

Freudova poanta je bila: ako uklonite vjerske prohibicije, onda će muškarci htjeti spavati s bilo kojom ženom bilo kada.
Freud's point was this- if you took away the prohibitions of religion, then men would feel free to sleep with any woman they wanted whenever they wanted.

Zadnji je stajao između Junctiona i prohibicije.
He was the last man standing between the Junction and prohibition.

Tijekom prohibicije kanadski krijumčar alkohola Hugo Callahan otvorio je Skrovište da bi dovodio ljubavnice daleko od znatiželjnih očiju supruge.
During Prohibition, colorful Canadian bootlegger Hugo Callahan opened The Hideaway to entertain lady friends, far from his wife's prying eyes.

Jedno od najboljih pića iz vremena prohibicije.
One of the best drinks to come out of the prohibition era…- Mmm.

Sazvao je sastanak svih pecara. Tijekom prohibicije pradjed Duke.
Back during Prohibition, Great Grandpa Duke called together a meeting of all the shiners.

Da legalno tržište zagrabe bar mrvicu? Znaš li da je doma trebalo 15 godina nakon završetka prohibicije.
For the legal market to scratch that itch? Did you know it took 15 years after alcohol prohibition ended back home.

Sazvao je sastanak svih pecara. Tijekom prohibicije pradjed Duke.
Called together a meeting of all the shiners. Back during Prohibition, Great Grandpa Duke.

Što je značilo da je morao kriti alkohol u kući, i to na nekom mjestu, koje zakon nije mogao pronaći. Beckworth je bio krijumčar tokom prohibicije.
Which meant he had to smuggle liquor into the house beckworth was a bootlegger during prohibition.

Dieter, Ottov otac, počeo je švercom alkohola u vrijeme prohibicije, a završio kamionskim carstvom.
Dieter-- that's Otto's dad-- started running booze during prohibition, ended up building a trucking' empire.

Otvorena je 1934. u Bethelu u Connecticutu, na drugom katu jedne male zgrade, nakon ukidanja prohibicije.
It opened in 1934 in Bethel, Connecticut, on the second floor of a small building, following the repeal of Prohibition.