PROMIDŽBENE на Английском - Английский перевод

• promotional
• marketing
• advertising
• publicity
• communication

Примеры использования Promidžbene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imaju velike promidžbene planove.
Big promotion plans.

Promidžbene i druge leteće objekte za prevrtanje bannera po skupinama ljudi.
Flyvertising and other flying objects for banner overflights across groups of people.

Neki su, poput Hrvatske, pokrenuli promidžbene kampanje.
Some, like Croatia, launched promotion campaigns.

Bez mreža, promidžbene agencije neće biti zainteresirane.
Without the networks, the ad agencies don't want to know.

Ne sadrži upućivanja na promidžbene materijale.
It shall not contain cross-references to marketing material.

Doprinosi Unije za promidžbene aktivnosti iz stavka 1. ne premašuju 50% prihvatljivih rashoda.
The Union contribution to promotion activities shall not exceed 50% of the eligible expenditure.

Ne smije sadržavati unakrsno upućivanje na promidžbene materijale.
It shall not contain cross-references to marketing material.

Mogle bi se razviti i komunikacijske i promidžbene inicijative usmjerene na određene neeuropske zemlje.
Communication and promotion initiatives targeting specific non-European countries could also be developed.

Potvrde se mogu prilagoditi dodajući logo poslovnog subjekta, kontakte i kratke promidžbene poruke.
Receipts can be customized by adding company logo, contacts and short promo messages.

Dodatne informacije i promidžbene materijale možete pronaći na internetskim stranicama Europske komisije i ESVD-a.
Additional information and communication material can be found on the European Commission and the EEAS websites.

Donosi i redovito ažurira komunikacijske i promidžbene planove iz članka 41.;
Adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 41;

U odnosu na podatke iz promidžbene kampanje možemo utvrditi koliko su uspješne pojedine promidžbene mjere.
In relation to the data from the advertising campaigns, we can determine how successful the individual advertising measures are.

Osigurat ćemo vam sve potrebno za početak- obuku, promidžbene materijale i dokumente.
We will provide everything you need to get going- training, marketing materials and documents.

Naziv je važan dio promidžbene kampanje, a izraz„lokalni razvoj pod vodstvom zajednice“ može, kao ime metode, biti naveden u fusnoti.
The name is an intrinsic part of a propaganda campaign and the term CLLD can still remain in smaller print, as it were, as the name of the method.

Odgovorno tijelo organizira, u najmanju ruku, sljedeće informativne i promidžbene mjere.
The responsible authority shall organise at least the following information and publicity measures.

Jedna privatna udruga navodno je postavila plakate, kao dio promidžbene kampanje za izložbu fotografske i grafičke umjetnosti.
A private organisation reportedly put up the posters, as part of a promotional campaign for a photography and graphic arts exhibition.

Ispod, u odjeljku'Vaša prava', možete saznati kako od nas možete prestati primati promidžbene materijale.
You can find out how to stop receiving marketing material from us in the Your rights section below.

Stoga je potrebno detaljno definirati informacije i promidžbene mjere potrebne za premošćivanje tog komunikacijskog i informacijskog jaza.
It is therefore appropriate to define in detail the information and publicity measures necessary to bridge this communication and information gap.

Potaknite klijente da kupe karticu za svaku priliku i pretvorite svoje proizvode u moćne promidžbene alate.
Encourage clients to buy a card for every occasion and turn your products into powerful marketing tools.

Među aktivnostima koje projekt obuhvaća jesu: promidžbene aktivnosti, predavanja za roditelje, predavanja za nastavnike i stručnjake i radio emisije.
Some of the activities included in the project are: promotional activities, lectures for parents, lectures for teachers and experts and radio shows.

Da bi se postigao što jači prodor na tržište ove internacionalne marke, na programu su brojne promidžbene mjere za korisnike koncepta.
In order to achieve the highest possible market penetration of these internationally protected brands, numerous advertising measures are available for the concept users.

Nadalje, promidžbene mjere u državama izvan EU-a povećale su se prvim proračunskim učinkom u iznosu od 3 milijuna EUR tijekom 2015.
Furthermore, promotion measures in non-EU countries were increased with a first budgetary impact of EUR 3 million in 2015 with further amounts impacting on 2016 and 2017.

Osobne podatke nećemo otkrivati trećim stranama za njihove neovisne promidžbene ili poslovne svrhe bez vašeg pristanka.
We will not disclose your Personal Information to third parties for their own independent marketing or business purposes without your consent.

Primjerice, ako više ne želite primati promidžbene e-poruke ili direktnu poštu, recite nam to, te dajte svoje ime i adresu e-pošte ili poštansku adresu.
For example, if you no longer wish to receive marketing emails or direct mail from us, tell us that, and provide your name and email or postal address.

Operatori na stranicama izričito pravne korake u slučaju neželjene promidžbene informacije, kao što su spam e-mailova.
The operator reserves the right to take legal action in the event that unsolicited advertising information such as spam email being transmitted.

Promidžbene poruke e-poštom šaljemo samo ako ste dali svoju izričitu privolu(opt-in), a Vaše podatke nikada nećemo prodati ili proslijediti trećim osobama za marketinške svrhe.
All our marketing emails are opt-in, we will never sell on your details or pass them on to third parties for marketing purposes.

Imate pravo protiviti se našoj obradi vaših osobnih podataka u izravne promidžbene svrhe(uključujući profiliranja za izravne promidžbene svrhe).
You have the right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes(including profiling for direct marketing purposes).

Sve promidžbene poruke koje su zabranjene tim zakonodavstvom ne mogu same po sebi proizvesti učinke koji su suprotni tim ciljevima navedenima u točki 69.
All the advertising messages prohibited by that legislation are not, in themselves, likely to produce effects that are contrary to the objectives referred to in paragraph 69 above.

Dopuštenje se daje medijskim subjektima radi upotrebe materijala isključivo u uredničke i promidžbene svrhe objavljivanja u novinama, časopisima i elektronskim medijima.
Permission is given to media entities to use the materials for editorial and promotional purposes of publishing in newspapers, magazines and electronic media.

Promidžbene poruke e-poštom šaljemo samo ako ste dali svoju izričitu privolu(opt-in), a Vaše podatke nikada nećemo prodati ili proslijediti trećim osobama za marketinške svrhe.
Promotional e-mails are only sent if you have given your explicit consent opt-in and your data will never be sold or forwarded to third parties for marketing purposes.

Как использовать "promidžbene" в предложении

Promidžbene kampanje pokrenute na međunarodnoj razini vezane za Svjetsko prvenstvo u nogometu 2018.

Gospodarske djelatnosti Društva su organiziranje tečajeva i seminara, izdavačka djelatnosti i promidžbene djelatnosti.

"Posljednjih dana u medijima se iznose optužbe da HRT cenzurira promidžbene spotove u predizbornoj kampanji.

razreda zanimanja ekonomist pripremili su promidžbene materijale za sudjelovanje na Smotri vježbeničkih tvrtki što se održava 10.

Promidžbene poruke i reklame kojima smo svakodnevno izloženi također su jedan od očiglednih primjera hibridnog rata i utjecaja na ljudsko mišljenje.

Mogućnost da vaše postojeće promidžbene letke/materijal dijelimo na našim događanjima ili izložbenom prostoru u sredinama i sajmovima na koje idemo tijekom 2017./2018.

Djetinjstva, koji se slavi na svetkovinu Bogojavljenja, nacionalni misijski uredi Papinskih misijskih djela (PMD) u BiH i Hrvatskoj pripremili su prigodne promidžbene materijale.

U svibnju, mjesecu zaštite od požara intenzivno su provođene preventivne i promidžbene aktivnosti, a i djeca Dječjeg vrtića Radost su se upoznala s vatrogasnom strukom.

Održavali smo vježbe u OP i gospodarskim subjektima.Također smo intenzivno provodili preventivne i promidžbene aktivnosti, te sudjelovali u promidžbenim aktivnostima što ih provode HVZ i VZŽZ.

Hrvatski uljudbeni pokret je sinoć priopćio da je od policije ishodio dozvolu za okupljanje na Trgu, na kojemu će navodno dijeliti promidžbene materijale te izraziti politička uvjerenja.