Примеры использования Protuha на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemoj biti protuha.
Don't be a bummer.Ova protuha ovdje je moj pratilac.
This bum here is my shadow.Koja je ovo protuha?
Who is this muckraker?Jer sam protuha, eto zašto.
Because I'm a tramp, that's why.Prvi tip je bio protuha?
The first was a failure.Gdje je ta protuha Calvin Klein?
Where's that punk Calvin Klein,?Ti si dobra stara protuha.
You're a good old punk.Dobro onda.- Ta protuha koju si zaposlila.
All right. That bum you hired.Ponekad je Kyle stvarno protuha.
Sometimes Kyle really bum.Časna, protuha i kralj?
Otac ti nije protuha.
And your father is not a deadbeat.Gomila protuha s značkama, nije me briga.
Bunch of punks with badges, I don't care.Za koga je ta protuha radila?
Who was that thug working for?Oduvijek su govorili da sam protuha.
They always said I was a bum.Neki pijanac ili protuha ili nešto.
Some drunk or a bum or something.Možda samo bezvrijedna protuha.
Probably just some worthless nobody.Zašto? Jer ova protuha ima naftne izvore?
Cause this bum has some oil wells? Why?Tip s kojim sam pričala je bio protuha.
The guy I talked to was a scumbag.Zašto? Jer ova protuha ima naftne izvore?
Why? Cause this bum has some oil wells?Uopće me ne brine ta velika protuha.
I'm not even worried about this big bum.Vjerojatno neka protuha iz škole.
It was probably one of those hoodlums from school.Što vi znate,gomila malih protuha.
What do you know,a whole gang of little punks.On je protuha koja stoji na istom parketu kao i ti.
He's the bum standing on the same ladder you are.Kaže da sam i ja protuha. Ne brini.
She says I'm a screwup too. Don't worry.Poslije ovih protuha ovdje?-Pretpostavljam da trebam cistiti?
I'm supposed to clean up after these punks here?Gus. U koliko sati je ova protuha ušla? Gus!
Gus.- What time did this punk come in here? Gus!Ta mala protuha, on misli da je neka vrst političara.
That little punk, he thinks he's some kind of a politico.Zašto si joj rekao da je protuha svjedočila?-Ne!
No. Why did you have to tell her that deadbeat was testifying?Poslije ovih protuha ovdje?-Pretpostavljam da trebam cistiti.
After these punks here?- I'm supposed to clean up.U redu? Ona je moja snaha, a ne neka protuha iz Gore parka.
OK? She's my daughter-in-law, not some bum in Gore Park.
