PROTUTEŽU на Английском - Английский перевод

• counterweight
• counterbalance
• counter balance
• a counterpoise

Примеры использования Protutežu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trebamo protutežu!
We need counterweight.

Mislim da znam kako su postigli protutežu.
Well… I think I know how they achieved counterbalance.

Trebamo protutežu.
We need a counterbalance.

Godine zanemarivanja utjecale su na protutežu.
Years of neglect have affected the counter balance.

Protutežu sustavu grijanja predstavlja sustav hlađenja.
Counterpoint to the heating system is cooling system.

Novo dodati 5T protutežu.
Newly add 5t counterweight.

Ima pet dijelova četverokutne glavnom propasti, H-tipa Outrigger kao kombinirani samostalni skidanja i ugradnje protutežu.
It has five sections of quadrangular main doom, H-type outrigger as well as combined self-removal and installation counterweight.

Volim imati nešto kao protutežu farsi.
I just like to have somethin' to balance out the farce.

Sparta je, tražeći protutežu Ateni u središnjoj Grčkoj, promijenila svoju politiku i ponovno postavila Tebu na čelo Beotije.
In 457 BC Sparta, needing a counterpoise against Athens in central Greece, reversed her policy and reinstated Thebes as the dominant power in Boeotia.

Ja samo dodajem protutežu.
I'm just adding some counterweight.

Ne treba.-Da stvori protutežu manjkavostima tvoga karaktera.
To counteract the deficiencies of your own character. No, I don't.

Ja sam samo dao protutežu.
I'm just adding some counterweight.

Proizvod ima pet dijelova četverokutne veliki krug glavne propasti, H-tipa Outrigger kao kombinirani samostalni skidanja i ugradnje protutežu.
The product has five sections of quadrangular great circle main doom, H-type outrigger as well as combined self-removal and installation counterweight.

Trebamo veći protutežu.
We need a bigger counterweight.

Kao zanimljiv detalj, ali i protutežu ovom“ženskom” događanju, podsjećamo da će 8. ožujka Zagreb biti domaćin jednog od najspektakularnijih“muških” eventa.
As an interesting detail, and also the counterpoint to this“female” event, we remind you that on the same day, March 8th, Zagreb will host a most spectacular“male” event.

Da li kapija ima protutežu?
Does the gate have a counterweight?

U početku, ovi bicikli su čudo stvorili protutežu ciklusa za ekstremne sportove, koji je izvorno počeo raditi razne trikove da se pretvorili u fascinantan spektakl.
Initially, these miracle bikes were created to counterbalance cycles for the extreme sports, which originally started doing tricks, turning into a fascinating spectacle.

Nagni se prema meni za protutežu.
Hold on to me for counterweight.

Leader tehnika- upotrijebite protutežu kako biste spriječili pogrešno.
Leader technique- use counterweight to forestall the wrong.

Dugogodišnje zanemarivanje utjecalo je na protutežu.
Years of neglect have affected the counterbalance.

Toplo sjaje plastike stvara protutežu hladnoj tehnogenoj džungli.
A warm gloss of plastic creates a counterbalance to the cold technogenic jungle.

Dugogodišnje zanemarivanje utjecalo je na protutežu.
Years of neglect have affected the counter balance.

Pripremio sam kantu vode i vrećicu brašna kao protutežu sa tako teškim predmetom koji je mogao stati u ruke.
I prepared a bucket of water and a flour sack weighted with such heavy objects as I could lay my hands on.

Objesili su me naopako kao šišmiša. Kada sam suspendirala protutežu.
When I suspended the counterweights, they hung me upside down like a bat.

Kuća je izgrađena od betona i stakla, što pruža protutežu između simbola snage i ljudske prolaznosti Tomislav Georgiev/SETimes.
The house is constructed from concrete and glass, providing a counterpoint between symbols of strength and human transience. Tomislav Georgiev/SETimes.

Prodaja KRUPP protuteža, kupujem novu ili rabljena KRUPP protutežu.
Counterweights: counterweights for sale, buy new or used counterweight, counterbalance.

No, 1955. godine je papa Pio XII. ovaj datum posvetio svetom Josipu Radniku time dajući podršku svim radnicima, ali i stvarajući protutežu komunističkom blagdanu koji se slavio na isti datum(pošto je i sam bio izraziti protivnik komunizma).
But in 1955, Pope Pius XII dedicated this day to Saint Joseph the Worker thus supporting all workmen and creating a counterpoise for a communist holiday which was celebrated on the same date(as he was strongly opposed to communism).

Kr. požurivali su dovršetak razaranja Atene, međutim već sljedeće godine su tajno podržavali obnovu njene demokracije, kako bi u njoj pronašli protutežu Sparti.
In 404 BC, they had urged the complete destruction of Athens; yet, in 403 BC, they secretly supported the restoration of its democracy in order to find in it a counterpoise against Sparta.

U vrijeme kada je Prada priznavala modni minimalizam, brand Miu Miunudio je protutežu- senzualno i buntovničko poimanje mode.
At a time when Prada professed fashion minimalism, Miu Miu offered a counterbalance- a sensual and rebellious interpretation of fashion.

Faisal je odlučio iskoristiti vjerske vođe i njihova konzervativna uvjerenja, kao protutežu komunizmu.
Faisal decided to use the religious leaders and their conservative beliefs as a force to counter the international threat of communism.