PROTUTEŽA на Английском - Английский перевод

• counterbalance
• counterweight
• opposed
• counterpoint
• counter

Примеры использования Protuteža на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Protuteža u Pakistanu.
The counterwave off pakistan.

Sutra se vračam da ti bude protuteža.
Tomorrow it's back to antagonizing you.

Protuteža je bolja riječ.
Counterbalance is a better word.

Vjera je sada vrlo zdrava protuteža.
You know, Larry, belief in the hereafter is a very healthy counterbalance.

E Protuteža zemlju Clearance(mm).
E Counterweight ground clearance(mm).

Mora postojati Stupanj prijenosa protuteža operacijski zid.
There must be a gear counterweight operating the wall.

Kao protuteža serijama koje pokazuju svijet.
As opposed to shows that represent the world.

Samo mi trebaju ljestve, protuteža i vrlo velika žlica.
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon.

Protuteža je jedan od ključeva vašeg preživljavanja.
Counterbalance is one of the keys to your survival.

Vašim vlastitim riječima, možda je to bila"karmička protuteža.
In your own words, perhaps it was a"karmic counterbalance.

Prirodna protuteža BRCA mutaciji.
Natural counterbalance to BRCA mutation.

Ok, možemo koristiti užad od znaka, A-i bačve za protuteža.
Okay, we can use the ropes from the sign, a-and the kegs for counterweight.

Savršena protuteža Hunnicuttovoj bljutavosti.
Perfect counterpoint for the blandness of Hunnicutt.

U posljednje dvije godine Parvanov je protuteža vladavini Borisova.
Over the past two years Parvanov has been a counterweight to Borisov's rule.

Da će protuteža skliznuti i on će iskrvariti.
That the counterbalance will slip and he will bleed out.

Kao genijalni genetičar, Cary je Kerryna protuteža, njezina prava suprotnost.
A brilliant geneticist, Cary is Kerry's counterweight; a scalpel to her hammer.

Prate ga Protuteža i Gerry Jackson na Mom Dobrom Prijatelju.
He's followed by Equaliser… and Gerry Jackson on My Good Friend.

Ponekad ne istinski osjećaju dobro ponovno dok postoji neka vrsta protuteža.
Sometimes it doesn't truly feel okay again until there's a kind of counterbalance.

Naša težina će protuteža jedni druge i olakšavaju za nas popeti.
Our weight will counterbalance each other and make it easier for us to climb up.

Bill Irwin Kao genijalni genetičar, Cary je Kerryna protuteža, njezina prava suprotnost.
Bill Irwin A brilliant geneticist, Cary is Kerry's counterweight; a scalpel to her hammer.

Kao protuteža serijama koje pokazuju svijet upravo onakav kakav jest, Kao.
As opposed to shows that represent the world Exactly the way it is, Like.

James Auger: Spekulativni dizajn je protuteža normativnom dizajnu- Spekulativno.
James Auger: Speculative design is a counter to normative design- Speculative.

To nije protuteža pustošenju koja pogađa druge dijelove svijeta.
That's not counterbalanced by the devastation which is affecting other parts of the world.

Ali joj je neobičan um djeluje kao protuteža, a ona će naći način da se izađe.
But her quirky mind acts as a counterweight, and she will find a way to get out.

Negativnih tahina u Norinim stanicama.- Nismo ga još testirali, ali bi trebao biti protuteža.
The negative tachyons in Nora's cells.- We haven't tested it yet, but it should counterbalance.

Kao protuteža serijama koje pokazuju svijet upravo onakav kakav jest, Kao… Ne mogu se sjetiti ni jednog.
Exactly the way it is, like… As opposed to shows that represent the world I can't think of any.

Alexander zaposleni… trebuchet, opsada Na motor ne muškarci nego protuteža.
Alexander employed… the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight.

Vjera je sada vrlo zdrava protuteža. svim oprečnim sumnjama koje čovjek ima ovih dana.
Belief in the hereafter is a very healthy counterbalance to all the conflicting doubts man is plagued with these days.

Škriljeva ne samo da ne čini sobu mračnom, nego, naprotiv, služi kao protuteža svjetlijim tonovima.
Slate not only does not make the room morose, but, on the contrary, serves as a counterweight to bright tones.

I biti moja protuteža dok ja pedalam preko parkirališta Tako da ćeš ti samo sjediti ispod do onog telefonskog stupa.
So you will merely sit below and be my counterweight as I pedal across the parking lot to that telephone pole.