PRVOJ CRTI на Английском - Английский перевод

• front line
• frontline
• first line
• front lines
• forefront

Примеры использования Prvoj crti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prvoj crti čega? Čekaj?
Wait. Front of what?

Dođite jedan Lily, na prvoj crti.
Come one Lily, on the first line.

Prvoj crti čega? Čekaj.
Front" of what? Wait.

Ja i plemena na prvoj crti?
Me and the tribesmen on the front lines?

Ne samo one na prvoj crti. Rat je opasnost za sve.
Not just those on the front lines. The war is a danger to everyone.

Ne. Nećete biti na prvoj crti.
No, you're not gonna be on the frontline.

Htio sam biti na prvoj crti, raditi s najboljima.
I wanted to be on the frontline, working with the best.

Nakon toga je teško stajati na prvoj crti.
Hard to stay on the front lines after that.

Nećete biti na prvoj crti. Jesi lud?
No, you're not gonna be on the frontline.

Čovječe, pa tvoja bojna je na prvoj crti.
Man, your battalion is fighting on the front.

Dakle, ako ste na prvoj crti, tako i ja.
So if you're on the frontlines, so am I.

Nakon toga je teško stajati na prvoj crti.
Hard to stand on the front-lines after that.

Dakle, ako ste na prvoj crti, tako i ja.
So, if you're on the front lines, so am I.

Znali su da će u slučaju rata DS9 biti na prvoj crti.
Deep Space 9 was going to be on the front line.

Ne možemo biti na prvoj crti istovremeno.
We cannot both be on the front lines at the same time.

Trebamo biti sigurni kod kuće, a ne na prvoj crti.
We should be safe at home, not on the front lines.

Njihov pristup prvoj crti priča humanitarne usluge.
You get access to stories from the frontline humanitarian services.

Hocu, ali niste na prvoj crti.
I will give you a gun, but you're not on the frontline.

Straža Post je na prvoj crti unutar demilitarizirane zone.
The guard post is on the frontline inside the Korean Demilitarized Zone.

Dobar reporter je uvijek na prvoj crti.
A good reporter is always there on the first line.

Htio sam biti na prvoj crti, raditi s najboljima. To je lijepo.
That's nice. I wanted to be on the front line working with the best.

Dat ću vam pištolj, ali niste na prvoj crti.
Give me a gun. I will give you a gun, but you're not on the frontline.

ORC luđaka se bori na prvoj crti, koji se bave daljinskom borbi Sestra Fire.
Orc Berserker is fighting on the front line, dealing with remote Sister Fire fighting.

U teci piše da planiraju pustiti taj plin na"prvoj crti"?
The book says they plan to release the gas at"the front"?

Pješadija je uvjek na prvoj crti svake bitke i njihova brza obuka je vrlo važna.
The infantry is always on the front line of each battle and training them fast is very important.

Tako dva nova osvetnika zauzimaju svoje mjesto na prvoj crti.
So two new avengers take their place on the frontline.

Kad sam bio na prvoj crti, u jednom trenutku gubili smo više ljudi nego što smo mogli pokopati.
When I was on the front line at one point, we were losing more men than we could bury.

Nećete biti na prvoj crti.- Ne.
No, you're not gonna be on the frontline.

Ja sam na prvoj crti boreći se za malog čovjeka, i onda slijedeći dan pokušavaju me deportirati?
I'm on the front lines fighting for the little guy, and then the next day they're trying to deport me?

Tako dva nova osvetnika zauzimaju svoje mjesto na prvoj crti.
On the frontline. So two new avengers take their place.