PSALAM на Английском - Английский перевод

• psalm

Примеры использования Psalam на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kao što psalam kaže.
As the Psalm has it.

Zar nikada niste čitali psalam?
Have you never read the psalms?

Ima psalam koji kaže.
There is a psalm that says.

Nešto kao psalam.
Something like a psalm.

Kada je čula psalam, odmah je potrčala ka prozoru.
It's when she heard the psalm.

Pročitat ču vam Psalam 91.
I will read to you from Psalm 91.

Da je to 81. psalam. Poslije sam saznao.
I later found out it was from Psalms 81.

Srce obreda je psalam 91.
Now the heart of the ceremony is Psalm 91.

Zar Psalam ne kaže, Bog se brine za strance?
Does the Psalm not say,"The Lord careth for the strangers"?

Poslije sam saznao da je to 81. psalam.
I later found out it was from Psalms 81.

Kada je čula psalam, odmah je potrčala ka prozoru.
When she heard the psalm, she ran straight for the window.

Na francuskom jeziku psalm znači"psalam", sveta pjesma.
In French, Psalm means"psalm", a sacred song.

Na kraju Psalam, David kaže pravednici sa okupljaju oko Njega.
At the end of the Psalm, David says the righteous with gather about Him.

Kad bih znao pjevati, pjevao bih vam psalam o konjima.
If I had a voice to sing, I would sing you the psalm of horses.

Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
A Psalm by David.>> Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you!

Hoće li Eleazar ben Yair i ostali voditi nas uz psalam zahvalnosti?
Will Eleazar ben Yair and the others lead us in a psalm of thanksgiving?

Psalam 119, 11 nam govori da je psalmist sakrio Božju Riječ u svom srcu da ne bi sagriješio protiv Njega.
Psalm 119:11 tells us the psalmist hid God's Word in his heart so that he would not sin against Him.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje." 92:1 Psalam.
I will satisfy him with long life, and show him my salvation." A Psalm.

Mojsijeva 11:1; Psalam 66:4; 96:1. Prema tome, ljudi koji čine tu novu zemlju živjet će baš ovdje, na Zemlji.
(Genesis 11:1; Psalm 66:4; 96:1) So the people who make up the new earth will live right here on this earth.

Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih. 19. psalam.
The heavens declare the glory of God and the firmament showeth his handiwork. Psalms XIX.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.(48:2) Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
A Song. A Psalm by the sons of Korah.>> Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God.

Na taj način je vjerojatno nastalo Raffaellijevo najpoznatije djelo- pokornički psalam Domine ne in furore tuo, koji Hvarani znaju pod nazivom Erumbeska.
This is probably how Raffaelli's most famous work was created- repentance psalm Domine ne in furore tuo, known to the people of Hvar as Erumbeska.

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu:"Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!
A Psalm by David.>> Yahweh says to my Lord,"Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet!

Hvaranima poznata kao Erumbeska, to je zapravo pokornički psalam br.6, naziva Domine ne in furore tuo, što znači"Gospodine, nemoj me karati u srdžbi svojoj".
The people of Hvar know it as Erumbeska, which is in fact a repentance psalm number 6 called Domine ne in furore tuo meaning‘'Lord do not scold me in your wrath''.

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.(92:2) Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
A Psalm. A song for the Sabbath day.>> It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

Kada okupiti, svatko od vas može imati psalam, ili doktrina, ili otkrivenje, ili jezik, ili tumačenje, ali neka sve bude radi izgrađivanja.
When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Zborovođi. Po napjevu"Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.(75:2) Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.
For the Chief Musician. To the tune of"Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.>> We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.(3:2) Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.>> Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me!

Dragi prijatelji, Psalam 16, kojeg smo čuli, poziva nas da molimo ovim riječima:"Blagoslivljam Gospodina koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Dear friends, Psalm 16[15], which we heard, invites us to pray with these words:“I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.