Примеры использования Psihijatra на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nađi joj psihijatra.
Get her a shrink.Psihijatra još nema? Frank!
Frank? Frank, still no psych?Ne. Ne psihijatra.
No, not a shrink. No.Ti ozbiljno trebaš psihijatra.
You need some serious psychiatry.Pozovi psihijatra ovamo.
Get Psych down here.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dobar psihijatarnovog psihijatranjenog psihijatra
Использование с глаголами
psihijatar kaže
psihijatar je rekao
psihijatar rekao
psihijatar misli
Использование с существительными
pomoć psihijatra
Ono što ona treba je konzultacija psihijatra.
What she needs is a psych consult.Ti nađi psihijatra, a i ja ću.
You get your psychiatrists, I will get mine.Jer se ne vidi kod procjene psihijatra.
Because it doesn't show up on a psychiatric evaluation.Nađi joj psihijatra. Moram malo dremnuti.
Get her a shrink.I need some shut-eye.Čekali smo psihijatra.
We were waiting for Psych.Tri psihijatra, i podijatar. Ne, imam dva alergologa.
Three shrinks, and a podiatrist. Nah, I got two allergists.Čekali smo psihijatra.
They were waiting for Psych.Mogu pozvati psihijatra na konzultaciju, ali tek ujutro.
I can get a psych consult in here, but not till tomorrow morning.Nisam ta vrsta psihijatra.
I'm not that sort of shrink.Tri će psihijatra svjedočiti da je kapetan potpuno zdrav.
The Navy has three psychiatrists who will testify that Queeg is sane.Njoj je potrebna pomoć psihijatra, Hannah!
She needs psychiatric help, Hannah!Mislim, kao psihijatra, trebao bih vam reći da Teorije obiluju.
I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that Theories abound.Shvaćam. Svakako je jeftinije od psihijatra.
I get that. Cheaper than a shrink, that's for sure.Svatko tko treba psihijatra bolestan je u glavi.
Anyone who needs psychiatry is sick in the head.Mislim da ne treba pomoć psihijatra.
You see, blake, I don't believe she needs psychiatric help.Langleyeva procjena psihijatra nije još završena.
Langley's psych evaluation hasn't been completed.Kučkin sin joj j rekao da potraži pomoć psihijatra.
Son of a bitch told her she needed psychiatric help.Možda možemo doći do psihijatra i saznati više.
Maybe we can get to the shrink and find out more.Možda si imao pravo kad si predložio da posjetm psihijatra.
When you suggested I see a therapist perhaps you were right.Shvaćam. Jeftinije od psihijatra, to je sigurno.
I get that. Cheaper than a shrink, that's for sure.Zdravica za dr Lindu Martin, Đavolovog psihijatra.
A toast to Dr. Linda Martin, therapist to the Devil himself.Osim ako konzultacija psihijatra ne dokaže da nije sposobna za to.
Unless a psych consult could prove she's not competent.Imaju li u zagrobnom životu psihijatra?
By any chance, do they have any psychiatrists in the afterworld?Danas nisam nazvala psihijatra, ali nazvat ću ga sutra.
I didn't call that therapist today, but I'm going to do it tomorrow.Zdravica za dr Lindu Martin, Đavolovog psihijatra.
Therapist to the Devil himself. A toast to Dr. Linda Martin.
