PSIHIJATROM на Английском - Английский перевод

• psychiatrist
• shrink
• therapist

Примеры использования Psihijatrom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Psihijatrom, u stvari.
Psichiatry, actually.

Svađao se s psihijatrom.
I argued with the psychiatrist.

Psihijatrom.- O, i ispričao si mu ovo?
Oh, and you told him?- a psychiatrist.

Sad ulazim sa psihijatrom?
Now I walk in with a psychiatrist?

Ona ide s psihijatrom, Nešivanje krug svakog cetvrtka.
She's going to a shrink, not a sewing circle every Thursday.

Izlaziš s onim psihijatrom?
Going out with the psychiatrist tonight?

Sa psihijatrom.- Neću da zakazujem lažni pregled.
I'm not gonna make a fake appointment with a psychiatrist.

I vi nazivate sebe psihijatrom?
And you call yourself a psychiatrist?

Šta je sa psihijatrom? Pa nađite ih.
And what about a psychiatrist? Find them.

Sada moram da pričam sa psihijatrom?
So now I have to talk to a shrink?

Tvoje sesije s psihijatrom u centru gdje su te liječili.
In the center where they treated you. Your sessions with the shrink.

Lijepo sam razgovarao sa psihijatrom.
Had a nice chat with the therapist.

S psihijatrom možda? Zašto bih išao kod njega kad imam vas?
Why would I go to a shrink when I got you guys? A shrink, maybe?

Ugovori sastanak s psihijatrom.
Just set an appointment for him with a shrink.

Pa, sjedite sa psihijatrom i student ljudske prirode, recimo.
Well, you're sitting with a shrink and a student of human nature, let's say.

A Bert, doživotno osuđen sa psihijatrom.
And Bert, he's got a life sentence with a shrink.

Ti radiš isto sa svojim psihijatrom svaki tjedan, zar ne?
With your therapist every week, don't you? Well, you do the same thing?

Jeste li razmišljali o razgovoru s psihijatrom?
Have you thought about talking to a psychiatrist?

A tko je to s Hollywoodskim psihijatrom, Dr. Stuartom Lernerom?
And who's that with the Hollywood psychiatrist, Dr Stuart Lerner?

Baš sam razgovarao o tome sa novim psihijatrom.
I was just talking about that with my new therapist.

Imao sam problema sa psihijatrom u susednoj kancelariji.
I would been having some trouble with the psychiatrist in the office next door.

Mogu te spojiti s vrlo dobrim psihijatrom.
I can put you in touch with a very good therapist.

Da se sastanem sa psihijatrom i podvrgnem kompletnim psihijatrijskim ispitivanjima.
Meet with the psychiatrist, submit to a full battery of mental tests.

Ja cu vam preporuciti razgovarati sa psihijatrom.
I'm going to recommend you speak with a psychiatrist.

Covjece. Rješavam to s mojim psihijatrom par tjedana.
Man. I got into it with my shrink a couple of weeks ago.

Zašto toliko frustriranih žena završi u krevetu sa svojim psihijatrom?
Why do so Many frustrated wives End up in bed With their shrinks?

Stoga sam stupio u vezu sa njegovim psihijatrom kojem je prijetio.
Who's treating him. So, I got in touch with the state-appointed shrink.

Pričaj mi o ovom novom uređaju, uparivanje Detektiv Crna sa psihijatrom.
Tell me about this new unit, pairing Detective Black with a psychiatrist.

Čovječe. Rješavam to s mojim psihijatrom par tjedana.
Man. I got into it with my shrink a couple of weeks ago.

Policajac ubio, ružan ožiljak i stalni Datum s psihijatrom.
A cop killed, an ugly scar and a permanent date with a shrink.

Как использовать "psihijatrom" в предложении

Upravo je zato nužno surađivati s psihijatrom kao sastavnim članom tima za liječenje.

Na poslu sam otvorila bolovanje i nadala se da će me lijekovi i razgovori sa psihijatrom izliječiti.

Ukoliko ne uzimate lijekove, a mislite da bi vam mogli pomoći, trebate razgovarati sa vašim doktorom opće prakse, psihijatrom ili drugim doktorom.