PUČANSTVA на Английском - Английский перевод

• population
• people
• inhabitants

Примеры использования Pučanstva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ono što si vidio je evolucija pučanstva, ne pojedinaca.
What you have seen is the evolution of populations, not individuals.

Navodno je dovoljno snažna da bi njezina radijacija pobila pola pučanstva.
Apparently it's large enough that the radiation would kill half the population.

Obzirom na narav domaćeg pučanstva, preporučio bih odjeću.
Given the nature of our indigenous population, I would suggest clothes.

U Kini pobačaja i dijete porezi se koriste kao sekundarne kontrole pučanstva.
In China abortions and child taxes are used as secondary population controls.

Brojimo 5% svjetskog pučanstva… a koristimo 25% svjetskih energetskih zaliha.
We're at 5 percent of the world's population. We use 25 percent of its energy.

Mi psihijatri otkrili smo da će više od 8% pučanstva uvijek biti miševi.
We psychiatrists have found- that over eight percent of the population will always be mice.

Ono pogađa značajan dio pučanstva, a najprisutnije je na jugoistoku zemlje, pokazuju službeni podatci.
It affects a significant part of the population and is found mostly in the southeast of the country, according to official data.

Ti si podanik božanstvenog. Stvoren na priliku čovjeku od pučanstva, zbog pučanstva.
Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.

Zahvaća nekoliko postotaka pučanstva, nešto češće žene od 40-60 godina.
It affects a few percent of the population, slightly more women of 40-60 years.

Osim toga, prepoznatljivost hrvatskih proizvoda najviša je među starijom generacijom i vjerojatno će opadati sa starenjem pučanstva.
Moreover, recognition of Croatian brands is highest among the older generations and would likely drop as the population ages.

A ako njegova knjiga zapali maštu pučanstva a mi budemo odsječeni.
And if his book happens to catch the public's fancy and we are cut out of the discussion entirely.

Vjekovna upućenost pučanstva ovog kraja moru očitovala se kroz razvitak prvenstveno sportova na moru.
The eternal bond of the population of this region to the sea is seen through the development of water sports.

Dođi. Ovo ćeš teško razumjeti, ali moj život je posvećen služenju bogova i dobrobiti pučanstva.
Come. This must be difficult for you to understand… but my life is devoted to the service of the gods… and the good of the people.

Gospodine, zbog opće sigurnosti pučanstva… ne bih širio glasine da bi se moglo raditi o Židovu.
Sir, for the sake of public safety in general I would like to be careful about spreading the rumor it might be a Jew.

Pučanstva u npr. Velikoj Britaniji vjeruje kako bi vlada trebala poduprijeti iskorištavanja obnovljivih izvora energije.
Of the population in the UK, for example, believe that the government should support the exploitation of renewable energy sources.

Neka, uz to, Sveta Djevica izmoli mir za pučanstva na Bliskom istoku koja potresa bratoubilački rat!
May the Blessed Virgin also obtain peace for the peoples of the Middle East, overwhelmed by fratricidal fighting!

Kako je Ulama-beg naišao na neočekivani otpor i vojnički nije uspio poraziti đurđevačke branitelje, odlučio se na dugotrajnu opsadu, s ciljem izgladnjivanja vojske i skonjenog pučanstva.
As Ulama-beg encountered unexpected resistance and failed to defeat the defenders of Đurđevac with an army, he decided on a long siege with the goal of starving the army and the people that hid inside.

Više od polovice svjetskog pučanstva je uključeno u izgradnju ovog uređaja u južnoj Francuskoj. Što je lijepo mjesto za eksperiment.
More than half the world's population is involved in building this device in southern France, which is a nice place to put an experiment.

Svećenici prihvatiše da više ne primaju novac koji potjecaše od pučanstva i da ne trebaju više popravljati oštećenja na kući.
And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.

Poslužila je za sklanjanje pučanstva u bitkama protiv Turaka, a najveće oštećenje dogodilo joj se zbog- udarca groma u skladište baruta!
It served to shelter the population in the battles against the Turks, and the greatest damage it suffered was when a thunder struck directly into the gunpowder storage!

To su prije svega povoljnije povijesne prilike, poput veće političke sigurnosti, praćene stalnim porastom pučanstva i sve većim razvojem gradova, širenjem trgovinskih razmjena i povećanjem bogatstva.
First of all more favourable historical conditions, such as greater political stability, accompanied by a constant increase in the population and the gradual development of the cities, trade and wealth.

Dobrovoljno davanje krvi često se organizira u međugorskom svetištu, poglavito za velikih blagdana, jer je mnoštvo onih koji žele dati krv za potrebe pučanstva naše domovine.
Because of the war, many of the blood drives are organized often in the Shrine of Medjugorje, specially on the big feasts, since many wish to donate their blood for the needs of the people from our country.

Danima traje povlačenje vojnih postrojbi i dijela pučanstva prema zapadu u namjeri da se u Koruškoj stave pod zaštitu Saveznika.
The withdrawal of the military units and some civilians to the west went on for days; they hoped to put themselves under the protection of the Allies in Carinthia.

Glodavci mogu biti rezervoari i prijenosnici uzročnika različitih zaraznih bolesti zbog čega jeobveza provedbe preventivne sustavne deratizacije propisana Zakonom o zaštiti pučanstva od zaraznih bolesti NN 79/07, 113/08, 43/09.
Rodents can be the reservoirs and transmitters of pathogens of various infectious diseases, which is why the obligation to implement preventive systematic deratization is prescribed by the Act of the protection of people from contagious diseases“NN” 79/07, 113/08, 43/09.

Pa uzmite još u obzir čudovišnu veličinu pučanstva koje je primorano potražiti za sebe izlaz, te ćete shvatiti kako je velika opasnost što nam prijeti sa Istoka.
Take into consideration, too, the monstrous size of the population, which has to find an outlet, and you will understand the magnitude of the danger threatening us from the East.

Prirodna depopulacija na prostoru ove županije prvenstveno je uvjetovana niskim natalitetom, ali i migracijskim kretanjima, i uz prisutnu emigraciju, te ratnim gubicima, čija je posljedica starenje pučanstva i u povratnoj svezi prirodni pad pučanstva.
Natural depopulation on the area of this county is determined by low natality, but also by migrational movements, and with migration present, and by war losses, which consequently result in population getting older, which means the natural decrease of population.

U dinarskoj zagori istraživali smo( dok je to bilo moguće i svrhovito) antroponimiju srpskog( i hrvatskog) pučanstva zbog ugroženosti i smjene onomastičkih podataka koji su u toj konzervativnoj sredini patrijarhalnoga ustroja vrlo razvijeni.
In the Dinaric Zagorje we are researching the anthroponymy of the Serbian( and Croatian) inhabitant which is endangered by rapid changes in onomastic data particularly developed in this conservative, patriarchal milieu.

Uz demonstraciju opreme i rješenja sa području profesionalnih mobilnih komunikacija, MARKOJA će izložiti i elektroničku sirenu serije ES koja je razvijena u Hrvatskoj za potreba uzbunjivanja i obavješćivanja pučanstva u slučaju akcidentnih situacija, požara ili prirodnih katastrofa.
In addition to the demonstration of equipment and solutions in the field of professional mobile communications, MARKOJA will exhibit an ES series electronic siren developed in Croatia for the need of alerting and informing the population in the event of accidents, fire or natural disasters.

Siguran sam da su drevna i plemenita pučanstva tih nacija naučila, tijekom stoljeća suživota u ozračju uzajamnog poštivanja, cijeniti doprinos koje male, ali radišne i sposobne kršćanske manjine pružaju napretku zajedničke domovine.
I am certain that the ancient and noble peoples of those nations have learned, over the course of centuries respectful coexistence, to appreciate the contribution that the small but hardworking and well-qualified Christian minorities make to the growth of the common homeland.

Sažetak: Velik dio demografskih pokazateljaPrimorsko- goranske županije je nepovoljan: ostvaruje se nulti prirast, odnosno prirodni pad pučanstva, mortalitet je visok, a migracijska kretanja, uz prisutnu emigraciju, jedini su čimbenik porasta pučanstva.
Summary: Large part of demografic parameters of Primorsko-goranska County is not favourable: there is zero increase, i. e. natural decrease of population, mortality is high, and migrational movements, with emigration present, are the only factor of population increase.