PUNU POZORNOST на Английском - Английский перевод

• full attention
• undivided attention
• full consideration
• complete attention

Примеры использования Punu pozornost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imaš moju punu pozornost.
You had my undivided attention.

Odjednom mogu da vidim kako ste privukli njegovu punu pozornost.
I can suddenly see how you got his undivided attention.

Imate moju punu pozornost.
My complete, undivided attention.

Samo mislim da inspektor ovome ne pridaje punu pozornost.
I just think the inspector isn't giving this full consideration.

Žena želi punu pozornost muškarca.
A woman wants a man's undivided attention.

Ali sad sam tu. imaš moju punu pozornost.
You have my undivided attention.

Želim vašu punu pozornost na smrti u tramvaju?
I want your full attention on the streetcar death, all right?

Doktorice, imate moju punu pozornost.
Doctor, you have my undivided attention.

Da, ako želite punu pozornost novinara čitavog svijeta.
Not unless you want the full attention of the world press.

Lmam ja. Ostavite jelovnike. Trebam vašu punu pozornost.
I do, but you have to put down your menus, because I need your undivided attention.

Trebam tvoju punu pozornost. Ruth!
Ruth. I'm afraid I will need your undivided attention.

O, da. Vijesti iz Afganistana zahtijevaju vašu punu pozornost.
The dispatches from Afghanistan will require your complete attention. Oh, yes.

Više ne posvećuju punu pozornost televiziji.
They no longer give television their undivided attention.

Vrijeme je da se riješim Benjija, tako da ti mogu posvetiti punu pozornost, Beck.
Time to get rid of Benji, so I can focus my undivided attention on you, Beck.

Zašto ga ne zatvorite… da biste mogli posvetiti svoju punu pozornost onome što ste obećali… da uništite opasnost čudovišta?
Why don't you lock him up… so you can give your full attention to do what you promised… to destroy the danger of the monster?

Vjerujem u ovaj slučaj i ubojstvo Lucille Palmer će imati vašu punu pozornost.
Now that one of our own has been injured, I trust this case and Lucille Palmer's murder will have your full attention.

Želi tvoju punu pozornost.
He wants your complete attention.

Zadrži svoju bijednu neiskrenost za dečka. Činilo se da joj nismo posvetili punu pozornost, ali.
Full attention to your daughter, but I assure you… I apologize if it looked like we weren't devoting our Oh.

Ruth. Trebam tvoju punu pozornost. Ruth!
Ruth! Ruth. I'm afraid I will need your undivided attention.

Također, g. Black, koji se prijavio za pet blic šahovskih partija po 200 EUR-a za svaku, on ima također moju punu pozornost.
Also, Mr. Black, who has signed up for five blitz chess games at 200 Euros apiece, he has my full attention as well.

Da dobijem tvoju punu pozornost.
To get your undivided attention.

Tvoja baka kaže da je ne slušaš baš previše… Ne vjerujem da ću se potruditi, dok god ne dobijem tvoju punu pozornost.
Your grandma said you don't listen much anymore… I don't think I will waste my breath Why not? until I now I have got your full attention.

Ruth. Trebam tvoju punu pozornost. Ruth!
I'm afraid I will need your undivided attention. Ruth. Ruth!

Izrada luk napravljen od gipsanih ploča sa svojim rukama pomoću ove metode je vrlo težak posao, tako da je potrebno dati punu pozornost i brigu.
Making arch made of plasterboard with their hands using this method is quite hard work, so you need to give full attention and care.

Ruth. Trebam tvoju punu pozornost. Ruth!
Ruth. I'm afraid I will need your undivided attention. Ruth!

Ne želim iskorištavati više vaše gostoprimstvo. Iznijet ću vašu poruku svom predsjedniku odbora i dat ćemo mu punu pozornost.
I don't want to use up anymore of your hospitality, so I will take your message back to my committee chairman, and we will give it our fullest attention.

Jednokrevetne Češka dječaci počeli dajući čeških isječke svoju punu pozornost kad je razgovarao s njom i time da su postali bliži.
Single Czech boys began giving Czech clips his full attention when he talked with her and by doing that they became closer.

Ionako će da bude toliko zauzeta snimanjem, da je nećeš ni vidjeti, a pošto je tako dosadno kad si po strani, imat ćeš moju punu pozornost.
Besides, she's gonna beso busy with the shoot that you won't evenhave to see her, and since it's so boringon the sidelines, you will havemy full attention.

Trebate izbjegavati upravljanje vozilima, rad sa strojevima ili obavljanje drugih zadataka koji trebaju punu pozornost ako se osjećate pospano, ošamućeno i iscrpljeno.
You should avoid driving, using machines or performing other tasks that need full attention if you feel sleepy, dizzy and exhausted.

U svojim mišljenjima odbor punu pozornost obraća na temeljno pravo na slobodu udruživanja i potrebu osiguravanja političko višestranačje u Europi.
In its opinions, the committee shall give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.

Как использовать "punu pozornost" в предложении

Unatoč tome vjerujem da ovaj slučaj zaslužuje punu pozornost jer netko je ovdje napravio vrlo ozbiljne prijestupe.