Примеры использования Pupoljkom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ostani sa pupoljkom.
Just stay with the Pod.Što to radiš, kad brljaš okolo s pupoljkom?
What you doing messing around with bud?Puši mi i sa pupoljkom i sa cvjetom.
Blow me with the blossoming and Znaš ili ne znaš što s pupoljkom?
Do you know what to do with the Pod or not?U rano proljeće, prije pauza s pupoljkom, liječim kamenu 5% otopinu Bordeaux tekućine koja je vrlo učinkovita kao preventivna mjera protiv gljivičnih bolesti.
In the early spring, before bud blossoming, I treat stone pine with 5% solution of Bordeaux liquid, which is very effective as prevention against fungal diseases.Znate li šta ćemo sa pupoljkom ili ne?
Do you know what to do with the Pod or not?Takve zalihe nisu prikladne za zimsko cijepljenje, jer ne mogu osigurati dobar rast dijela presatka u jednoj vegetacijskoj sezoni iposađene za uzgoj s naknadnim pupoljkom.
Such stocks are not suitable for winter vaccination, because they can not provide a good growth of the graft part in one growing season, andplanted for rearing with their subsequent budding.Plemeniti plemenit plod propagira se rezanjem dijela rizoma pupoljkom i stavljajući je na mjesto stalnog rasta.
Herbaceous elderberry is propagated, cutting off part of Savršena ružičasta, s unutarnjim"pupoljkom.
Ideal pink-shaped, with an internal"bud.Za jesenske biljke šarenice izaberite biljke s već formiranim cvjetnim pupoljkom, ne više od 6 cm, promjera 2-3 cm i dobro razvijenim korijenima.
For the autumn planting of irises, plants with a flower bud already formed, no longer than 6 cm, a diameter of 2-3 cm and well-developed roots, are chosen.Nemam blage veze.-Znaš ili ne znaš što s pupoljkom?
Do you know what to do with the Pod or not?Ako želiš otići doma, moraš biti tu s pupoljkom, kad procvjeta.
If you want to get home… you have to be here with the Pod when it blooms.Ako se želiš vratiti kući… moraš biti ovdje sa pupoljkom kada procvijeta.
If you want to get home… you have to be here with the Pod when it blooms.Ali već u bogatome pupoljku u njemačkoj društvenoj filozofiji devetnaestoga stoljeća….
But already in luxuriant bud in the German social philosophy of the nineteenth century….Ako misliš ukrasti ovaj pupoljak morat češ proći kroz nas!
If you want to take this Pod, you're gonna have to go through us!Prije raspadanja pupoljaka u proljeće;
Before bud break in spring;Ostani uz pupoljak, to je sve što si trebao napraviti.
Stay with the Pod, that's all you had to do.Najbolje da grle u pupoljku prije nego što je njegovo vrijeme.
Best to nip that in the bud before his time is up.Kao što pupoljak treba skrb da bi postao cvijet, novorođenče također treba….
Just like a budding seed needs nurturing to become a flower, a newborn human also needs.A kada pupoljak procvijeta u tami, u tami… i pripada.
And when a Pod blooms in darkness, it belongs… to the darkness.Nakon skupljanja pupoljaka mogu se lagano rastegnuti, dajući željeni oblik i volumen.
After the bud is collected, they can be slightly stretched, giving the desired shape and volume.Noćas kad ovaj pupoljak procvjeta nova kraljica će se roditi!
Tonight, when this Pod blooms, a new queen will rise!U potonjem, u jednom pupoljku, broj latica može biti više od 150.
In the latter, in one bud, the number of petals can be more than 150.A kad pupoljak procvjeta u tami, onda tami i pripada.
And when a Pod blooms in darkness, it belongs… to the darkness.Više pupoljaka, manje korenje.
More bud, less stem.Idite! Odnesite pupoljak u Mjesečev Gaj!
Go! Take the Pod to Moonhaven!Cvatnja se javlja odmah nakon cvatnje pupoljaka.
Flowering occurs immediately after bud break.Javite im da je pupoljak na sigurnome i da ga donosimo kući.
Let them know the Pod is safe and we are bringing it home.Jako pogođeni cvjetovi se ne otvaraju, unutar pupoljaka su larve parazita.
Strongly affected flowers do not open, inside the bud are parasite larvae.Večeras će vaš pupoljak procvijetati ovdje. Kreten!
Tonight, your Pod will bloom here. Jerk!
