RADIJATORIMA на Английском - Английский перевод

• radiators

Примеры использования Radijatorima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ukrasni zasloni za grijanje radijatorima.
Decorative screens for radiators.

Kemijski procesi u radijatorima i zavozdushennost- stvaranje plina.
Chemical processes in the radiators, and zavozdushennost- a gas formation.

Izračun broj dionica u bimetalnih grijanje radijatorima.
Calculating the number of sections in the bimetallic heating radiators.

Tri staklo zaslona na radijatorima obložena krajolika.
Three glass screen on the radiators coated with landscape.

Građevinski Alati Izračun broj dionica u bimetalnih grijanje radijatorima.
Calculating the number of sections in the bimetallic heating radiators.

Ovaj materijal na radijatorima pronašao je svoju povijest u sovjetskim vremenima.
This material at the radiators found its history back in Soviet times.

Cijela kuća se zagrijava sa velikom peći na drva u blagovani, dok se sobe dogrijavaju sa pomoćnim radijatorima.
The whole house is heated with a large wood burning stove in the living room, and the rooms are heated up with extra radiators.

Podudara se sa cvjetnim dizajnom na gvozdenim radijatorima sa prelaska iz jednog vijeka u drugi.
It matches a floral design found on a cast-iron radiator forged at the turn of the century.

Rukovanje radijatorima treba biti vrlo pažljivo i treba izbjegavati odlaganje na oštre rubove, pogotovo ne na čvrste rubove.
Handle the radiators very carefully and do not place them on sharp edges, especially not on hard edges.

Važno je držati životinje zaštićene od propuha, a ne bi trebao biti stavljen nisu izloženi toplini, kao što je na radijatorima.
It is important to keep the animals protected from drafts and should not be placed not exposed to heat, such as on radiators.

Ne znamo mnogo o radijatorima kako takvima! Ali imamo iskustva na polju grijanja i hladzenja!
We may not know about radiators, per se… but we do have a certain amount of expertise… in the heating and cooling milieu!

U stanovima biti će ugrađeno centralno grijanje na gradski plin sa razvedenim radijatorima dok će u sobama biti postavljen parket.
In the apartments there will be installed central heating on urban gas with indented radiators while in the rooms will be parquet flooring.

Prije fiksiranje na radijatorima potrebno da vijakčepa hladnjaka, postavite brtvu i čepovi, termostatske ventile.
Before fixing to the radiators need to screwradiator caps, install the gasket and plugs, thermostatic valves.

Važno je zapamtiti da je dizajn sustava grijanja s aluminijskim radijatorima ne bi trebali koristiti spojne elemente čelika i mesinga.
It is important to remember that the design of the heating system with aluminum radiators should not use connecting elements in steel and brass.

S koriste odzračni vijak uklonjen iz sustava i reguliranje uvjeta temperature zraka u svim područjima, povećanje ili smanjenje protoka vode u radijatorima pomoću dizalice.
S using the bleed screw is removed from the system and regulate the air temperature conditions in all areas, increasing or decreasing the flow of water to the radiators using the crane.

Pramenovi Strojevi za zavarivanje invertera opremljeni su radijatorima, čija veličina ovisi o stalnom radu cijelog uređaja.
Inverter welding machines are equipped with radiators, the size of which depends on the constant operation time of the entire device.

Kuća ima centralni sistem klimatizacije, koja se koristi za hlađenje i grijanje, a za grijanje se koristi i ugrađeni kamin i sistem centralnog grijanja, s radijatorima u svim prostorijama.
The house has a central air-conditioning system, used for cooling and heating. Additional heating systems are built-in fireplace and central heating system, with radiators in all rooms.

Razlog najčešće da su cijevi u radijatorima i akumulirati naslaga, prljavštine, bagra i mulj i voda ne može slobodno kretati u cijelom sustavu.
The reason most often that the pipes in the radiators and accumulate deposits, dirt, scum and sludge and water can not freely move throughout the system.

Budući da su temperature napajanja bliže traženoj sobnoj temperaturi u usporedbi sa sustavima s radijatorima, potreba za energijom može se smanjiti za 12%.
Since the supply temperatures are closer to the required room temperature compared to systems with radiators, the energy requirement can be reduced by 12%.

Hybrid Multi je kompatibilan s dvodijelnim jedinicama, radijatorima i podnim grijanjem te se smatra pametnim rješenjem za grijanje, hlađenje i potrošnu toplu vodu koje osigurava ugodnu klimatizaciju tijekom cijele godine.
Compatible with our range of split units, radiators and underfloor heating, the Hybrid Multi is your smart solution for heating, cooling and domestic hot water for year-round climate comfort.

Na primjer, tamni ili čak crni prozorski prolaz u unutrašnjosti potkrovlja će naglasiti njegovu brutalnost, odjek s radijatorima, hladnjakom metalom, pokrovima na prozorima.
For example, a dark or even black window sill in the interior of the loft will emphasize its brutality, echo with radiators, refrigerator metal, lintels on windows.

Kako izračunati broj dionica u bimetalnih grijanje radijatorima- ovo pitanje muči mnoge ljude koji su odlučili promijeniti sustav grijanja u kući.
How to calculate the number of sections in the bimetallic heating radiators- this question torments many people who have decided to change the heating system in the house.

Što je opskrbna temperatura distribucije podnog grijanja bliža potrebnoj sobnoj temperaturi u usporedbi s radijatorima, energetski zahtjevi mogu se smanjiti i do 12%.
As the supply temperatures of an underfloor heat distribution are closer to the required room temperature compared with radiators, the energy requirement can be reduced by up to 12%.

Ako koristite Bosch pametni termostat radijatora u kombinaciji s radijatorima niske temperature, morate definirati visoku postavljenu temperaturu tako da se ventili ne zatvore kod visokih temperatura prostorije.
If you are using the Smart Radiator Thermostats from Bosch in combination with low temperature radiators, you need to define a high set point so the valves do not close during high room temperatures.

Cirkulacijska crpka se umetnu u krug gravitacija grijanja, ako se sustav ne može nositi s radom, a temperatura postavljena na različitim točkama radijatorima se bitno razlikuje.
The circulation pump is inserted into a gravity heating circuit, if the system can not cope with the work and the temperature set at different points of the radiators is substantially different.

Na akumulatoru: polaganje drobljene kore na metalnim paletama postavljenim na radijatorima grijanja, moguće ga je sušiti nekoliko dana do stanja pogodnog za skladištenje.
On the battery: laying out the crushed peel on metal pallets placed on heating radiators, it is possible to dry it for several days to a condition suitable for storage.

Novi upravljački mehanizmi treba obavezno da imaju programer i odvojene termostate na radijatorima i grijačima vode, čime je omogućeno nezavisno upravljanje sistemima za grijanje i pripremu tople vode kao i njihovo uključivanje i isključivanje prema potrebi.
The new mechanisms of control should for sure have a separate programmer and thermostat on radiators and water heaters, which allows independent control system for heating and hot water as well as their on and off when needed.

U sustavima grijanja s jednom cijevi, visokim zgradama ugradnja termostatskih ventila na radijatorima je zabranjeno u nedostatku posebnog most između ponude i povratnu cijev.
In single-pipe heating systems, high-rise buildings installation of thermostatic valves on radiators is prohibited in the absence of a special bridge between supply and return pipe.

On je opremljen s nizom tehnologija kako bi shvatio okoliš i potrebe korisnika i da bi bežično komunicirao s drugim smart TRV-ovima, montiranim na drugim radijatorima ili s drugim različitih uređajima, kao što su: pametni telefoni/ tablete ili prijenosni računalni uređaji(na primjer: smart satovi, satne narukvice, itd).
It is equipped with a set of technologies to understand the environment and the user needs and to wirelessly communicate with other smart TRVs installed on other radiators or with other different devices, such as smartphones/ tablets and wearable computing devices(e.g. smartwatches, wristbands, etc.).